1
00:01:44,333 --> 00:01:46,083
මනසක් නැති
ප්රචණ්ඩත්වය අහස ආලෝකවත් කළේය.

2
00:01:46,999 --> 00:01:49,249
ඇමරිකාව, 1970 ගණන් -

3
00:01:49,249 --> 00:01:51,166
බලශක්ති අර්බුදය සැබෑ ය.

4
00:01:51,166 --> 00:01:52,249
♪ මම පැනලා යනවා

5
00:01:52,249 --> 00:01:54,291
කාලයකි
නොසන්සුන්තාව සහ අවිශ්වාසය.

6
00:01:54,291 --> 00:01:56,541
මම කවදාවත් අත්හැරපු කෙනෙක් නෙවෙයි.

7
00:01:57,374 --> 00:01:58,666
එය භීෂණයේ රාත්‍රිය විය.

8
00:01:58,666 --> 00:02:00,833
භීතියේ සහ ප්‍රචණ්ඩත්වයේ කාලයක්.

9
00:02:02,083 --> 00:02:04,374
අපි ඉන්නවා
සාතන් යුගයකට ඇතුල් වීම!

10
00:02:04,374 --> 00:02:07,083
බැරි කෙනෙකුට
එය අන්ධ බව බලන්න!

11
00:02:08,041 --> 00:02:10,791
රූපවාහිනිය
අවුල් සහගත බව ලේඛනගත කරයි,

12
00:02:10,791 --> 00:02:13,291
භීෂණය කදම්භ කරයි
අපේ විසිත්ත කාමරවලට.

13
00:02:16,374 --> 00:02:17,874
ඒ නිසා එය සිදු කෙරේ.

14
00:02:19,958 --> 00:02:21,791
නමුත් එය සැනසීමක් ද ලබා දෙයි.

15
00:02:22,624 --> 00:02:25,416
අප්රේල් 4, 1971,

16
00:02:25,416 --> 00:02:29,249
UBC හි පළමු කථාංගය
"රෑ බකමූණෝ" වාතයට යයි.

17
00:02:29,249 --> 00:02:31,124
ජාලයේ බලාපොරොත්තු
මහ රෑ පහරක්

18
00:02:31,124 --> 00:02:33,208
උරහිස් මත පදිනවා
සත්කාරක,

19
00:02:33,208 --> 00:02:35,499
ජනප්රිය චිකාගෝ
ගුවන් විදුලි නිවේදකයා.

20
00:02:35,499 --> 00:02:37,541
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, රාත්‍රී බකමූණෝ.

21
00:02:37,541 --> 00:02:39,249
මම ඔබේ සත්කාරකයා, ජැක් ඩෙල්රෝයි,

22
00:02:39,249 --> 00:02:41,833
සහ ඉඩ දීම ගැන ස්තුතියි
මම ඔබේ විසිත්ත කාමරවලට

23
00:02:41,833 --> 00:02:45,458
මම බලාපොරොත්තු වන පළමු දෙය සඳහා
බොහෝ, බොහෝ සංදර්ශන වනු ඇත.

24
00:02:46,666 --> 00:02:48,624
මම හැමෝටම ස්තුති කරන්න කැමතියි

25
00:02:48,624 --> 00:02:51,291
ගේන්න උදව් කරපු
ජීවිතයට මේ සිහිනය,

26
00:02:51,291 --> 00:02:53,999
විශේෂයෙන්ම මගේ ආදරණීය අම්මා සහ
තාත්තා ඉලිනොයිස් හි බර්වින් හි,

27
00:02:53,999 --> 00:02:56,416
මා දන්නා අය වාඩි වී සිටිති
ඔවුන්ගේ රූපවාහිනී යන්ත්‍රය ඉදිරිපිට,

28
00:02:56,416 --> 00:02:58,416
ඔවුන්ගේ මුහුණුවල විශාල සිනහවක්,

29
00:02:58,416 --> 00:03:00,374
"අද රාත්‍රිය" නැරඹීම
පෙන්වන්න" ජොනී කාර්සන් සමඟ.

30
00:03:04,374 --> 00:03:06,499
එහි සමග
සම්මුඛ සාකච්ඡා වල විනෝදාත්මක මිශ්‍රණය,

31
00:03:06,499 --> 00:03:08,208
සංගීතය සහ ස්කෙච් ප්‍රහසන,

32
00:03:08,208 --> 00:03:11,208
ජැක් සමඟ "රෑ බකමූණෝ"
ඩෙල්රෝයි හදවත් අල්ලා ගනී

33
00:03:11,208 --> 00:03:12,791
සහ මධ්‍යම රාත්‍රියේ ඇමරිකාවේ මනස.

34
00:03:17,624 --> 00:03:19,708
හොඳයි, මට ඒක අසනීපයි, ක්‍රොග්.

35
00:03:19,708 --> 00:03:22,166
දවස පුරාම ගුහාවේ සිරවී,

36
00:03:22,166 --> 00:03:23,999
ඔබේ සේබර් දත් ඉස්ටුවක් පිසීම.

37
00:03:23,999 --> 00:03:25,666
අයියෝ යාලුවනේ,
මෙය හුරුපුරුදු බවක් දැනෙනවාද?

38
00:03:25,666 --> 00:03:28,624
මෙය අ
ඇමසෝනියානු කුරුල්ලන් කන මකුළුවා.

39
00:03:30,333 --> 00:03:32,083
ඔබේ වගේ
ලොම් සහිත කුඩා මිතුරා

40
00:03:32,083 --> 00:03:33,291
ලැබෙන්න ඇති
වඩා හොඳ දීමනාවක්.

41
00:03:34,458 --> 00:03:35,624
එපා
කලබලයි, මට තේරුණා, ජැක්.

42
00:03:35,624 --> 00:03:36,458
මට එය තේරුණා. සමාවෙන්න සර්.

43
00:03:36,458 --> 00:03:38,333
- ගුස්.
- සතියකට රාත්‍රී පහක්

44
00:03:38,333 --> 00:03:40,041
ජැක් කනස්සල්ලට පත් ජාතියකට උදව් කරයි

45
00:03:40,041 --> 00:03:41,208
එහි කරදර අමතක කරන්න.

46
00:03:41,208 --> 00:03:42,916
එය ජැක් නඟිනවා.
එය නගිනවා.

47
00:03:42,916 --> 00:03:45,166
1972 නොවැම්බර් මාසයේදී,

48
00:03:45,166 --> 00:03:46,916
ජැක් වසර පහක ගිවිසුමකට අත්සන් කරයි

49
00:03:46,916 --> 00:03:49,541
UBC හිමිකරු Walker Bedford සමඟ.

50
00:03:49,541 --> 00:03:51,291
UBC පවුල වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු,
ජැක්- - [වාර්තාකරු] ඔබ කළේ කුමක්ද?

51
00:03:51,291 --> 00:03:52,791
කැප කිරීමට සිදු වේ
අද රෑ මෙතනට එන්න.

52
00:03:53,624 --> 00:03:55,291
එමී කෙනෙක් එක්ක
ඔහුගේ නමට නාමයෝජනා

53
00:03:55,291 --> 00:03:57,499
සහ වර්ධනය වන ප්‍රේක්ෂක කොටස,

54
00:03:57,499 --> 00:04:00,708
ජැක්ගේ දර්ශන පිහිටුවා ඇත
රාත්රී ඔටුන්න ආශා කරයි.

55
00:04:03,499 --> 00:04:06,458
ජැක්ගේ පැත්තෙන්
සියල්ල ඔහුගේ බිරිඳ,

56
00:04:06,458 --> 00:04:09,958
ආදරණීය වේදිකාව
නිළිය, මැඩලීන් පයිපර්.

57
00:04:09,958 --> 00:04:12,916
ජැක්ගේ නොසැලකිලිමත්කම තිබියදීත්
අංක එක වීමට ගවේෂණය,

58
00:04:12,916 --> 00:04:15,624
ඔවුන් එකක් ලෙස සැලකේ
showbiz ගේ සතුටින්ම

59
00:04:15,624 --> 00:04:17,749
සහ බොහෝ කල් පවතින ජෝඩු.

60
00:04:17,749 --> 00:04:21,041
මැඩලීන් ඔහුගේ කෞතුකාගාරයයි
සහ ඔහුගේ විශ්වාසවන්තයා,

61
00:04:21,041 --> 00:04:23,791
නමුත් ඇය ඔහුගේ පමණක් නොවේ
ආධාරක මූලාශ්රය.

62
00:04:26,208 --> 00:04:28,458
ජැක්ගේ සංගමය
ග්රෝව් සමඟ,

63
00:04:28,458 --> 00:04:31,749
පිහිටා ඇති පිරිමින්ට පමණක් අයත් සමාජයක්
කැලිෆෝනියාවේ රෙඩ්වුඩ්ස්,

64
00:04:31,749 --> 00:04:33,124
කටකතාවලට විෂය වී ඇත

65
00:04:33,124 --> 00:04:35,541
ඔහු ගුවන් විදුලියේ සිටි කාලයේ සිට.

66
00:04:35,541 --> 00:04:37,249
1800 ගණන්වල පිහිටුවන ලද,

67
00:04:37,249 --> 00:04:41,083
සහ එහි සාමාජිකයන් අතර ගණන් කිරීම,
දේශපාලනඥයන්, විනෝදකාමීන්

68
00:04:41,083 --> 00:04:42,916
සහ කර්මාන්ත නායකයින්,

69
00:04:42,916 --> 00:04:44,624
Grove සතුව ඇත
දිගු කාලයක් නිරූපණය කර ඇත

70
00:04:44,624 --> 00:04:47,083
හානිකර නොවන ගිම්හාන කඳවුරක් ලෙස
පොහොසත් හා බලවත් අය සඳහා.

71
00:04:49,083 --> 00:04:51,458
නමුත් සමපේක්ෂනය කැරකෙනවා
එහි රසය වටා

72
00:04:51,458 --> 00:04:53,708
රහසිගත උත්සවය සඳහා

73
00:04:53,708 --> 00:04:56,624
සහ සෑදීමේ බලය
සහ වෘත්තීන් බිඳ දමන්න.

74
00:04:56,624 --> 00:04:59,624
- අට, හත, හය!
- වාර හතරක්

75
00:04:59,624 --> 00:05:02,249
සහ ශ්‍රේණිගත කිරීම් තවමත් අසාර්ථකයි
කාර්සන්ට ගැලපෙන්න.

76
00:05:06,041 --> 00:05:07,541
නාමයෝජනා වැඩිවේ,

77
00:05:07,541 --> 00:05:08,874
නමුත් කුසලානයක් නැත.

78
00:05:10,333 --> 00:05:13,249
බහු වාර්ෂික ලෙස ජැක්ගේ කීර්තිය
ද දිව්වා,

79
00:05:13,249 --> 00:05:14,416
දෂ්ට කිරීමට පටන් ගනී.

80
00:05:15,874 --> 00:05:18,624
ඔහු ඒ ඉතිහාසය දන්නවා
රජුන් පමණක් සිහිපත් කරයි.

81
00:05:21,208 --> 00:05:24,499
ඉන්පසු 1976 සැප්තැම්බර් මාසයේදී

82
00:05:24,499 --> 00:05:27,249
ජැක්ගේ ලෝකය
උඩු යටිකුරු කළා

83
00:05:27,249 --> 00:05:29,916
මැඩලීන් දුම් නොබොන විට,

84
00:05:29,916 --> 00:05:32,458
රෝග විනිශ්චය කරනු ලැබේ
පර්යන්ත පෙනහළු පිළිකා සමඟ.

85
00:05:35,166 --> 00:05:38,416
ඔක්තෝබර් මාසයේදී, මැඩලීන්
විශේෂ පෙනුමක් ඇති කරයි

86
00:05:38,416 --> 00:05:39,458
ප්රදර්ශනය මත.

87
00:05:40,749 --> 00:05:44,458
ජැක් සහ මම මුලින්ම මුණගැසුණේ කවදාද?
මම "ඔහ්! කල්කටා!-" කරමින් සිටියෙමි.

88
00:05:44,458 --> 00:05:46,333
- අනේ දෙවියනේ
- ඒදන් උයනේදී.

89
00:05:46,333 --> 00:05:48,541
මගේ, ඔබ ඔහුව දැක ගත යුතුව තිබුණි

90
00:05:48,541 --> 00:05:50,874
ඔහු වේදිකාවට පැමිණි විට රතු විය

91
00:05:51,916 --> 00:05:55,499
සියල්ලන්ටම මුහුණ දුන්නා
ඒ තේජාන්විත නිරුවත් සිරුරු.

92
00:05:56,416 --> 00:05:57,874
මතකද, ආදරණීය?

93
00:05:57,874 --> 00:05:58,999
මැඩලීන්, මම හිතන්නේ නැහැ

94
00:05:58,999 --> 00:06:01,083
අපි කතා කරන්න ඕනේ -
- බලන්න?

95
00:06:02,416 --> 00:06:03,874
එයා දැන් රතු වෙනවා.

96
00:06:05,166 --> 00:06:07,624
කොහොමද කෙල්ලෙක් වෙන්නැති
ඒකට ආදරය කරන්න?

97
00:06:07,624 --> 00:06:10,166
ආව්!

98
00:06:10,166 --> 00:06:12,166
ඇය යමක් නොවේද,
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි?

99
00:06:12,166 --> 00:06:13,916
එය ඉහළම වේ
ශ්රේණිගත කිරීමේ කථාංගය

100
00:06:13,916 --> 00:06:15,708
"නයිට් ඕල්" ඉතිහාසයේ,

101
00:06:15,708 --> 00:06:18,124
නමුත් තවමත් ලකුණු අඩු වේ
කාර්සන්ගේ.

102
00:06:19,708 --> 00:06:21,333
මම ඔයාට ආදරෙයි, ජැක්.

103
00:06:24,208 --> 00:06:25,833
සති දෙකකට පසු,

104
00:06:25,833 --> 00:06:27,624
මැඩලීන් මැරිලා.

105
00:06:33,166 --> 00:06:35,666
ශෝකයට පත් ජැක් මාධ්‍ය මඟහරියි.

106
00:06:35,666 --> 00:06:37,624
ඔහු නිව් යෝර්ක් පලා යයි.

107
00:06:37,624 --> 00:06:39,291
ඔහුගේ ස්ථානය නොදනී.

108
00:06:40,541 --> 00:06:42,166
හරියටම මාසයකට පසුව,

109
00:06:42,166 --> 00:06:44,208
සහ බොහෝ දෙනා පුදුමයට පත් කරමින්,

110
00:06:44,208 --> 00:06:46,124
UBC ඔහුගේ නැවත පැමිණීම නිවේදනය කරයි.

111
00:06:46,124 --> 00:06:49,458
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,
ජැක් ඩෙල්රෝයි මහතා.

112
00:07:01,791 --> 00:07:04,041
නමුත් පරතරය
ඩෙල්රෝයි සහ කාර්සන් අතර

113
00:07:04,041 --> 00:07:05,541
දිගින් දිගටම පුළුල් වේ.

114
00:07:07,083 --> 00:07:10,291
ජැක් සහ ඔහුගේ දිගුකාලීන නිෂ්පාදක,
ලියෝ ෆිස්කේ,

115
00:07:10,291 --> 00:07:12,374
ඔවුන්ගේ මාර්ගයෙන් පිටතට යන්න
උසාවි මතභේදයට

116
00:07:12,374 --> 00:07:15,208
වැඩිදියුණු කිරීමේ උත්සාහයක
ප්රේක්ෂක කොටස.

117
00:07:15,208 --> 00:07:16,541
මගේ සෙට් එකේ නෑ කොල්ලෝ.

118
00:07:17,958 --> 00:07:18,791
ඔහු අපායක් තරම් ශක්තිමත්.

119
00:07:19,666 --> 00:07:22,124
ඉස්සර ඔයා තමයි
මිනිසා, ජැක්.

120
00:07:22,124 --> 00:07:23,833
මොකක්ද
ඔයාට වුනාද?

121
00:07:24,833 --> 00:07:26,083
හහ්?

122
00:07:26,083 --> 00:07:28,124
අපි විවේකයක් ගන්නෙමු,

123
00:07:28,124 --> 00:07:30,166
සහ මම - මම ඉක්මනින්ම එන්නම්,

124
00:07:30,166 --> 00:07:31,208
ඔබ එසේ නොකරනු ඇත.

125
00:07:31,208 --> 00:07:32,708
කොහෙද (බ්ලීප්) ඔබ කරන්නේ

126
00:07:32,708 --> 00:07:33,999
ඔයා යනවා කියලා හිතනවා නේද?

127
00:07:34,874 --> 00:07:35,958
(බ්ලීප්) දොර අරින්න!

128
00:07:35,958 --> 00:07:37,916
ශ්‍රේණිගත කිරීම් නිදහස් වැටීමක පවතී.

129
00:07:37,916 --> 00:07:39,916
අනුග්‍රාහකයෝ නොසන්සුන් වෙති.

130
00:07:39,916 --> 00:07:42,416
ජැක්ගේ ගිවිසුම
කල් ඉකුත් වීමට සකසා ඇත.

131
00:07:43,624 --> 00:07:44,791
සෑම දෙයක්ම රේඛාව මත ඇත

132
00:07:44,791 --> 00:07:48,833
ස්වීප් සතිය ආරම්භ වන විට
1977 හැලොවීන් රාත්‍රියේදී.

133
00:07:50,958 --> 00:07:52,874
මංමුලා සහගතයි
ජැක් කථාංගයක් සැලසුම් කරයි

134
00:07:52,874 --> 00:07:54,708
හැරෙනු ඇතැයි ඔහු බලාපොරොත්තු වේ
ඔහුගේ වාසනාව අවට.

135
00:07:54,708 --> 00:07:56,916
අපි ලබා ගනිමු
ප්‍රේක්ෂකයින් ඇතුලේ, යාලුවනේ.

136
00:07:57,791 --> 00:07:59,083
ඔබ දකින්නට යන දේ

137
00:07:59,083 --> 00:08:01,124
මෑතකදී සොයා ගන්නා ලදී
ප්රධාන ටේප්

138
00:08:01,124 --> 00:08:03,249
එදින රාත්‍රියේ විකාශනය වූ දේ,

139
00:08:03,249 --> 00:08:06,458
මෙන්ම කලින් නිකුත් නොකළ
තිරය පිටුපස දර්ශන.

140
00:08:07,458 --> 00:08:10,208
එය සජීවී රූපවාහිනී වැඩසටහනයි
කියලා ජාතියක් කම්පනයට පත් කළා.

141
00:08:11,208 --> 00:08:13,749
"යක්ෂයා සමඟ මහ රෑ."

142
00:08:26,208 --> 00:08:28,041
අද රාත්‍රියේ විකාශනය
ඔබ වෙත ගෙන එනු ලැබේ

143
00:08:28,041 --> 00:08:31,041
කැවෙන්ඩිෂ් සමූහය විසිනි
සමාගම්වල.

144
00:08:31,041 --> 00:08:32,333
අපි එය මත සොලවමු.

145
00:08:35,624 --> 00:08:38,666
UBC's Studios වෙතින් සජීවීව
නිව් යෝර්ක් නගරයේ,

146
00:08:38,666 --> 00:08:41,541
එය "රෑ බකමූණෝ ය
ජැක් ඩෙල්රෝයි සමඟ."

147
00:08:42,624 --> 00:08:45,833
අපිත් එක්ක එකතු වෙනවා අපේ spoky එකට
හැලොවීන් විශේෂ,

148
00:08:45,833 --> 00:08:50,541
ක්රිස්ටෝ, කාර්මයිකල් හේග්,
ආචාර්ය ජූන් රොස්-මිචෙල්,

149
00:08:50,541 --> 00:08:53,708
යන විෂය සමග
ඇගේ නව පොත, "ලිලී,"

150
00:08:53,708 --> 00:08:57,124
ක්ලියෝ ජේම්ස් මහත්මිය, සමඟ ඒ
සිත් ඇදගන්නා ජෑස් මෙඩ්ලි,

151
00:08:57,124 --> 00:09:00,666
ඊට අමතරව අපේ වාර්ෂික
හැලොවීන් ඇඳුම් පෙළපාලිය.

152
00:09:00,666 --> 00:09:04,249
ඒත් දැන්, මෙන්න මිස්ටර් මිඩ්නයිට්,
ජැක් ඩෙල්රෝයි!

153
00:09:12,791 --> 00:09:14,208
ඔහ්, කොල්ලා. ජැක්?

154
00:09:18,124 --> 00:09:19,083
ඔහු කොහෙද ඉන්නේ?

155
00:09:21,541 --> 00:09:24,458
අහ්, ජැක්, ඔයා ඉන්නවා.

156
00:09:26,208 --> 00:09:26,958
ලියෝ, ඔහු නොවේ -

157
00:09:26,958 --> 00:09:29,499
- බූ!
- ආ, යේසුස්, මරියා සහ ජෝසප්!

158
00:09:36,291 --> 00:09:38,124
ගුස් මැක්කොනෙල්,
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි.

159
00:09:39,624 --> 00:09:40,874
ඔබ...

160
00:09:43,166 --> 00:09:46,124
ඔහ්, සුභ සන්ධ්‍යාවක්,
රාත්‍රී බකමූණෝ, සහ ස්තුතියි

161
00:09:46,124 --> 00:09:49,999
මට ඔබේ ඇතුළට යාමට ඉඩ දීම සඳහා
නැවත වරක් විසිත්ත කාමර.

162
00:09:49,999 --> 00:09:52,791
අපට ඇදහිය නොහැකි සංදර්ශනයක් තිබේ
අද රෑ ඔබ වෙනුවෙන් පෙළ ගැසී ඇත

163
00:09:52,791 --> 00:09:56,374
අපි සියල්ල සමරන විට
හැලොවීන් හි භයානක විනෝදය.

164
00:09:56,374 --> 00:09:57,708
ඔහ්.

165
00:09:57,708 --> 00:09:58,791
හලෝ, හලෝ!

166
00:09:59,666 --> 00:10:00,958
ඔබ එහි ගෙන ඇත්තේ කුමක්ද, ගස්?

167
00:10:00,958 --> 00:10:05,208
ඒ, ජැක්. එය
සංගීත භාණ්ඩයක්.

168
00:10:05,208 --> 00:10:07,458
ඔහ්, එය සංගීතය නොවේ, ගුස්,

169
00:10:07,458 --> 00:10:08,791
ඇත්ත වශයෙන්ම එයයි
ඔබට ලැබෙන ශබ්දය

170
00:10:08,791 --> 00:10:11,416
ඔබ ඔබේ මෝටර් රථය සුසර කරන විට
ගුවන්විදුලිය සංගීතය සෙවීම.

171
00:10:13,458 --> 00:10:15,458
රසවත් දේ
අරමින්, ජැක් ගැන

172
00:10:15,458 --> 00:10:17,624
ඔබ එය සෙල්ලම් කරනවාද?
එය ස්පර්ශ නොකර.

173
00:10:18,624 --> 00:10:20,333
ඉතින් ඔයා එහෙම නෑ
එය ස්පර්ශ කිරීමට අදහස් කළේද?

174
00:10:20,333 --> 00:10:22,374
නෑ සර්. ඇල්ලීම නැත.

175
00:10:22,374 --> 00:10:25,041
ඇයි, ගුස්, ඔබ පමණක් නම්
එකම සංයමයක් පෙන්නුවා

176
00:10:25,041 --> 00:10:27,958
Melody Burlesque දී
සිකුරාදා සංදර්ශනයෙන් පසුව.

177
00:10:32,458 --> 00:10:33,458
මම හිතන්නේ අපි තීරුව ඉහළ දැමිය යුතුයි

178
00:10:33,458 --> 00:10:34,708
මෙතන ටිකක්
අද රෑ ටිකක්, කට්ටිය.

179
00:10:34,708 --> 00:10:37,166
අම්මෝ කවුරු හරි යන්න
යැන්කීස් පෙළපාලිය?

180
00:10:37,166 --> 00:10:39,166
ඔව්!

181
00:10:39,166 --> 00:10:41,749
රෙජී ජැක්සන් රසිකයෝ ඉන්නවද?

182
00:10:44,374 --> 00:10:45,374
ඇය බව දැන සිටියේය.

183
00:10:45,374 --> 00:10:46,624
දැන්, තියෙනවා
කටකතාවක් යනවා

184
00:10:46,624 --> 00:10:49,374
ඒ "කොස්මෝ" සඟරාව
රෙජී වෙත ලංවී ඇත

185
00:10:49,374 --> 00:10:52,749
ඔවුන්ගේම වීමට
තමන්ගේ ඔක්තෝබර්.

186
00:10:52,749 --> 00:10:53,791
ඔහ්!

187
00:10:53,791 --> 00:10:56,208
අපිට රෙජීගෙන් බලාපොරොත්තු වෙන්න පුළුවන්
ආකර්ෂණීය home run spree

188
00:10:56,208 --> 00:10:58,416
දිගටම කරගෙන යාමට
හොඳින් අවාරයේ.

189
00:11:00,333 --> 00:11:01,374
තව එකක් තියෙනවද?

190
00:11:01,374 --> 00:11:02,874
හේයි, කවුද!

191
00:11:02,874 --> 00:11:04,166
ඒ එකා වැට උඩින් ගියා.

192
00:11:04,166 --> 00:11:05,333
Woo!

193
00:11:06,166 --> 00:11:08,666
- මට ඒ විහිළුව තේරෙන්නේ නැහැ, ජැක්.
- ඔහ්, හොඳයි, මම හිතන්නේ

194
00:11:08,666 --> 00:11:09,958
අපට ලැබේවි
තීරුව ඉහළ නැංවීමට

195
00:11:09,958 --> 00:11:11,624
දැන් ගුස්ගේ ප්‍රමිතීන්ට, කට්ටිය.

196
00:11:11,624 --> 00:11:15,291
අහ්, ඔව්, පෙනෙන විදිහට
ජනාධිපති ජිමී කාටර්...

197
00:11:15,291 --> 00:11:16,333
ඇත්තටම, ලියෝ?

198
00:11:17,249 --> 00:11:18,249
ඔහ්, ඔබ ...

199
00:11:18,249 --> 00:11:21,166
හරි, පහසු තෝරා ගැනීම්, මම හිතන්නේ.

200
00:11:22,249 --> 00:11:24,791
එබැවින් ජනාධිපති කාටර් මාධ්‍ය හමුවක් පැවැත්වීය
අද සමුළුව නිවේදනය කරයි

201
00:11:24,791 --> 00:11:26,874
ඔහුගේ කාර්ය මණ්ඩලයේ ප්රතිසංවිධානයක්.

202
00:11:26,874 --> 00:11:30,666
අයියා ඇහුවම
බිලී සැලසුම්වල කොටසක් විය,

203
00:11:30,666 --> 00:11:32,958
ජනාධිපතිවරයා කීවේය
ඔහු බිලීට අවස්ථාවක් ලබා දුන්නේය

204
00:11:32,958 --> 00:11:38,041
එක්කෝ FBI හි ප්‍රධානියා වීමට,
මේක ඇත්තද, නැත්නම් CIA.

205
00:11:38,416 --> 00:11:42,291
වාව්,
පෙනෙන විදිහට බිලී පැවසුවේ ඔහු ප්‍රතික්ෂේප කළ බවයි

206
00:11:42,291 --> 00:11:44,666
ඕනෑම ආයතනයක ප්‍රධානියාට
එයාට අකුරු කරන්න බැරි බව.

207
00:11:48,374 --> 00:11:49,999
- මට ඒ විහිළුව තේරෙනවා.
- ඔයාට තේරුණාද?

208
00:11:49,999 --> 00:11:50,833
- මට එය තේරුණා.
- තේරුම් ගත්තා ද.

209
00:11:50,833 --> 00:11:54,208
ගස්ට තේරුණා.

210
00:11:54,208 --> 00:11:56,041
හොඳයි, රෑ බකමූණෝ, අපි තියෙනවා
ප්‍රසංගයක් ලැබුණා

211
00:11:56,041 --> 00:11:58,374
අද රාත්‍රියේ ඔබ වෙනුවෙන් ගබඩාවේ
සහ මම ඔබ ගැන ඉතා සතුටු වෙමි

212
00:11:58,374 --> 00:12:00,374
ඒ සියල්ල දිග හැරෙනු දැකීමට
ඔබේ ඇස් ඉදිරිපිට.

213
00:12:00,374 --> 00:12:03,333
ඔබ එයට ආදරය කරන බව මම විශ්වාස කරමි.
දෙවියනේ, ඔබ එයට කැමති යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

214
00:12:03,333 --> 00:12:07,916
කරුණාකර එයට ආදරය කරන්න, මන්ද,
හොඳයි, එය ස්වීප් සතියකි.

215
00:12:12,249 --> 00:12:14,249
ඔහ්, ඒක හරි.

216
00:12:14,249 --> 00:12:16,124
කෝ වින්සන්ට් ප්‍රයිස්
ඔබට ඔහුව අවශ්‍ය විටදී

217
00:12:16,124 --> 00:12:17,666
පුතේ, මම ඔබට කියන්නේ කුමක්ද ...

218
00:12:17,666 --> 00:12:20,458
දැන්, ස්වීප්ස් සතිය,
අපි කවුරුත් දන්නා පරිදි,

219
00:12:20,458 --> 00:12:23,833
සියල්ල වැදගත් වේ
ජාතික ශ්රේණිගත කිරීමේ කාලය.

220
00:12:23,833 --> 00:12:25,916
නමුත්, හේයි,
මම ඔයාට බයයි වගේද, ගස්?

221
00:12:25,916 --> 00:12:27,458
ඔබ එය විශ්වාස කිරීමට වඩා හොඳයි, ජැක්.

222
00:12:28,999 --> 00:12:30,083
අපි හැමෝම දන්නවා
එය කොතරම් වැදගත්ද යන්න

223
00:12:30,083 --> 00:12:32,249
අපගේ අනුග්‍රාහකයන් තබා ගැනීමට
සහ අනුබද්ධිත සතුටුයි.

224
00:12:32,249 --> 00:12:33,333
නමුත් මගේ නිහතමානී මතය අනුව,

225
00:12:33,333 --> 00:12:36,374
ඇත්තේ එක් පුද්ගලයෙක් පමණි
ඇත්තටම වැදගත් කවුද

226
00:12:36,374 --> 00:12:38,541
මේ මුළු ඩාන් එකේ
පිස්සු බිස්නස්.

227
00:12:39,499 --> 00:12:40,624
හොඳයි, ස්තූතියි, ජැක්.

228
00:12:40,624 --> 00:12:43,833
ඒ ඔබයි, අපේ නරඹන්නා.

229
00:12:43,833 --> 00:12:46,916
ඔබ මා ළඟ සිට ඇත
ඝන සහ සිහින් හරහා,

230
00:12:46,916 --> 00:12:48,708
හොඳ කාලය සහ නරක.

231
00:12:48,708 --> 00:12:50,124
විශේෂයෙන් නරක.

232
00:12:50,124 --> 00:12:53,458
එය ඔබගේ සහයෝගය විය
මාව ආපහු ගෙනාවා කියලා

233
00:12:53,458 --> 00:12:55,041
වසරකට පෙර මෙම චිත්‍රාගාරයට

234
00:12:55,041 --> 00:12:56,999
මට පහසුවෙන් හැකි වූ විට
තුවායට විසි කළා,

235
00:12:56,999 --> 00:13:01,791
බොහෝ අය මම යැයි යෝජනා කළ විට
තුවායෙන් විසි කළ යුතුය.

236
00:13:01,791 --> 00:13:04,416
මෙම සංදර්ශනය, සහ එය
සෑම විටම ඔබ වෙනුවෙන් විය.

237
00:13:05,374 --> 00:13:06,458
අපි ඔබට ආදරෙයි ජැක්!

238
00:13:06,458 --> 00:13:07,291
සහ...

239
00:13:07,291 --> 00:13:09,291
ආව්.

240
00:13:09,291 --> 00:13:11,666
ලියෝ, කරුණාකර අපට එය ලබා ගත හැකිද?
කාන්තාවක් නීල්සන් දිනපොත බලන කෙනෙක්ද?

241
00:13:11,666 --> 00:13:13,916
ඉදිරියට එන්න.

242
00:13:13,916 --> 00:13:15,374
ඔබ සැමට ස්තුතියි.

243
00:13:16,249 --> 00:13:19,166
මොකද කියන්නේ, රෑ
බකමූණෝ, ප්‍රදර්ශනය සමඟින්, හරිද?

244
00:13:19,166 --> 00:13:20,999
ඔව්!

245
00:13:24,208 --> 00:13:26,541
උනන්දුව
ගුප්ත විද්‍යාව දැක ඇත

246
00:13:26,541 --> 00:13:28,624
මෑත වසරවල ප්රධාන පුනර්ජීවනයක්.

247
00:13:28,624 --> 00:13:29,458
මෙය සත්යයයි.

248
00:13:29,458 --> 00:13:30,416
ඔබ අද ඕනෑම පුවත්පතක් විවෘත කරන්න,

249
00:13:30,416 --> 00:13:32,333
ඔබ සිය ගණනක් දකිනු ඇත
මනෝවිද්යාව සඳහා දැන්වීම්

250
00:13:32,333 --> 00:13:35,958
හෝ පේන කියන්නන්,
භූතයන් පවා.

251
00:13:35,958 --> 00:13:36,749
- ඔහ්!
- කවුද!

252
00:13:36,749 --> 00:13:38,708
දැන්, ඔබ මෙහි දන්නා පරිදි,
"රෑ බකමූණෝ" මත

253
00:13:38,708 --> 00:13:42,166
එය ඉතා වැදගත් යැයි අපි සිතමු
විවෘත මනසක් තබා ගැනීමට.

254
00:13:43,166 --> 00:13:44,124
අද රාත්‍රියේ අපගේ පළමු අමුත්තා,

255
00:13:44,124 --> 00:13:46,166
මම ගොඩක් කලබල වෙලා
මේ තරුණයා ගැන

256
00:13:46,166 --> 00:13:48,624
බැබළෙන ආලෝකයකි
මෙම ව්යාපාරය තුළ.

257
00:13:48,624 --> 00:13:51,874
සමහරු ඔහුව මාධ්‍යයක් ලෙස හඳුන්වති.
තවත් අය, අධ්‍යාත්මිකයෙක්.

258
00:13:51,874 --> 00:13:55,291
සමහරු කෝල් පවා දීලා තියෙනවා
ඔහු ආශ්චර්යමත් සේවකයෙකි.

259
00:13:55,291 --> 00:13:58,249
අපි ඔහුව එක නමකින් හඳුනමු
සහ, හොඳයි, එය බොහෝ විට

260
00:13:58,249 --> 00:14:00,333
එක් නමක් නිසා
ඔහු සතුව ඇති බව පෙනේ.

261
00:14:00,333 --> 00:14:02,041
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,
කරුණාකර මට සාදරයෙන් පිලිගන්න උදව් කරන්න

262
00:14:02,041 --> 00:14:06,208
අද්භූත, ඒකාකාරී,
ක්රිස්ටෝ.

263
00:14:21,916 --> 00:14:22,874
මෙහි සිටීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

264
00:14:22,874 --> 00:14:25,333
ඉතින් එය ක්‍රිස්ටෝ පමණි,
ඒක හරිද?

265
00:14:25,333 --> 00:14:26,166
ඔව්, ඒක හරි.

266
00:14:26,166 --> 00:14:28,249
ආරාධනා කිරීම ගැන ස්තුතියි
මම ඔබේ වැඩසටහනට.

267
00:14:28,249 --> 00:14:29,541
ඔහ්, කරුණාකර, ස්තූතියි
ඔබ කාලය ගත කිරීම සඳහා

268
00:14:29,541 --> 00:14:30,708
ඔබගේ කාර්යබහුල සංචාරක කාලසටහන.

269
00:14:30,708 --> 00:14:32,249
ඔබ මේ දිනවල උණුසුම් ටිකට් පතක්,

270
00:14:32,249 --> 00:14:33,958
මම ඔබට කියමි.
- එය මගේ සතුටයි.

271
00:14:33,958 --> 00:14:36,291
දැන්, මට තේරෙන විදියට
අද රෑ වගේ රාත්‍රියක්

272
00:14:36,291 --> 00:14:38,458
හැලොවීන් වැනි භයානක රාත්‍රියක්,

273
00:14:38,458 --> 00:14:41,666
විශේෂ වැදගත්කමක් දරයි
ඔබේ වෘත්තියේ සිටින කෙනෙකු වෙනුවෙන්.

274
00:14:41,666 --> 00:14:42,666
එය නිවැරදියි.

275
00:14:42,666 --> 00:14:45,166
සියලුම හැලෝගේ ඒව වේ
විවෘත කිරීමට කාලයක්

276
00:14:45,166 --> 00:14:46,833
පාතාලයට දොරටු.

277
00:14:46,833 --> 00:14:48,458
එය අන්තිම ය
ආත්මයන් සඳහා අවස්ථාවක්

278
00:14:48,458 --> 00:14:50,166
මෑතකදී මියගිය අයගේ

279
00:14:50,166 --> 00:14:52,249
ඕනෑම දෙයකට සහභාගී වීමට
නිම නොකළ ව්යාපාරයක්.

280
00:14:52,249 --> 00:14:53,374
l- මි.මී.
- ඔහ්.</i>

281
00:14:53,374 --> 00:14:55,249
එබැවින් එය පැහැදිලි කරයි
වැදගත්කම, එසේ නම්,

282
00:14:55,249 --> 00:14:56,916
හැලොවීන් වෙස් මුහුණු වලින්.

283
00:14:56,916 --> 00:14:59,624
ඔව්, අපි ඒවා භාවිතා කරනවා
කෝපාවිෂ්ට ආත්මයන්ගෙන් සැඟවෙන්න.

284
00:14:59,624 --> 00:15:01,291
ඔහ්.

285
00:15:01,291 --> 00:15:03,416
මම හරිම කුතුහලයෙන්,
ඔබට මේ හඬ ඇහෙනවාද?

286
00:15:03,416 --> 00:15:05,249
සෑම විටම මළවුන්ගෙන්?

287
00:15:05,249 --> 00:15:07,624
ශක්තිය වේ
සදාකාලික, si.

288
00:15:07,624 --> 00:15:09,499
එතකොට මම අනුමාන කරනවා
දැවෙන ප්‍රශ්නය වන්නේ,

289
00:15:09,499 --> 00:15:11,166
කොහොමද දෙයියනේ කියලා
ඔයාට නින්ද යනවද?

290
00:15:12,874 --> 00:15:14,166
මම කිව්වේ, හරිද?

291
00:15:14,166 --> 00:15:16,583
මගේ හිත ගැන පොඩ්ඩක් හිතන්න
හැම් රේඩියෝව වගේ

292
00:15:16,583 --> 00:15:19,041
සංඛ්යාත ලබා ගැනීම
ගුවන් තරංගවල.

293
00:15:19,041 --> 00:15:20,458
මට තවදුරටත් සවන් දීමට අවශ්‍ය නැති විට,

294
00:15:20,458 --> 00:15:23,208
මම සරලව එය නිවා දමමි.

295
00:15:23,208 --> 00:15:24,624
ඒ වගේද?

296
00:15:25,458 --> 00:15:26,666
වාව්. හරි හරී.

297
00:15:26,666 --> 00:15:30,458
හොඳයි, එහෙනම් මම හිතන්නේ එයයි
කාලය, නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,

298
00:15:30,458 --> 00:15:33,041
අපි ගිනි ගන්නවා කියලා
එම සංඛ්යාත.

299
00:15:33,041 --> 00:15:35,208
තුළ ඇති ශක්තිය
මෙන්න ඉතා ශක්තිමත්.

300
00:15:35,208 --> 00:15:36,583
ස්තූතියි, ෆිල්.

301
00:15:36,583 --> 00:15:39,083
බිම සර්.

302
00:15:39,083 --> 00:15:42,083
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි, ක්‍රිස්ටෝ.

303
00:15:55,333 --> 00:15:58,916
මම දැනටමත් ලබමින් සිටිමි
මෙහි සමහර සංඥා.

304
00:16:03,708 --> 00:16:04,791
P අකුර.

305
00:16:05,958 --> 00:16:07,208
මට පේතෘස් ඇහෙනවා,

306
00:16:13,999 --> 00:16:14,999
පීට්...

307
00:16:16,624 --> 00:16:20,249
නෑ, ඉන්න, දැන් පැහැදිලියි.
පීටර්සන්.

308
00:16:20,249 --> 00:16:22,458
මට පීටර්සන් කියන නම ඇහෙනවා.
- මගේ බිරිඳගේ නම ...

309
00:16:22,458 --> 00:16:23,624
පීටර්මන්?
- කුමක් ද?

310
00:16:23,624 --> 00:16:25,458
මට කණගාටුයි?

311
00:16:25,458 --> 00:16:26,916
සර්? ඔයා උඩ ඉන්නවා, ඔව්.

312
00:16:26,916 --> 00:16:29,541
ඔව්, හරි සර්. ඔබ නම්
නැවත එහි නැගී සිටිය හැක.

313
00:16:29,541 --> 00:16:31,833
ඔයාට ස්තූතියි. හායි පීටර්සන් මහත්මයා.

314
00:16:31,833 --> 00:16:35,458
නැහැ, මගේ බිරිඳගේ කන්‍යාව
නම පීටර්මන් විය.

315
00:16:35,458 --> 00:16:38,874
ඔව්, ඒක තමයි පීටර්මන්.
එයා දැන් අපිත් එක්ක කාමරේ.

316
00:16:40,208 --> 00:16:41,083
ඇය තමයි?

317
00:16:41,083 --> 00:16:43,333
ඔබේ බිරිඳට තිබේ
එගොඩ වුනාද?

318
00:16:43,333 --> 00:16:44,333
එහෙම කියන්න පුළුවන්.

319
00:16:44,333 --> 00:16:46,708
ඇය මා සමඟ පැන ගියාය
මීට වසර පහකට පෙර අසල්වැසියා.

320
00:16:48,916 --> 00:16:50,791
එය ඇසීම ගැන කණගාටුයි.

321
00:16:50,791 --> 00:16:53,374
ඔහ්, වෙන්න එපා. මගේ ගොල්ෆ්
ක්රීඩාව කිසිදා වඩා හොඳ නැත.

322
00:16:55,458 --> 00:16:56,874
නැහැ, නමුත් තියෙනවා ...

323
00:16:58,041 --> 00:17:00,624
දැන් මට ඇහෙනවා
නම Elizabeth.

324
00:17:01,541 --> 00:17:03,624
නැහැ, ඇගේ නම හෙලන්.

325
00:17:03,624 --> 00:17:05,124
බෙත් හෝ බෙටි තිබුණේ නැද්ද?

326
00:17:05,124 --> 00:17:07,041
- නිවැරදියි.
- බෙටි කෙනෙක් හිටියා.

327
00:17:07,041 --> 00:17:09,791
නෑ. ඔයා හරි,
බෙත් හෝ බෙටි තිබුණේ නැත.

328
00:17:09,791 --> 00:17:11,833
B වලින් පටන් ගන්න නමක්.

329
00:17:11,833 --> 00:17:12,958
මගේ නම බැරී.

330
00:17:12,958 --> 00:17:13,791
එය නොවේ.

331
00:17:13,791 --> 00:17:15,749
හොඳයි, ඒක තියෙනවා
වසර 42 ක් තිස්සේ පැවතුනි.

332
00:17:20,333 --> 00:17:21,833
ගියා.

333
00:17:21,833 --> 00:17:23,999
ආත්මය සතුව ඇත
සමත් විය. මට කණගාටුයි.

334
00:17:23,999 --> 00:17:26,708
සමහර විට සංඥා
දඟලනවා.

335
00:17:26,708 --> 00:17:28,041
ස්ටුඩියෝ ලයිට්. කැමරා.

336
00:17:28,041 --> 00:17:30,124
මම පණිවිඩකරුවෙකු පමණයි.

337
00:17:30,124 --> 00:17:31,416
මම අවධානය යොමු කරමි.

338
00:17:31,416 --> 00:17:33,333
බැරි, තියෙනවා
ආසනය. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

339
00:17:33,333 --> 00:17:34,166
ඔයාට ස්තූතියි.

340
00:17:34,166 --> 00:17:37,208
හා සර්, ඔයා වගේ
ඔබ සාප්පු සවාරියක ගියා

341
00:17:37,208 --> 00:17:40,791
ගැස් ඩවුන් සමඟ බාර්නිස් හි
වට්ටම් ඇඳුම් ගබඩාව, හාහ්?

342
00:17:41,666 --> 00:17:43,708
ඒකෙන් සෑහෙන හොරකමක් තියෙනවා නේද?

343
00:17:43,708 --> 00:17:46,166
කලබල වෙන්න එපා.
මම ඔයාට බනිනවා විතරයි.

344
00:17:47,916 --> 00:17:49,833
ඔහ්, ජැක්.

345
00:17:49,833 --> 00:17:51,249
මට යමක් ලැබෙනවා.

346
00:17:53,499 --> 00:17:55,333
මම ගන්නවා...

347
00:17:55,333 --> 00:17:57,916
ඔහ්, ඔව්, මෙය කුතුහලය දනවන කරුණකි.

348
00:18:05,333 --> 00:18:06,124
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, කාන්තාවන්.

349
00:18:06,124 --> 00:18:07,166
සුභ සන්ද්යාවක්.

350
00:18:10,333 --> 00:18:12,708
එඩ්වඩ් යනු කවුද?

351
00:18:13,999 --> 00:18:17,166
එඩී? ඔහු පුතෙක් හෝ
සහෝදරයා ඔයාගෙන් එක්කෙනෙක්ටද?

352
00:18:18,708 --> 00:18:20,499
එඩ්මන්ඩ් මගේ කුඩා සහෝදරයා විය.

353
00:18:20,499 --> 00:18:21,666
එතකොට ඔයා අම්මා නේද?

354
00:18:21,666 --> 00:18:23,291
Si. මම කිව්වේ ඔව්.

355
00:18:24,499 --> 00:18:26,666
අඩු කිරීම, ජැක්,
මානසික බලයන් නොවේ.

356
00:18:27,708 --> 00:18:29,624
මම තවමත් පැහැදී සිටිමි. වාව්.

357
00:18:30,833 --> 00:18:33,291
නරක දෙයක්
එඩ්මන්ඩ්ට සිදු විය.

358
00:18:33,291 --> 00:18:36,083
ඒ ගැන කතා කරන්න අමාරුද?

359
00:18:37,249 --> 00:18:38,708
ඔව්.

360
00:18:38,708 --> 00:18:40,083
බොහෝ ප්රශ්න ඉතිරිව පවතී.

361
00:18:41,374 --> 00:18:42,374
හොඳයි, ඔහු -

362
00:18:42,374 --> 00:18:47,208
එය එඩ්මන්ඩ් විය හැකිය
සිය දිවි නසා ගත්තේද?

363
00:18:47,208 --> 00:18:48,708
මෑතක ද.

364
00:18:49,791 --> 00:18:50,666
අවුරුදු පහකට කලින්.

365
00:18:50,666 --> 00:18:54,041
මම දන්නවා, නමුත් එය දැනෙනවා
ඊයේ වගේ.

366
00:18:54,041 --> 00:18:56,083
එවැනි භයානක ඛේදවාචකයක්.

367
00:18:56,083 --> 00:18:57,958
බොහෝ ව්යාකූලත්වයක් ඇති විය
ඔහු මෙය කළේ ඇයි, නැද්ද?

368
00:18:57,958 --> 00:19:00,791
දරුණු දුක සහ
ව්යාකූලත්වය. මේක එහෙමයි.

369
00:19:00,791 --> 00:19:02,958
නැත විය
සටහන, කිසිවක් නැත ...

370
00:19:02,958 --> 00:19:06,416
නැත. ඔහු එතරම් සන්තෝෂවත් පිරිමි ළමයෙක් විය.

371
00:19:06,416 --> 00:19:09,541
අපි කවුරුත් ඔහුව දැන සිටියේ නැත
ගොඩක් වේදනාවෙන් හිටියේ.

372
00:19:12,291 --> 00:19:15,333
එඩීට ඕන ඔයා දැනගන්න
එයා දැන් සමාදානයෙන් ඉන්නවා කියලා.

373
00:19:15,333 --> 00:19:18,374
ඔහු ගැන කණගාටුයි
ඔහු ඇති කළ දුක් වේදනා.

374
00:19:18,374 --> 00:19:21,499
ඔහු මෙය ඔබට සන්නිවේදනය කරයි.
ඔහුගේ හදවත ආදරයෙන් පිරී ඇත.

375
00:19:25,499 --> 00:19:27,624
දැන් මට "අප්පච්චි" කියන වචනය ඇහෙනවා.

376
00:19:29,208 --> 00:19:30,416
හොඳයි, තාත්තා හැම විටම තාත්තා විය.

377
00:19:30,416 --> 00:19:31,791
අපි කවදාවත් -
- නෑ, ඉන්න.

378
00:19:36,166 --> 00:19:41,166
එඩ්මන්ඩ් කුඩා කාලයේ,
එයාට තාත්තා කියලා ටෙඩියෙක් හිටියා.

379
00:19:41,166 --> 00:19:42,124
මෙය සත්යයයි.

380
00:19:42,124 --> 00:19:43,499
අනේ දෙයියනේ මට මතකයි.

381
00:19:45,249 --> 00:19:46,833
මම එයාගේ හැම දෙයක්ම තියාගත්තා.

382
00:19:48,333 --> 00:19:51,624
කරුණාකර ඔහුට කියන්න
තාත්තා ආරක්ෂිතයි කියලා?

383
00:19:57,166 --> 00:19:58,874
මට අවශ්‍ය නැහැ
එයාට මේක කියන්න කියලා.

384
00:19:59,833 --> 00:20:01,041
ඔහු දැනටමත් දන්නවා.

385
00:20:03,624 --> 00:20:04,958
ඔයාට ස්තූතියි.

386
00:20:04,958 --> 00:20:07,374
ඔයාලා දෙන්නා හරිම ලස්සනයි.
ඔබට සෙත් වේවා.

387
00:20:08,624 --> 00:20:09,499
ඔබ සැමට තෙරුවන් සරණයි!

388
00:20:09,499 --> 00:20:12,374
වාව්!

389
00:20:12,374 --> 00:20:13,458
වාව්, මොනතරම් තෑග්ගක්ද!

390
00:20:16,291 --> 00:20:18,249
ඔයාට ස්තූතියි! ක්රිස්ටෝ!

391
00:20:18,249 --> 00:20:19,333
වාව්!

392
00:20:21,416 --> 00:20:23,833
දැන්, ඔහුගේ සංචාරය දින
පෙන්විය යුතුය

393
00:20:23,833 --> 00:20:25,874
ඔබේ තිරය මත මොහොතකට.

394
00:20:25,874 --> 00:20:27,499
අපිට ගන්න වෙනවා
ඉක්මන් විවේකයක්, කට්ටිය.

395
00:20:27,499 --> 00:20:29,874
අපි ආපසු එන විට, කෙසේ වෙතත්,
පැරණි මිතුරන්ගෙන් කෙනෙක්

396
00:20:29,874 --> 00:20:31,166
අපගේ සංදර්ශනයේ, කවුද-

397
00:20:34,166 --> 00:20:35,249
ක්රිස්ටෝ?

398
00:20:36,499 --> 00:20:40,916
මෙහි ඉතා තීව්‍ර දෙයක්.

399
00:20:40,916 --> 00:20:42,166
අපි වෙන එකක් ගන්නවාද
එඩ්මන්ඩ් වෙතින් පණිවිඩයක්?

400
00:20:42,166 --> 00:20:44,041
නෑ නෑ. මෙය...

401
00:20:48,166 --> 00:20:51,041
මට මිනී යන නම ලැබෙනවා!

402
00:20:52,291 --> 00:20:54,624
මෙතන කවුරුහරි දන්නවද a
මිනි? කරුණාකර පිළිගන්න.

403
00:20:55,541 --> 00:20:58,708
මේ නමේ තේරුම මොකක් හරිද
ස්ටුඩියෝ එකේ කාට හරි? නැද්ද?

404
00:20:58,708 --> 00:21:00,374
ම්ම්, සමහරවිට ඒ නම
මිනී වගේ.

405
00:21:00,374 --> 00:21:01,708
සමහර විට එය මිලී වගේ

406
00:21:01,708 --> 00:21:04,041
නැත්නම් මැන්ඩි කෙනෙක් වෙන්න ඇති?
- මට නියම මොලී නැන්දා කෙනෙක් හිටියා.

407
00:21:04,041 --> 00:21:06,291
මේ මිනී!

408
00:21:06,291 --> 00:21:07,999
කරුණාකර! කවුද පිළිගන්නේ?

409
00:21:09,708 --> 00:21:10,749
ගොඩක් දුකයි.

410
00:21:11,624 --> 00:21:14,624
මම මංගල මුද්දක් දකිමි,

411
00:21:16,124 --> 00:21:19,374
අවිවාහක පුද්ගලයෙකි
මංගල මුද්දක් සමඟ.

412
00:21:19,374 --> 00:21:21,708
ආත්මය ඔබට කතා කළ යුතුයි!

413
00:21:21,708 --> 00:21:23,208
ඔයා කව්ද?

414
00:21:25,166 --> 00:21:28,666
කමක් නෑ මහත්තයෝ නිකන්
අපේ පැරණි සමාන ටින් ක්‍රියා කරයි.

415
00:21:34,791 --> 00:21:35,791
ගියා.

416
00:21:36,999 --> 00:21:41,666
ඇය ගිහින්.

417
00:21:44,541 --> 00:21:45,541
ලියෝ...

418
00:21:48,833 --> 00:21:50,333
අපි ඉක්මන් විවේකයක් ගන්නෙමු

419
00:21:50,333 --> 00:21:53,208
සහ අපි නිවැරදි වනු ඇත
මෙම පණිවිඩ වලට පසුව ආපසු.

420
00:22:04,999 --> 00:22:05,916
ඒ වගේම අපි පැහැදිලියි.

421
00:22:05,916 --> 00:22:07,624
ඇඳුම් ආයිත්තම් කට්ටලයට ගුස්.

422
00:22:07,624 --> 00:22:08,833
හේයි, ක්‍රිස්ටෝ මහතා.

423
00:22:08,833 --> 00:22:10,041
එය අතිවිශිෂ්ට විය.

424
00:22:10,041 --> 00:22:11,416
ඔබ සැබැවින් ම භාග්‍යවන්තයෙකි.

425
00:22:11,416 --> 00:22:13,124
- ජැක්, අපි කතා කරමුද?
- දැන් නැහැ, ගුස්.

426
00:22:13,124 --> 00:22:14,083
එය වේදිකාවේ පිටුපස පමණි.

427
00:22:14,083 --> 00:22:16,083
ඔවුන් කියනවා ඔබ සහ ලියෝ කියලා
මොනවා හරි උයලා තියෙනවා

428
00:22:16,083 --> 00:22:17,416
ඒ කෙල්ල එනකොට.

429
00:22:17,416 --> 00:22:18,749
මම දන්න තරමින් අපි
පහළට ඇලවීම.

430
00:22:18,749 --> 00:22:20,083
හරි, හරි.

431
00:22:20,083 --> 00:22:23,374
මම සංයමයන් දුටුවා පමණි,
ජැක් සහ පිහි.

432
00:22:23,374 --> 00:22:24,374
මම ඔබට අවංක විය යුතුයි,

433
00:22:24,374 --> 00:22:25,333
අපි ටිකක් කලබල වෙලා -

434
00:22:25,333 --> 00:22:26,166
- ගුස්-
- ආපසු එහි.

435
00:22:26,166 --> 00:22:26,999
මොන මගුලක්ද ඔයා
තාම මෙතන කරනවද?

436
00:22:26,999 --> 00:22:27,833
ඇඳුම් ආයිත්තම් කට්ටලයට යන්න, ප්‍රොන්ටෝ.
- ඔව්, සර්.

437
00:22:27,833 --> 00:22:28,666
ඔව් සර්.

438
00:22:28,666 --> 00:22:29,958
අපූරු කොටස, යාලුවනේ.

439
00:22:29,958 --> 00:22:32,124
ක්‍රිස්ටෝ මහත්මයා, ඔයා වගේ
ඔබට බර්බන් අවශ්ය විය හැකිය.

440
00:22:32,124 --> 00:22:33,249
කරුණාකර වතුර ටිකක්.

441
00:22:33,249 --> 00:22:34,333
මෙම ස්ථානයේද?

442
00:22:34,333 --> 00:22:35,166
මට කරන්න පුළුවන් දේ මම බලන්නම්.

443
00:22:35,166 --> 00:22:36,333
ඔහ්, ක්‍රිස්ටෝ මහතාට වතුර ටිකක්.

444
00:22:36,333 --> 00:22:38,666
ඉන්න එක ගැන සතුටුද
අපිත් එක්ක තව ටික කාලයක්?

445
00:22:38,666 --> 00:22:40,749
- ඇත්තටම මම විය යුතුයි-
- ඒක තමයි ආත්මය.

446
00:22:40,749 --> 00:22:42,166
මට ඔයාව අල්ලගන්න බලාගෙන ඉන්න බෑ
මාර්ගයෙන් ක්රියා කරන්න.

447
00:22:42,166 --> 00:22:44,458
මෙන්න, ඔයාට ටිකක් තියෙනවා
ඔබේ නාසය යට ලේ.

448
00:22:44,458 --> 00:22:45,624
ජැක්.

449
00:22:45,624 --> 00:22:46,541
අපි නම් හිතලද?

450
00:22:47,708 --> 00:22:48,791
ඔයාට ස්තූතියි.

451
00:22:48,791 --> 00:22:51,041
යේසුස් ක්රිස්තුස්.

452
00:22:51,041 --> 00:22:53,041
ඇත්තටම චාලටන්
එතනට ගියා.

453
00:22:53,041 --> 00:22:53,874
අනේ කොල්ලා.

454
00:22:53,874 --> 00:22:55,416
ඒ ටික ලයිට් එක්ක
ඔබේ අදහස නේද?

455
00:22:55,416 --> 00:22:56,249
ඔබ එයට කැමති නම්.

456
00:22:56,249 --> 00:22:57,291
ඔව්, මම සම්පූර්ණ ගෞරවය ගන්නම්.

457
00:22:57,291 --> 00:22:58,124
- ම්ම්-හ්ම්.
- ඔයා මොනවද හිතුවේ

458
00:22:58,124 --> 00:22:59,124
අපේ මිතුරා, බැරී ගැන?

459
00:23:02,291 --> 00:23:03,208
ඔයා හොඳින්ද, යාලුවනේ?

460
00:23:04,083 --> 00:23:04,958
ඔව්.

461
00:23:04,958 --> 00:23:06,708
අන්තිමට විතරයි -
- බලන්න, කුමක් සිදු වුවද

462
00:23:06,708 --> 00:23:08,083
විශිෂ්ට රූපවාහිනිය විය.

463
00:23:08,083 --> 00:23:09,916
එය ඔබව අවුල් කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න.

464
00:23:09,916 --> 00:23:11,666
හොඳයි, ව්‍යාපාර ඇණවුම් කිහිපයක්.

465
00:23:11,666 --> 00:23:12,833
අපි දුවනවා
දිගු, කැඩීමට ප්රමාද.

466
00:23:12,833 --> 00:23:14,499
හරි, නමුත් අපි නැහැ
නැවතත් ක්ලියෝව ගැටීම.

467
00:23:14,499 --> 00:23:16,124
හොඳයි,
අපි ටික කාලයක් හදන්න උත්සාහ කරමු.

468
00:23:16,124 --> 00:23:18,499
අනේ දැන් බලන්න එපා

469
00:23:18,499 --> 00:23:20,916
නමුත් කැවෙන්ඩිෂ්ගේ නව උප
අලෙවිකරණ සභාපති

470
00:23:20,916 --> 00:23:23,124
සහ ඔහුගේ බිරිඳ වාඩි වී සිටී
ඉදිරි පේළියේ

471
00:23:23,124 --> 00:23:24,958
ගුවන් වේලාවේ ප්රධානියා සමඟ.

472
00:23:24,958 --> 00:23:26,083
ඔබ ඔවුන් දෙස කෙලින්ම බලයි.

473
00:23:26,083 --> 00:23:27,333
මට ඒක තේරෙන්නේ නැහැ.

474
00:23:27,333 --> 00:23:28,666
හේයි, ඔවුන්ට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

475
00:23:28,666 --> 00:23:29,708
ඔවුන්ට ඔබව හමුවීමට අවශ්‍යයි.
- යේසුස්.

476
00:23:29,708 --> 00:23:31,416
නැහැ, මට වෙලාවක් නැහැ
දැන් kiss-ass සෙල්ලම් කරන්න.

477
00:23:31,416 --> 00:23:33,249
ඔබ අවධානය යොමු නොකළේ නම්,

478
00:23:33,249 --> 00:23:35,833
මම ජාතික වශයෙන් සත්කාරකත්වය ලබා දීමට උත්සාහ කරමි
සින්ඩිකේටඩ් කතා සංදර්ශනය.

479
00:23:35,833 --> 00:23:38,083
ඒ වගේම මම උදව් කරන්න උත්සාහ කරනවා
ඔබ එය වාතයේ තබා ගන්න.

480
00:23:38,958 --> 00:23:40,541
මැක්කොනෙල්?

481
00:23:40,541 --> 00:23:42,166
- හරි හරී.
- මැක්කොනෙල් කොහෙද?

482
00:23:42,166 --> 00:23:42,999
- ඊළඟ විවේකය.
- මි.මී.

483
00:23:42,999 --> 00:23:43,958
l- හරිද?</i>

484
00:23:43,958 --> 00:23:44,916
ජුනි මාසය කොහොමද? උන් ගොඩ ගියාද?

485
00:23:44,916 --> 00:23:45,749
ඇය හොඳින්ද?

486
00:23:45,749 --> 00:23:46,624
ඇය හොඳින්.

487
00:23:46,624 --> 00:23:47,416
හොඳයි.
- නියමයි.

488
00:23:47,416 --> 00:23:48,333
ගැහැණු ළමයා?

489
00:23:48,333 --> 00:23:50,291
ජැක්, කරුණාකර ඔබ විවේක ගන්නවාද?

490
00:23:50,291 --> 00:23:52,333
සෑම දෙයක්ම ඉතා හොඳින් සිදුවෙමින් පවතී,
ඉතා හොඳයි.

491
00:23:52,333 --> 00:23:53,916
ෆිල්, මොන මගුලක්ද
ඒ ලයිට් එක්ක යනවද?

492
00:23:53,916 --> 00:23:55,499
අපි ඒකට වැඩ කරනවා.

493
00:23:55,499 --> 00:23:56,791
තත්පර 30, මිනිස්සු!

494
00:23:57,708 --> 00:23:58,833
හේ -

495
00:23:58,833 --> 00:24:00,166
මොකුත් වෙලා නෑ
1956 සිට ස්ථාවර - හේයි.

496
00:24:00,166 --> 00:24:01,166
මෙතෙක් විශිෂ්ට සංදර්ශනයක්.

497
00:24:01,166 --> 00:24:01,999
සැමී, ඔබට කොහොමද?

498
00:24:01,999 --> 00:24:02,916
හොඳයි, ඔබට කොහොමද?

499
00:24:02,916 --> 00:24:03,749
මම හොඳින්.

500
00:24:03,749 --> 00:24:05,208
- ඒක හොඳයි.
- මගේ කොණ්ඩය කොහොමද?

501
00:24:05,208 --> 00:24:06,041
කමක් නැහැ.

502
00:24:06,041 --> 00:24:07,249
ඔබ විශිෂ්ටයි.
- හොඳයි.

503
00:24:07,249 --> 00:24:08,624
වවුලා ගුහාවේ?

504
00:24:08,624 --> 00:24:09,999
ඔබ සියල්ල පැහැදිලියි.

505
00:24:12,624 --> 00:24:14,291
ඔයාට ස්තූතියි.

506
00:24:14,291 --> 00:24:14,833
හේයි,
ජැක්, කුමන කාඩ්පතද?

507
00:24:14,833 --> 00:24:15,124
දෙවෙනි එක.

508
00:24:15,124 --> 00:24:16,124
හේ -

509
00:24:16,958 --> 00:24:17,958
මෙය අවශ්යද?

510
00:24:17,958 --> 00:24:19,624
ඔයාට ටිකක් තියෙනවා
දහඩිය යනවා, පැටියෝ.

511
00:24:19,624 --> 00:24:21,083
කරුණාකර, නවත්වන්න!

512
00:24:23,666 --> 00:24:24,624
හොඳයි.

513
00:24:24,624 --> 00:24:26,291
ඔබම ගැලපෙන්න.

514
00:24:26,291 --> 00:24:27,208
හේ -

515
00:24:28,916 --> 00:24:29,833
බය වෙන්න එපා යාළුවනේ.

516
00:24:29,833 --> 00:24:31,708
ඔබේ නිහතමානී
sidekick නැවත පැමිණ ඇත.

517
00:24:32,791 --> 00:24:33,999
හැමෝම ඉන්න.

518
00:24:33,999 --> 00:24:34,833
වේදිකාව, දොර.

519
00:24:34,833 --> 00:24:35,666
කරුණාවන්ත වැඩියි.

520
00:24:35,666 --> 00:24:36,708
හේග් ඊළඟට.

521
00:24:36,708 --> 00:24:39,458
ඔහුට කමක් නැත, ඔහු
ඔක්කොම ඉටි, wick නෑ, හරිද?

522
00:24:39,458 --> 00:24:42,458
අනික අපි ආපහු පහෙන් හතරට ආවා.

523
00:24:55,333 --> 00:24:56,083
ඔයාට ස්තූතියි.

524
00:24:56,083 --> 00:24:57,916
අපගේ වෙත නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු
හැලොවීන් විශේෂ, කට්ටිය.

525
00:24:57,916 --> 00:24:59,708
ඔබ සුසර කරන අය සඳහා.

526
00:25:00,624 --> 00:25:03,291
මෙහිදී ක්‍රිස්ටෝ මහතා පුදුමයට පත් විය
විවේකයට පෙර අපි

527
00:25:03,291 --> 00:25:05,833
නිරූපණයක් සමඟ
ඔහුගේ මධ්යම බලය.

528
00:25:05,833 --> 00:25:06,916
එය ඇත්තටම දෙයක් විය.

529
00:25:06,916 --> 00:25:07,749
මම හරිද?

530
00:25:08,624 --> 00:25:09,624
පුදුම සහගතයි.

531
00:25:09,624 --> 00:25:11,291
අපේ ඊළඟ අමුත්තා
සමානව කීර්තිමත් කෙනෙක්

532
00:25:11,291 --> 00:25:13,208
ඔහුගේම ක්ෂේත්රයේ,
වරක් අප කවුරුත් දන්නා

533
00:25:13,208 --> 00:25:14,708
Carmichael the Conjurer ලෙස.

534
00:25:14,708 --> 00:25:15,499
ඔබට ඔහුව මතකද?

535
00:25:15,499 --> 00:25:17,291
ඔව්, හොඳයි, ඔහු විසන්ධි කළා
යෂ්ටිය වසර කිහිපයකට පෙර

536
00:25:17,291 --> 00:25:19,541
එකක් වීමට
ප්‍රමුඛ හඬවල්

537
00:25:19,541 --> 00:25:21,708
සංශයවාදීන්ගේ ව්යාපාරයේ.

538
00:25:21,708 --> 00:25:24,749
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ඔබ එඩිතර නම්,

539
00:25:24,749 --> 00:25:26,624
Carmichael Haig මහතා.

540
00:25:36,624 --> 00:25:37,749
ඒක ගොඩක් හොඳයි
නැවත හමුවෙමු, කාර්.

541
00:25:38,791 --> 00:25:40,458
එය අපූරු ය
මෙතන ඉන්න ජැක්.

542
00:25:40,458 --> 00:25:41,333
මම දුම් පානය කළොත් හොඳද?

543
00:25:41,333 --> 00:25:43,333
කරුණාකර මගේ අමුත්තා වන්න.

544
00:25:43,333 --> 00:25:45,249
අනේ පුතේ ඒක හොදයි.

545
00:25:51,749 --> 00:25:52,666
වාව්.

546
00:25:53,708 --> 00:25:54,458
වාව්!

547
00:25:54,458 --> 00:25:55,374
ඔහු තවමත් එය ලබා ඇත.

548
00:25:56,624 --> 00:25:57,958
නෝනාවරුණි මහත්වරුණි.

549
00:25:57,958 --> 00:26:00,083
ශුද්ධ දුම්.

550
00:26:01,624 --> 00:26:02,541
ඉදිරියට එන්න.

551
00:26:03,624 --> 00:26:05,374
මම මෙතනමයි.

552
00:26:06,874 --> 00:26:10,249
කාර්, අපි හැමෝම ඔයාව දන්නවා
වේගාස් සංදර්ශන වලින්,

553
00:26:10,249 --> 00:26:11,499
රූපවාහිනී විශේෂ,

554
00:26:11,499 --> 00:26:15,624
ඔබේ සමූහ මෝහන චර්යාව
එවැනි ආකාරයේ පළමුවැන්න විය.

555
00:26:15,624 --> 00:26:18,333
සම්පූර්ණයෙන්ම මගේ මනස අවුල් කළා
මම එය දුටු විට.

556
00:26:18,333 --> 00:26:21,208
බොහෝ දෙනෙක් ඔබ ලෙස සැලකූහ
බිස් එකේ හොඳම,

557
00:26:21,208 --> 00:26:23,208
මාගේ කීම මම දනිමි
එය ඔබව අපහසුතාවයට පත් නොකරනු ඇත.

558
00:26:23,208 --> 00:26:24,041
නිවැරදියි.

559
00:26:24,041 --> 00:26:24,874
සියලු ගණන් මත.

560
00:26:24,874 --> 00:26:25,749
දිගටම කරගෙන යන්න මිත්‍රයා.

561
00:26:26,666 --> 00:26:28,624
නමුත් මෑත වසරවලදී එය පෙනේ
ඔබ ඔබේ අවධානය යොමු කර ඇත

562
00:26:28,624 --> 00:26:31,791
තව පොඩි දෙයකට,
අපි දානපතිය කියමුද?

563
00:26:31,791 --> 00:26:33,499
ඔබ අදහස් කළේ IFSIP?

564
00:26:33,499 --> 00:26:34,333
IFSIP.

565
00:26:34,333 --> 00:26:36,999
දැන්, IFSIP, ඔවුන් සඳහා
ඔබ දන්නේ නැහැ

566
00:26:36,999 --> 00:26:39,874
යනු කෙටි යෙදුමකි, එයින් අදහස් වන්නේ,
මට මේක මෙතනින් ගන්න දෙන්න.

567
00:26:39,874 --> 00:26:42,333
ජාත්යන්තර සම්මේලනය

568
00:26:42,333 --> 00:26:45,916
විද්‍යාත්මක විමර්ශනය
අද්භූත බවට.

569
00:26:45,916 --> 00:26:46,916
ඔහ්, ඒක වචන ගොඩක්.

570
00:26:46,916 --> 00:26:48,374
අපිට ටිකක් ලැබුණා
පින්තූර මෙතනින්.

571
00:26:48,374 --> 00:26:50,083
පොඩ්ඩක් බලන්න.

572
00:26:50,083 --> 00:26:51,791
ෆොටෝජනික් ගොඩක්,
අපි නේද?

573
00:26:51,791 --> 00:26:54,708
ඔව්, එය අපේ මෙහෙවරයි
මෙම හිමිකම් පරීක්ෂා කිරීමට

574
00:26:54,708 --> 00:26:57,041
සහ කුමක්ද යන්න තීරණය කරන්න
උපාය සහ කුමක් විය හැකිද,

575
00:26:57,041 --> 00:26:59,124
ඇත්ත වශයෙන්ම, අව්යාජ වන්න
psi-සංසිද්ධි.

576
00:26:59,124 --> 00:27:00,499
ඔහ්, ඒ මම ගොඩ යන්නයි හදන්නේ

577
00:27:00,499 --> 00:27:02,416
පුංචි හොල්මන් දඩයමක
Amityville හි.

578
00:27:02,416 --> 00:27:04,749
මගේ හිතවත් මිත්‍රවරුනි,
එඩ් සහ ලොරේන් වොරන්

579
00:27:04,749 --> 00:27:06,624
ප්රතික්ෂේප කළා
මාත් එක්ක එකතු වෙන්න ආරාධනා.

580
00:27:06,624 --> 00:27:07,833
ලෙහෙසියෙන් බියට පත් විය.

581
00:27:07,833 --> 00:27:09,666
කාර්, මා සමඟ අවංක වන්න.

582
00:27:09,666 --> 00:27:11,333
අපි වගේ අයට වෙන හානිය මොකක්ද

583
00:27:11,333 --> 00:27:13,541
විශ්වාස කිරීමට කැමති
අභිරහස් දෙයක,

584
00:27:13,541 --> 00:27:14,958
අපට වඩා විශාල දෙයක්?

585
00:27:14,958 --> 00:27:15,791
හ්ම්?

586
00:27:15,791 --> 00:27:17,124
ජැක්, මම මුලින්ම පිළිගන්නවා

587
00:27:17,124 --> 00:27:19,708
ලෝකය a වනු ඇත
වඩාත් සිත්ගන්නා ස්ථානය

588
00:27:20,708 --> 00:27:24,083
මිනිසුන්ට මැජික් කළ හැකි නම්
නැමි හැඳි

589
00:27:24,083 --> 00:27:26,083
හෝ පොල්ලකින් දිව්ය ජලය,

590
00:27:26,083 --> 00:27:30,416
නැත්නම් මළවුන්ට කතා කරන්න.

591
00:27:30,416 --> 00:27:31,374
ආහ්.

592
00:27:31,374 --> 00:27:35,499
නමුත් මාව ඉදිරිපත් කරන තුරු
ප්‍රතික්ෂේප කළ නොහැකි සාක්ෂි සහිතව,

593
00:27:35,499 --> 00:27:37,999
මම දිගටම හෙළිදරව් කරන්නම්
මෙම පිරිමි සහ ගැහැණු

594
00:27:37,999 --> 00:27:39,999
ඔවුන් වංචාකරුවන් සඳහා ය.

595
00:27:39,999 --> 00:27:41,708
තවමත් එය රැගෙන යන්න
ඔබ සමඟ පරීක්ෂා කරන්න, කාර්?

596
00:27:41,708 --> 00:27:43,041
අපොයි ඔව්.

597
00:27:43,041 --> 00:27:47,333
අපි ඉදිරිපත් කරන්නේ අත්‍යවශ්‍ය නොවන දෙයක්
ඕනෑම කෙනෙකුට විපාක

598
00:27:47,333 --> 00:27:48,916
ඔවුන්ගේ හිමිකම් තහවුරු කළ හැක.

599
00:27:48,916 --> 00:27:49,958
අපිට මේකට එන්න පුළුවන්ද?

600
00:27:49,958 --> 00:27:50,874
කැමරා එක.

601
00:27:50,874 --> 00:27:53,541
100 මහා.

602
00:27:53,541 --> 00:27:54,916
කී දෙනෙක් බාරගෙන තියෙනවද
අභියෝගය?

603
00:27:54,916 --> 00:27:55,749
ඔහ්, දුසිම් ගනනක්.

604
00:27:55,749 --> 00:27:57,541
සහ චෙක්පත් කීයක්
ඔබ අත්සන් කර තිබේද?

605
00:27:57,541 --> 00:28:00,166
තවමත් පූජා කිරීමට
නිකල්, ජැක්.

606
00:28:00,166 --> 00:28:01,208
අද රෑ වෙන්න ඇති
රාත්‍රිය වේවා,

607
00:28:01,208 --> 00:28:01,999
මිනිස්සු.
- ඔව්.

608
00:28:01,999 --> 00:28:02,916
"හරිද?

609
00:28:03,999 --> 00:28:06,333
මට අවශ්‍ය නැහැ
මේ මිනිසාගේ මුදල්.

610
00:28:06,333 --> 00:28:08,291
නැහැ, මම හිතන්නේ ඔයා එහෙම නැහැ කියලා.

611
00:28:08,291 --> 00:28:09,916
බොහෝ බොළඳ වූ විට නොවේ

612
00:28:09,916 --> 00:28:11,333
නමුත් හොඳ හිතැති මිනිසුන් සූදානම්

613
00:28:11,333 --> 00:28:14,083
ඔවුන්ගේ භාර දීමට
අමාරුවෙන් උපයාගත්...

614
00:28:14,916 --> 00:28:15,749
ඔයා හොඳින්ද?

615
00:28:15,749 --> 00:28:16,666
ඔහ්.

616
00:28:17,541 --> 00:28:18,708
වතුර බීමක් අවශ්‍යද?

617
00:28:18,708 --> 00:28:19,749
ඔයා හොඳින්ද?

618
00:28:25,666 --> 00:28:26,958
- මම හොඳින්, ස්තූතියි.
- හරි.

619
00:28:29,458 --> 00:28:33,166
දැන්, කාර්, අපට පැහැදිලි කරයි
ක්‍රිස්ටෝ මහතාගේ කියවීම එවිට,

620
00:28:33,166 --> 00:28:34,874
අපි කඩන්න යන්න කලින්.

621
00:28:34,874 --> 00:28:36,249
මම දැක්ක දේ තමයි

622
00:28:36,249 --> 00:28:38,208
පිළිගත හැකි ය
දක්ෂ රංගන ශිල්පියෙක්

623
00:28:38,208 --> 00:28:40,083
බෑගයකින් හෑරීම
ආපසු යන උපක්රම

624
00:28:40,083 --> 00:28:41,458
බයිබල් කාලවලට.

625
00:28:41,458 --> 00:28:44,999
මගේ ගණන් වලට අනුව ක්‍රිස්ටෝ පරාජය විය
පස් වතාවක් නොඅඩු

626
00:28:44,999 --> 00:28:48,166
ඔහු පහර දීමට පෙර
දුර්වල පීටර්සන් සම්බන්ධතාවය.

627
00:28:48,166 --> 00:28:49,291
ඒ පීටර්මන් ය.

628
00:28:49,291 --> 00:28:52,958
ඔහු ආපසු හැරී බැලීමේදී දෝෂ රහිත ය.

629
00:28:52,958 --> 00:28:53,833
හරි, කාර්.

630
00:28:53,833 --> 00:28:56,499
ඒත් මම කිසිම අහිතකර දෙයක් නිරීක්ෂණය කළේ නැහැ

631
00:28:56,499 --> 00:28:59,208
ක්රිස්ටෝ මහතා පෙනී සිටි විට
මෙම කාන්තාවන් දෙදෙනා සම්බන්ධ කිරීමට

632
00:28:59,208 --> 00:29:00,541
ඔවුන්ගේ මියගිය පුතා සමඟ,

633
00:29:00,541 --> 00:29:02,624
අපි හැමෝම ඒක දැක්කා,
හැමෝම මෙතන නේද?

634
00:29:02,624 --> 00:29:03,958
ඒකට මම කියන්නම්

635
00:29:03,958 --> 00:29:06,874
කැඩුණු ඔරලෝසුවක් පවා
දිනකට දෙවරක් හරි.

636
00:29:06,874 --> 00:29:08,624
බොරු බොරු!

637
00:29:08,624 --> 00:29:10,416
ඔබට තවදුරටත් බලය නැත
පේන කීම

638
00:29:10,416 --> 00:29:12,166
මම බර්ට් රෙනෝල්ඩ්ස් හා සමානයි.

639
00:29:12,999 --> 00:29:16,541
ඔබ, සර්, මම වගේ,
බොරුකාරයෙක්, වංචාකාරයෙක්,

640
00:29:16,541 --> 00:29:18,999
චාලටන්, සහ ව්යාජ එකක්.

641
00:29:18,999 --> 00:29:21,416
වෙනස වන්නේ,
මම ඒ ගැන අවංකයි.

642
00:29:22,458 --> 00:29:23,374
ඉදිරියට එන්න.

643
00:29:24,749 --> 00:29:26,208
- ඔහ්!
- ඔහ්!

644
00:29:26,208 --> 00:29:27,041
හරි හරී.

645
00:29:27,041 --> 00:29:28,333
රංග කලාව සඳහා දක්‍ෂතාවක්

646
00:29:28,333 --> 00:29:30,083
නොමග යන්නේ ද නැත.
- ක්‍රිස්ටෝ, ඉන්න,

647
00:29:30,083 --> 00:29:31,541
මට තවමත් අහන්න තියෙනවා
ඔබ යමක්.

648
00:29:31,541 --> 00:29:32,541
කරුණාකර.
- ක්රිස්ටෝ.

649
00:29:32,541 --> 00:29:35,083
අපි තවම නැහැ
අවසාන කියවීම ගැන සාකච්ඡා කළා.

650
00:29:35,083 --> 00:29:36,708
තවත් සීතල මාවතක්.

651
00:29:36,708 --> 00:29:38,833
මිනී, මොලී, මැන්ඩි, කවුරුහරි?

652
00:29:38,833 --> 00:29:40,291
මේස් එකක් දාන්න
එය, ඔබ, කාර්?

653
00:29:40,291 --> 00:29:41,249
ඇති.

654
00:29:42,458 --> 00:29:44,166
එය පෙනෙන පරිදි විහිළුවක්.

655
00:29:45,958 --> 00:29:47,999
ඇත්තටම මම ඒක විශ්වාස කරනවා
ඒ අවසන් කියවීම

656
00:29:49,249 --> 00:29:50,416
මා වෙනුවෙන් විය හැකිය.

657
00:29:50,416 --> 00:29:53,166
ඔහ්.

658
00:29:53,166 --> 00:29:54,083
ඔව්?

659
00:29:55,791 --> 00:29:59,749
මිනී, කවුද, කවුද
මිනි?

660
00:29:59,749 --> 00:30:04,708
Minnie පුද්ගලිකයි
මැඩලීන් සඳහා අන්වර්ථ නාමය.

661
00:30:06,458 --> 00:30:07,208
මගේ බිරිඳ.

662
00:30:09,374 --> 00:30:10,291
ඔබේ බිරිඳ?

663
00:30:11,666 --> 00:30:12,499
ඔව්, ඇය තරණය කළා
ඉවරයි නේද?

664
00:30:14,833 --> 00:30:18,041
අවිවාහක පුද්ගලයෙකි
මංගල මුද්දක් පැළඳ සිටිනවාද?

665
00:30:19,624 --> 00:30:21,083
මම හිතන්නේ ඔබ අදහස් කළේ මෙයයි.

666
00:30:21,083 --> 00:30:22,541
ජැක්, කරුණාකර.

667
00:30:23,624 --> 00:30:25,874
මේකේ ඉන්න මිනිස්සු බාගයක්
කාමරයක් පැළඳ සිටී.

668
00:30:25,874 --> 00:30:26,708
හරි

669
00:30:26,708 --> 00:30:28,333
සහ මැඩලීන්ගේ මරණය
රහසක් නොවීය.

670
00:30:28,333 --> 00:30:29,749
මේක ගැන තමයි මම කතා කරන්නේ.

671
00:30:29,749 --> 00:30:31,958
එය සංඛ්‍යානමය සහතිකයකි

672
00:30:31,958 --> 00:30:34,083
සමහර මෝඩයෙක් කියලා
ඇමක් ගනීවි.

673
00:30:34,083 --> 00:30:35,958
එහෙම මෝඩයෙක් වෙන්න එපා.

674
00:30:35,958 --> 00:30:36,916
ඔයා මොකද කරන්නේ, කාර්?

675
00:30:36,916 --> 00:30:38,291
බලමුද කියලා
ඇත්තටම පිස්සු හාමුදුරුවෝ

676
00:30:38,291 --> 00:30:42,041
යන ආත්මය සංකල්පනය කළ හැකිය
ඔබේ මියගිය බිරිඳ වාතයේ ජීවත් වේ.

677
00:30:42,041 --> 00:30:43,416
ඩොලර් මිලියන භාගයක් විය යුතුය

678
00:30:43,416 --> 00:30:44,458
ප්රමාණවත් දිරිගැන්වීමක්, නැද්ද?

679
00:30:46,541 --> 00:30:47,416
ක්රිස්ටෝ.

680
00:30:48,249 --> 00:30:49,541
යාලුවනේ?

681
00:30:50,749 --> 00:30:52,083
ආහ්!

682
00:30:52,083 --> 00:30:53,624
දෙයියනේ මචන්.

683
00:30:53,624 --> 00:30:55,166
ආහ්!

684
00:30:55,166 --> 00:30:57,083
වෙළඳ දැන්වීමකට යන්න, යන්න
දෙයියනේ කියලා වෙළඳ දැන්වීමකට!

685
00:31:01,708 --> 00:31:04,041
පැහැදිලි!

686
00:31:04,041 --> 00:31:04,999
- ඒකට කමක් නැහැ.
- අපට මෙහි උදව්වක් ලබා ගත හැකිද?

687
00:31:04,999 --> 00:31:06,249
ඒක හරි යයි.

688
00:31:06,249 --> 00:31:07,208
ඔයාට මහන්සි වැඩියි බබා.

689
00:31:07,208 --> 00:31:10,291
නැත, යමක් වැරදියි!

690
00:31:10,291 --> 00:31:11,124
අපට වෛද්යවරයෙකු අවශ්යයි!

691
00:31:11,124 --> 00:31:13,083
ඔහුව ඔහුගේ අතට ගන්න
දැන් ඇඳුම් පැළඳුම් කාමරය.

692
00:31:13,083 --> 00:31:15,833
ඒ වගේම කෙනෙක් නිකම්
මේ හැම අවුලක්ම සුද්ද කරන්න.

693
00:31:15,833 --> 00:31:17,999
ශල්ය වෛද්ය ජනරාල්
දැඩි ලෙස උපදෙස් දෙයි

694
00:31:17,999 --> 00:31:21,916
පෙර පෙප්ටෝ-බිස්මෝල් ගැනීම
මළවුන් සමඟ කතා කිරීම.

695
00:31:21,916 --> 00:31:23,958
ඉතින්, මෙතන කවුරුහරි ඉන්නවද
නගරයෙන් පිටත සිට?

696
00:31:23,958 --> 00:31:26,124
මෙය චාල්ස්ගෙන් තෑග්ගක් විය
ලාටන්, මම ඔයාව දැනුවත් කරන්නම්.

697
00:31:26,124 --> 00:31:27,624
ඔබ, ඔබ, ඔබ.

698
00:31:28,791 --> 00:31:31,124
බර්ගන්ඩි බ්ලේසර් එක ගේන්න
මගේ portmanteau වෙතින්, ඔබ?

699
00:31:31,124 --> 00:31:34,166
ක්‍රිස්තුස්, වෙන්න ඇති
අල්ලා ගැනීමක් හෝ යමක්.

700
00:31:34,166 --> 00:31:36,999
ඔබ විස්මයජනක සෙල්ලම් කරන්න
මිඩ්වෙස්ටර්නර් හොඳයි, ජැක්,

701
00:31:36,999 --> 00:31:39,624
මැඩලීන් ගැන ටිකක්
සහ ඔබේ රහස් අන්වර්ථ නාමය?

702
00:31:39,624 --> 00:31:40,791
ඉතා ආකර්ෂණීයයි.

703
00:31:40,791 --> 00:31:41,666
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

704
00:31:41,666 --> 00:31:44,416
ඔහුට ඇත්තේ මාර්ග තුනක් පමණි
ඒ ගැන දැනගන්න තිබුණා.

705
00:31:44,416 --> 00:31:45,874
එකක්, ඔහු ඇත්තටම මානසික,

706
00:31:45,874 --> 00:31:47,624
අපි දෙදෙනාම වන
නොහැකි බව දන්නවා.

707
00:31:47,624 --> 00:31:51,124
දෙක, ඔහු වාසනාවන්ත විය, හැකි ය
නමුත් අතිශයින්ම අසම්භාව්ය.

708
00:31:51,124 --> 00:31:52,416
නැත්නම් තුනක්.

709
00:31:52,416 --> 00:31:53,458
ඔයා හිතන්නේ මම එයාට කිව්වා කියලා?

710
00:31:53,458 --> 00:31:54,791
මම දොස් නොකියමි
ඔබ කළා නම්.

711
00:31:54,791 --> 00:31:57,458
පුංචි විකාශන නාට්‍යයක් කරන්න බැහැ
ශ්‍රේණිගත කිරීම් වලට නරකයි නේද?

712
00:31:57,458 --> 00:31:58,541
හරි, හරි.

713
00:31:58,541 --> 00:32:00,083
මම වෙළඳාම කියවනවා, ජැක්.

714
00:32:00,999 --> 00:32:02,416
මම හිතුවා ඔයාගේ
අධි බලැති මිතුරන්

715
00:32:02,416 --> 00:32:04,624
Grove දී
නූල් කිහිපයක් අදින්න පුළුවන්.

716
00:32:04,624 --> 00:32:06,374
මම හිතන්නේ ඔබ අධිතක්සේරු කරයි
ඔවුන්ගේ බලපෑම.

717
00:32:06,374 --> 00:32:08,416
ඔබ මට ආරාධනා කළ යුතුයි
මේ දිනවලින් එකක් දිගේ.

718
00:32:08,416 --> 00:32:09,874
මම දැනගන්න කැමතියි
කටකතා ඇත්ත.

719
00:32:09,874 --> 00:32:12,833
රහස් අතට අත දීම, ද
ඔර්ගීස්, රහසිගත උත්සව,

720
00:32:12,833 --> 00:32:14,624
නමුත් බොහෝ විට කාමභෝගී.

721
00:32:14,624 --> 00:32:16,708
ජැක්, කෙටි විස්තරය.

722
00:32:16,708 --> 00:32:19,458
මට ප්‍රේක්ෂක පිරිසක් ලබාගන්න
ග්රෑන්ඩ් පූබා, ජැක්.

723
00:32:19,458 --> 00:32:22,041
මම හරියටම ගැලපෙනවා.

724
00:32:22,041 --> 00:32:23,416
හොඳ මිනිසා, කූරු.

725
00:32:23,416 --> 00:32:25,208
මම ඔයාට කිව්වා මාව දාලා යන්න එපා කියලා
ඒ අපතයා එක්ක තනියම.

726
00:32:25,208 --> 00:32:26,291
මම මොකක්ද ඔයාගේ අම්මා?

727
00:32:26,291 --> 00:32:27,166
ගිලන් රථය එනවා.

728
00:32:27,166 --> 00:32:28,999
ඔබට කැවෙන්ඩිෂ් සමඟ කතා කළ හැකිය
ඊළඟ විවේකයේදී.

729
00:32:28,999 --> 00:32:30,833
තත්වයන් ඉවත් කිරීම.

730
00:32:30,833 --> 00:32:31,958
තවමත් Bedford වෙතින් වචනයක් තිබේද?

731
00:32:31,958 --> 00:32:32,833
මි.මී.

732
00:32:32,833 --> 00:32:35,541
ස්විච්බෝඩ් එක දැල්වුනා
රොසෙන්බර්ග් වගේ.

733
00:32:35,541 --> 00:32:36,874
මිනිස්සු කලබල වෙලා, අමනාප වෙලාද?

734
00:32:36,874 --> 00:32:38,708
තරහයි, ව්‍යාකූලයි.

735
00:32:38,708 --> 00:32:40,083
ඒ එකක්වත් නැහැ
භයානක ආරංචියක්, ඇත්තෙන්ම.

736
00:32:40,083 --> 00:32:40,916
එය අනර්ඝයි.

737
00:32:40,916 --> 00:32:41,749
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.

738
00:32:41,749 --> 00:32:43,249
මේක එලියට එනවා
ඊළඟ විවේකයේදී.

739
00:32:43,249 --> 00:32:44,333
ඔබගේ විස්තරය පරීක්ෂා කරන්න.

740
00:32:46,374 --> 00:32:48,208
දොර.

741
00:32:50,666 --> 00:32:52,624
මම ගන්නෙ නෑ
මෙතන ඕන දෙයක්, ස්ටීව්.

742
00:32:52,624 --> 00:32:53,749
ඔබ ගන්නවා
අමුතු දෙයක්, ලූ?

743
00:32:53,749 --> 00:32:54,666
නිකන් එකට ගන්න.

744
00:32:54,666 --> 00:32:56,749
අපි පහෙන් ඉන්නේ -
හරහා එනවා.

745
00:32:56,749 --> 00:32:57,624
හතර.

746
00:32:57,624 --> 00:32:59,291
මගේ පුටුව නෙවෙයි.

747
00:33:11,874 --> 00:33:13,124
ඔයාට ස්තූතියි.

748
00:33:13,124 --> 00:33:14,541
ඒ වගේම හැමෝටම ස්තුතියි

749
00:33:14,541 --> 00:33:16,833
කවුද කතා කරන්නේ
ක්‍රිස්ටෝ මහතා පරීක්ෂා කරන්න.

750
00:33:16,833 --> 00:33:18,083
කලබල වෙන්න එපා මහත්තයෝ.

751
00:33:18,083 --> 00:33:21,624
ඔහු වෛද්‍ය ප්‍රතිකාර ලබමින් සිටී
අපි කතා කරන විට වේදිකාව පිටුපස අවධානය.

752
00:33:21,624 --> 00:33:22,416
ඔවුන් කරදර විය යුතු නැත.

753
00:33:22,416 --> 00:33:24,458
මිනිහා නියමයි,
මම ඔබට සහතික වෙනවා.

754
00:33:24,458 --> 00:33:27,708
හොඳයි, ඔබේ වියළි පිරිසිදු කරන්නා
එකඟ නොවිය හැක, කාර්.

755
00:33:29,041 --> 00:33:31,541
හොඳයි, ඒක නිකන් එකක්
පැරණි වෝඩ්විල් චර්යාව.

756
00:33:31,541 --> 00:33:34,999
ස්පවුට් කිරීම, ඔවුන් එය හඳුන්වන්නේ,
පාලිත regurgitation.

757
00:33:34,999 --> 00:33:37,499
කෙසේ වෙතත්, මම නිසැකවම
ඔබ තබා ගනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා

758
00:33:37,499 --> 00:33:38,999
චෙක්පත පහසු බව.

759
00:33:38,999 --> 00:33:39,833
චෙක්පත -

760
00:33:39,833 --> 00:33:41,083
ඔබේ පියයුරු සාක්කුව.

761
00:33:45,333 --> 00:33:46,166
ඔහ්.

762
00:33:46,166 --> 00:33:48,416
වෙනදා වගේම සිල්කි, කාර්.

763
00:33:48,416 --> 00:33:49,458
ඔහු ඔබව අල්ලා ගත්තා, ජැක්.

764
00:33:50,416 --> 00:33:54,041
මගේ හයවැනි ඉන්ද්‍රිය මට කියනවා

765
00:33:54,041 --> 00:33:56,249
අපට මෙම චෙක්පත නැවත දැකිය හැකිය

766
00:33:56,249 --> 00:33:57,999
රාත්රිය අවසන් වීමට පෙර.

767
00:33:57,999 --> 00:33:59,291
මට ඒක ගොඩක් සැකයි.

768
00:33:59,291 --> 00:34:01,166
ඔබ හමුවන තුරු ඉන්න
අපගේ ඊළඟ අමුත්තන්.

769
00:34:01,166 --> 00:34:03,458
- උද්වේගයෙන් වෙවුලයි, ජැක්.
- ඔබ විය යුතුයි.

770
00:34:04,291 --> 00:34:08,249
දැන්, ඒ ගැන -

771
00:34:10,666 --> 00:34:15,166
මාසයකට පමණ පෙර, අත් පිටපතක්
මගේ මේසය හරහා යාමට සිදු විය

772
00:34:15,166 --> 00:34:19,458
හොඳයි, මම ගිහින් නැහැ කියලා
සිතීම නැවැත්විය හැකි,

773
00:34:19,458 --> 00:34:20,374
තරමක් අවංකව.

774
00:34:21,541 --> 00:34:22,374
පොත.

775
00:34:26,083 --> 00:34:30,958
"යක්ෂයා සමඟ සංවාද"
ආචාර්ය ජූන් රොස්-මිචෙල් විසිනි

776
00:34:30,958 --> 00:34:33,041
මෙම සතියේ රාක්කවලට පහර දෙන්න,

777
00:34:33,916 --> 00:34:35,499
එය ස්ථිර ය
තවත් අභියෝග කිරීමට

778
00:34:35,499 --> 00:34:37,624
එහි සිටින සංශයවාදීන් කිහිප දෙනෙකුට වඩා.

779
00:34:38,499 --> 00:34:40,166
දැන්, මට පෙර
වෛද්යවරයා වෙත ගෙන එන්න

780
00:34:40,166 --> 00:34:42,166
සහ තරුණ
පොතේ විෂය,

781
00:34:42,166 --> 00:34:43,624
මට ඕන වුනේ ඔයාලා හැමෝම එක්ක බෙදාගන්න

782
00:34:43,624 --> 00:34:47,166
ජුනි විසින් නිෂ්පාදනය කරන ලද ක්ලිප් එකක්
psi පර්යේෂණ මධ්යස්ථානය.

783
00:34:47,166 --> 00:34:50,874
අපි සියල්ලන්ම අල්ලා ගැනීමට බලාපොරොත්තු වෙමු
වේගය, නමුත් කරුණාකර අවවාද කරන්න,

784
00:34:50,874 --> 00:34:52,916
කුඩා දරුවන් සිටින ඕනෑම කෙනෙකුට
කාමරය තුළ,

785
00:34:53,749 --> 00:34:54,624
ඔබ දකින්නට යන දේ

786
00:34:54,624 --> 00:34:57,958
ගැඹුරින් කලබල වේ
සහ කම්පනය.

787
00:35:00,749 --> 00:35:02,208
කරුණාකර අපට පටිය රෝල් කළ හැකිද?

788
00:35:06,166 --> 00:35:08,291
බැලූ බැල්මට සාමාන්‍ය නිවසකි

789
00:35:08,291 --> 00:35:10,124
සාමාන්ය වීදියක.

790
00:35:10,124 --> 00:35:11,624
මේ මූලස්ථානය පමණයි

791
00:35:11,624 --> 00:35:14,874
අපකීර්තිමත් අයගේ
Abraxas හි පළමු පල්ලිය.

792
00:35:14,874 --> 00:35:18,541
මම ඔබට පිටතට එන ලෙස අණ කරමි

793
00:35:18,541 --> 00:35:22,208
සහ මේවා ලබා දෙන්න
නිරයේ ආශීර්වාද අප කෙරෙහි.

794
00:35:22,208 --> 00:35:24,249
ආයුබෝවන්, Abraxas.

795
00:35:24,249 --> 00:35:27,208
- ආයුබෝවන්, Abraxas
- පල්ලියේ නිර්මාතෘ

796
00:35:27,208 --> 00:35:30,374
සහ නායකයා,
ප්‍රහේලිකාවක් වන Szandor D'Abo.

797
00:35:30,374 --> 00:35:35,499
Abraxas අපට පෙන්වන්නේ නැත යන්නයි
යහපත, නපුර නැත, මිදීමක් නැත,

798
00:35:37,999 --> 00:35:41,333
අපි කැමති දේ පමණයි
සහ අපි එය ලබා ගන්නේ කෙසේද.

799
00:35:42,166 --> 00:35:45,624
ඔබ එය කරන්න
ඉතා පහසුයි, මිස්ටර් ඩී ඇබෝ.

800
00:35:46,458 --> 00:35:51,124
වරදක් නොකරන්න, ද
ස්වාමියා කැපකිරීමක් ඉල්ලා සිටී.

801
00:35:52,958 --> 00:35:53,874
D'Abo ගේ ක්‍රියාකාරකම්

802
00:35:53,874 --> 00:35:55,874
වෙත පැමිණෙන්න
FBI හි අවධානය,

803
00:35:55,874 --> 00:35:59,624
යන ලබ්ධි ගැන සැක කරන
පැහැරගැනීම් සහ ගිනි අවි වැරදි.

804
00:35:59,624 --> 00:36:02,624
නමුත් ඊටත් වඩා භයානක ය
දරුවන්ගේ කථා

805
00:36:02,624 --> 00:36:05,083
මිනිස් බිලි පූජාවක් සඳහා ඇති කරනු ලැබේ.

806
00:36:05,083 --> 00:36:06,541
සහ ලේ වැගිරීම.

807
00:36:07,541 --> 00:36:11,208
එළියට එන්න, විවෘත කරන්න
නිරයේ දොරටු.

808
00:36:11,208 --> 00:36:12,208
D'Abo හිමිකම් කියයි

809
00:36:12,208 --> 00:36:14,958
සාක්ෂි දරන ඕනෑම කෙනෙක් බව
මෙම භයානක චාරිත්ර

810
00:36:14,958 --> 00:36:17,999
මායාව යටතට වැටෙනු ඇත
Abraxas යක්ෂයාගේ,

811
00:36:17,999 --> 00:36:20,416
සහ එසේ ඉටු කරන්න
ඔහුගේ භූමික ලංසුව.

812
00:36:20,416 --> 00:36:22,208
ඒ නිසා එය සිදු කර ඇත!

813
00:36:23,291 --> 00:36:26,083
සිදුවීම් අ
74 අගෝස්තුවේ ඛේදජනක හැරීම,

814
00:36:26,083 --> 00:36:28,833
විට ෆෙඩරල් ආයතන
නිවස වටලා.

815
00:36:28,833 --> 00:36:30,499
වෙඩි තැබීම්
සේවයෙන් පහ කර ඇත.

816
00:36:30,499 --> 00:36:31,666
දින තුනක නොසන්සුන්තාවයකින් පසු -

817
00:36:31,666 --> 00:36:32,749
- දැන් ඇහුනා -
- ස්ථාවරය.

818
00:36:32,749 --> 00:36:33,624
පිපිරීම.

819
00:36:33,624 --> 00:36:34,624
D'Abo ඔහුගේ අනුගාමිකයින්ට අණ කරයි

820
00:36:34,624 --> 00:36:38,916
පරිශ්රය douse කිරීමට, සහ
තමන්, පෙට්රල් වල.

821
00:36:41,083 --> 00:36:44,499
නමුත් කැපී පෙනෙන ලෙස, අතර
දුම් දමන නටබුන්,

822
00:36:44,499 --> 00:36:47,499
භයංකාර 10 හැවිරිදි ළමයෙක්
ගැහැණු ළමයා සොයාගෙන ඇත,

823
00:36:47,499 --> 00:36:49,999
ඇය පමණක් යන්නේ ය
ලිලීගේ නම.

824
00:36:49,999 --> 00:36:52,208
ඇගේ කාලය පිළිබඳ ඇගේ මතකයන්
නිවස තුළ,

825
00:36:52,208 --> 00:36:54,458
කැඩුණු සහ අසම්පූර්ණයි.

826
00:36:54,458 --> 00:36:58,541
ඇයගේ පැවැත්මේ කොටසක් විය
D'Abo ගේ දුෂ්ට ප්‍රධාන සැලැස්ම?

827
00:36:58,541 --> 00:37:01,249
එසේත් නැතිනම් ඇය වාසනාවන්තද?

828
00:37:01,249 --> 00:37:04,083
පැහැදිලි කිරීමට පාඩුවේ
ලිලීගේ අමුතු හැසිරීම,

829
00:37:04,083 --> 00:37:07,666
FBI මගේ සම්බන්ධ කර ගනී
psi පර්යේෂණ මධ්යස්ථානය.

830
00:37:07,666 --> 00:37:10,541
ලිලී සහ මම එකක් හදනවා
ක්ෂණික සම්බන්ධතාවය.

831
00:37:10,541 --> 00:37:12,249
වැදගත් ජයග්රහණ අනුගමනය කරයි

832
00:37:12,249 --> 00:37:15,249
නමුත් තවමත් පවතී
කිරීමට බොහෝ වැඩ.

833
00:37:15,249 --> 00:37:19,333
ඒ 1976 ජූලි 10 වැනිදා ප.ව.2.30ට.

834
00:37:19,333 --> 00:37:21,291
මෙය පටිගත කිරීමකි
අපගේ පළමු සැසියේ.

835
00:37:24,124 --> 00:37:25,458
හරි හරී.

836
00:37:25,458 --> 00:37:26,999
අපි සම්බන්ධ කර ගත් බව පෙනේ.

837
00:37:28,083 --> 00:37:29,624
මම දැන් කාටද කතා කරන්නේ?

838
00:37:32,624 --> 00:37:34,749
මේ යක්ෂයා ලෙස හඳුන්වනු ලැබේද-

839
00:37:34,749 --> 00:37:35,999
ආහ්!

840
00:37:37,999 --> 00:37:39,791
උදව් කරන්න, අපි
මෙහි උදව් අවශ්‍යයි!

841
00:37:46,666 --> 00:37:47,499
වාව්.

842
00:37:48,374 --> 00:37:50,791
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,
කරුණාකර සාදරයෙන් පිළිගනිමු

843
00:37:50,791 --> 00:37:54,124
ආචාර්ය ජූනි
රොස්-මිචෙල් සහ ලිලී.

844
00:38:04,041 --> 00:38:05,624
ඔයාට එලියට එන්න පුළුවන්.

845
00:38:06,624 --> 00:38:07,333
ආයුබෝවන්.

846
00:38:07,333 --> 00:38:08,166
ආව්.

847
00:38:08,999 --> 00:38:10,166
ලිලී.

848
00:38:10,166 --> 00:38:10,999
ජූනි.

849
00:38:15,624 --> 00:38:16,416
ඔබට කොහොමද?

850
00:38:19,708 --> 00:38:21,583
අපොයි!

851
00:38:21,583 --> 00:38:22,999
ඔබව හමුවීම සතුටක්.

852
00:38:28,624 --> 00:38:30,249
ජූනි, ඔබව නැවත හමුවීමට ලැබීම සතුටක්.

853
00:38:30,249 --> 00:38:31,499
ඔබත්, ජැක්.

854
00:38:31,499 --> 00:38:32,541
සහ ලිලී.

855
00:38:32,541 --> 00:38:35,333
ඔබ ගැන මම ගොඩක් සතුටු වෙනවා
අද අප හා එක් විය හැක.

856
00:38:35,333 --> 00:38:36,708
ස්තූතියි, ඩෙල්රෝයි මහතා.

857
00:38:36,708 --> 00:38:38,416
මට ඔයා ගැන ගොඩක් සතුටුයි
අපිත් එක්ක එකතු වෙන්න පුළුවන්.

858
00:38:39,624 --> 00:38:42,374
දැන්, ලිලී, ඔයාට එපා
කැමරාව දෙස බැලිය යුතුය,

859
00:38:42,374 --> 00:38:44,791
ඔබට කෙලින්ම කතා කළ හැකිය
මට.

860
00:38:44,791 --> 00:38:45,916
ඔහ්, මට සමාවෙන්න.

861
00:38:45,916 --> 00:38:47,333
මෝඩ වෙන්න එපා.

862
00:38:47,333 --> 00:38:50,708
මට අමාරුවෙන් පටන් ගන්න ඕන
ප්රශ්නය, එය හරි නම්.

863
00:38:50,708 --> 00:38:53,833
මම දැන ගැනීමට කැමතියි, ඔබ සතුව ඇත
මීට පෙර කවදා හෝ මගේ සංදර්ශනය නරඹා තිබේද?

864
00:38:54,999 --> 00:38:57,624
නෑ මම සාමාන්‍යයෙන්
මේ වන විට ඇඳේ

865
00:38:57,624 --> 00:38:59,458
නමුත් මම දන්නවා කවුද කියලා
ඔබ, ඩෙල්රෝයි මහතා.

866
00:38:59,458 --> 00:39:00,291
අනේ.

867
00:39:00,291 --> 00:39:01,208
ඔබට මාව ජැක් ලෙස හැඳින්විය හැක.

868
00:39:02,374 --> 00:39:04,374
ජුනි lsays</i>ඔබ
ඉතා කඩවසම්, ජැක්.

869
00:39:04,374 --> 00:39:05,916
ඔහ්.

870
00:39:07,458 --> 00:39:09,624
ඔබ ඔහුගේ බිරිඳගේ මිනිසා
පිළිකාවෙන් මිය ගියා.

871
00:39:09,624 --> 00:39:11,166
ලිලී, මම හිතන්නේ නැහැ
ජැක්ට අවශ්‍යයි -

872
00:39:11,166 --> 00:39:14,041
ඒ වෙලාවෙ මට ගොඩක් දුක හිතුනා
මට ඒ ගැන ආරංචි වුණා.

873
00:39:14,041 --> 00:39:17,416
මම දන්නවා නැතිවීම මොන වගේද කියලා
ඔබට සමීප පුද්ගලයින්.

874
00:39:17,416 --> 00:39:20,499
මුලදී එය තනිකමකි,
නමුත් ඔබ සමත් වනු ඇත.

875
00:39:22,333 --> 00:39:24,666
එවැනි ප්රඥාවන්ත වචන
පොඩි එකෙක්ගෙන් නේද?

876
00:39:26,166 --> 00:39:28,208
ලිලී සමත් වී ඇත
ඇගේ අවුරුදු 13 තුළ වැඩි

877
00:39:28,208 --> 00:39:31,166
බොහෝ වැඩිහිටියන්ට වඩා
ජීවිත කාලය තුළ.

878
00:39:31,166 --> 00:39:33,416
ඒ වගේම ඔබ කලබල විය යුතු නැහැ
ඔබේ රූපවාහිනී වැඩසටහන ගැන.

879
00:39:34,624 --> 00:39:36,791
මම හිතන්නේ ඔයා යනවා කියලා
ඉක්මනින්ම ප්‍රසිද්ධ වෙන්න.

880
00:39:37,624 --> 00:39:40,124
ඇයි, ස්තූතියි
සහතික කිරීම සඳහා.

881
00:39:40,124 --> 00:39:41,666
මම පුදුම වෙන්න පටන් ගත්තා, ගුස්.

882
00:39:42,499 --> 00:39:44,124
මටත්.

883
00:39:44,124 --> 00:39:45,708
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

884
00:39:45,708 --> 00:39:48,249
හරි, හොඳයි,
අපි විවේකයක් ගන්නෙමු.

885
00:39:48,249 --> 00:39:52,749
නමුත් අනෙක් පැත්තෙන්,
ඔව්, අනෙක් පැත්ත.

886
00:39:52,749 --> 00:39:54,416
අපි ටික කාලයක් ගත කරන්න යනවා

887
00:39:54,416 --> 00:39:57,624
මේවා දැන හඳුනා ගැනීම
අසාමාන්ය කාන්තාවන් දෙදෙනෙක්.

888
00:40:13,249 --> 00:40:15,416
ඒ වගේම අපි පැහැදිලියි.

889
00:40:15,416 --> 00:40:16,874
නියමයි, ඒක නියමයි, නෝනාවරුනි.

890
00:40:16,874 --> 00:40:18,541
ලිලී, ඔබ ප්රියජනකයි.

891
00:40:18,541 --> 00:40:19,749
ස්තූතියි, ජැක්.

892
00:40:19,749 --> 00:40:22,291
සහ කුමන කැමරාවද
මම දැන් බලනවද?

893
00:40:22,291 --> 00:40:24,999
හොඳයි, අපි විකාශනය කරන්නේ නැහැ, ඒ නිසා කවුරුත් නැහැ.

894
00:40:24,999 --> 00:40:26,624
අපිව හදාගන්න කාලයයි
නැවතත් ලස්සනයි.

895
00:40:26,624 --> 00:40:27,708
හේයි, ජැක්.

896
00:40:28,666 --> 00:40:30,416
එපා මම දැනටමත්
ලස්සනයි, ජැක්?

897
00:40:30,416 --> 00:40:31,333
ඔයා හොඳයි.

898
00:40:32,749 --> 00:40:33,499
අනිවාර්යයෙන්ම ඔබ කරනවා.

899
00:40:33,499 --> 00:40:34,874
හායි, මම ලිලී.

900
00:40:34,874 --> 00:40:36,166
ජැක්, අපි කතා කරන්න ඕනේ.

901
00:40:36,166 --> 00:40:37,291
මට ඉඩ දෙන්න
ඒක ගන්න මැඩම්.

902
00:40:37,291 --> 00:40:38,874
- ඔයාට ස්තූතියි.
- වාව්, අමුතු ළමයෙක්.

903
00:40:41,458 --> 00:40:42,499
හේයි, ඒක නියමයි.

904
00:40:42,499 --> 00:40:43,666
ඔබ සූදානම්ද?

905
00:40:45,416 --> 00:40:47,166
මෙය ඉතා විනෝදජනකයි.

906
00:40:47,166 --> 00:40:49,458
වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු
සිහින කර්මාන්ත ශාලාව, ළමයා.

907
00:40:49,458 --> 00:40:51,374
ඇත්තටම මම හිතන්නේ නැහැ
ඒක හොඳ අදහසක්, ජැක්.

908
00:40:51,374 --> 00:40:53,374
ඇය එන්න එන්නම වැඩි වෙනවා
අනපේක්ෂිත.

909
00:40:53,374 --> 00:40:54,874
බලන්න', අනපේක්ෂිත,
ඒක හොඳ දෙයක්.

910
00:40:54,874 --> 00:40:56,416
ඒකයි අපි තවමත් සජීවී රූපවාහිනිය කරන්නේ.

911
00:40:56,416 --> 00:40:57,833
මම කිව්වේ, ඒක තමයි වෙන්නේ
ඔබේ පොත විකිණීමට උදව් කරන්න.

912
00:40:57,833 --> 00:40:59,624
මෙය පොත ගැන නොවේ.

913
00:40:59,624 --> 00:41:00,499
එහෙම නේද?

914
00:41:01,333 --> 00:41:03,874
ඊයේ ඇය ඇතුලට ගියා
ඇගේ එක් ෆියුග් ප්‍රාන්තයකට,

915
00:41:03,874 --> 00:41:05,083
ඉඩම් ඇය, අහ්,</i>

916
00:41:06,416 --> 00:41:08,374
ඇය ඔබේ නම කියන්න පටන් ගත්තා.

917
00:41:09,416 --> 00:41:11,624
ඇය උද්යෝගිමත් ය
සංදර්ශනයේ සිටීම.

918
00:41:11,624 --> 00:41:13,958
නැත, එය ඇය මෙන් විය
යමක් සිහිපත් කරමින් සිටියේය.

919
00:41:13,958 --> 00:41:15,041
ඒක තේරුම් ගන්න අමාරු වුනා,

920
00:41:15,041 --> 00:41:16,958
නමුත් එය අමුතු විය
ඇය වෙනුවෙන් පවා.

921
00:41:16,958 --> 00:41:18,833
බලන්න, ඔබ මේ සඳහා සූදානම්.

922
00:41:18,833 --> 00:41:20,499
ඔයා මට ඒක කිව්වා
ඔබ එයට සූදානම්.

923
00:41:20,499 --> 00:41:21,874
ඔබ දන්නවා - ඔබ කළා -

924
00:41:21,874 --> 00:41:22,833
ඔව්, එහෙම වෙන්න ඇති

925
00:41:22,833 --> 00:41:24,749
අඩුපාඩු කිහිපයක්
මගේ පැත්තෙන් විනිශ්චය.

926
00:41:26,541 --> 00:41:27,624
මේ ඔබේ කාලයයි.

927
00:41:28,499 --> 00:41:31,624
ඔයා වැඩේ කරලා ඉවරයි, ඔයා
දැන් ආපසු යන්නේ නැහැ.

928
00:41:31,624 --> 00:41:33,624
ඔව්, මම ඔබව පිළිගන්නවා
ඒත්තු ගැන්වෙන නඩුවක් කළා,

929
00:41:33,624 --> 00:41:35,291
නමුත් මගේ පළමු වගකීම
ලිලීට,

930
00:41:35,291 --> 00:41:37,291
සහ මම කියනවා
ඔබ, එය අවදානම් වැඩියි.

931
00:41:37,291 --> 00:41:38,624
නැහැ, මම -

932
00:41:38,624 --> 00:41:40,083
මම ඇය වෙත ආපසු යා යුතුය.

933
00:41:43,083 --> 00:41:45,208
ඇයට කකුල් සීතල නොවේ,
ඇයද?

934
00:41:45,208 --> 00:41:47,124
ඇය හොඳින්, ඇය හොඳින්.

935
00:41:49,541 --> 00:41:51,041
මම එය හසුරුවනවා!

936
00:41:51,041 --> 00:41:52,791
- හේයි, ජැක්.
- හේයි.

937
00:41:52,791 --> 00:41:56,374
හරි ඉතින් දැන් ගත්තා
සීනායිගෙන් ඇමතුමක්.

938
00:41:59,833 --> 00:42:01,208
ක්‍රිස්ටෝ මැරිලා.

939
00:42:01,208 --> 00:42:02,041
කුමක් ද?

940
00:42:02,041 --> 00:42:04,458
ඔහුට යම් ආකාරයක තිබුණා
ගිලන් රථයේ රුධිර වහනය.

941
00:42:07,166 --> 00:42:07,999
- ශුද්ධ ජරාව.
- මම දන්නවා.

942
00:42:07,999 --> 00:42:09,249
නෑ නෑ නෑ නෑ
මට එහෙම හිතුනා

943
00:42:09,249 --> 00:42:10,208
සියල්ල ඔහුගේ ක්‍රියාවේ කොටසක් විය.

944
00:42:10,208 --> 00:42:12,166
The, Haig එය හැඳින්වූයේ, spoufing?

945
00:42:12,166 --> 00:42:15,458
පෙනෙන විදිහට, ඔහු උමතු විය
සිට, හොඳයි, සෑම තැනකම.

946
00:42:15,458 --> 00:42:17,166
පරිපූරක වෛද්‍යවරුන්ට නොහැකි විය
එය පාලනය කර ගන්න.

947
00:42:17,166 --> 00:42:19,166
- යේසුස් ක්රිස්තුස්!
- මම දන්නවා, මම දන්නවා, මම දන්නවා.

948
00:42:20,874 --> 00:42:22,416
මට ඇහුම්කන් දෙන්න, කවුරුත් නැහැ
මේ ගැන දැනගන්න පුළුවන්

949
00:42:22,416 --> 00:42:23,916
විශේෂයෙන්ම Gus නොවේ.

950
00:42:23,916 --> 00:42:24,916
මම මට පුළුවන් උපරිමයෙන් කරන්නම්,

951
00:42:24,916 --> 00:42:26,791
නමුත් ඔබ දන්නවා කෙතරම් ඉක්මනින්ද කියා
වචනය මෙහි පැතිරෙයි.

952
00:42:26,791 --> 00:42:28,833
වේදිකාගත කිරීම, කොහෙද
මගේ පූජා කිනිස්ස?

953
00:42:28,833 --> 00:42:30,291
අපි තත්පර 60 කින් ක්‍රියාත්මක වෙමු.

954
00:42:31,249 --> 00:42:32,291
හේයි, ෆිල්.

955
00:42:32,291 --> 00:42:33,999
විස්තරය වෙනස් වී තිබේද?

956
00:42:33,999 --> 00:42:36,791
ස්ටේජින් මොනවා හරි කියනවා
පස්වන කොටසේ අලුත් ටිකක් ගැන,

957
00:42:36,791 --> 00:42:38,374
සහ මම එය මගේ මත දකින්නේ නැහැ-
- ඉන්න, sh, sh.

958
00:42:38,374 --> 00:42:40,541
බලන්න, මම ඔබට කියනවා
ස්ටීව්, එය කුමක් වුවත්,

959
00:42:40,541 --> 00:42:42,208
අපි එය දකින්නේ නැහැ
මොනිටරය මෙතනින්.

960
00:42:42,208 --> 00:42:43,666
හේයි, ෆිල්.

961
00:42:43,666 --> 00:42:44,999
ඔබ තබා ගන්න
කැමරා මාරු කිරීම,

962
00:42:44,999 --> 00:42:47,666
සහ මම සෑම කෙනෙකුටම සහතික කරමි
ඔවුන්ගේ ඉඟි ලැබෙනවා, හරිද?

963
00:42:47,666 --> 00:42:49,499
- ෆිල්, ෆිල්!
- ඉන්න, හැමෝම!

964
00:42:49,499 --> 00:42:50,458
ෆිල්!

965
00:42:50,458 --> 00:42:51,833
ඊට පස්සේ ප්‍රශ්නාවලියක් තිබුණා
ඔබට සම්පූර්ණ කිරීමට සිදු විය

966
00:42:51,833 --> 00:42:53,083
එන්න කලින් ඔයා කියනවද?

967
00:42:53,083 --> 00:42:54,458
ඔව්, ඒක හරි.

968
00:42:54,458 --> 00:42:56,374
ඔහ්, සහ තිබුණා
ලොබියේ කාන්තාවක්

969
00:42:56,374 --> 00:42:58,708
කවුද කියලා කට්ටියක් ඇහුවා
ප්රශ්න ද.

970
00:42:58,708 --> 00:42:59,791
ඕ ඇත්ත.

971
00:42:59,791 --> 00:43:01,624
එය එසේම විය
පිටතට පැමිණි කාන්තාව

972
00:43:01,624 --> 00:43:03,624
ක්‍රිස්ටෝ මහතාට උදව් කළ විට ඔහු-

973
00:43:03,624 --> 00:43:05,499
අනේ ඔව් මම දන්නවා.

974
00:43:05,499 --> 00:43:07,416
වඩාත්ම කරදරකාරී, එසේ නොවේ ද?

975
00:43:07,416 --> 00:43:09,749
ස්තූතියි, කාන්තාවන්.

976
00:43:13,208 --> 00:43:14,749
ඔයාට ස්තූතියි.

977
00:43:16,624 --> 00:43:18,416
හැම දෙයක්ම හරිද, ජැක්?

978
00:43:19,916 --> 00:43:22,124
ඔව්,
හැම දෙයක්ම හොඳයි, පැටියෝ.

979
00:43:22,124 --> 00:43:24,333
- තත්පර 10 යි.
- හේග් කොහෙද?

980
00:43:25,166 --> 00:43:28,624
අනික අපි ආපහු පහෙන් හතරට ආවා.

981
00:43:44,083 --> 00:43:46,083
සහ නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු
අපේ විශේෂත්වයට

982
00:43:46,083 --> 00:43:49,624
හැලොවීන් සංස්කරණය
"රෑ බකමූණෝ" හි

983
00:43:49,624 --> 00:43:52,083
දැන් නෝනාවරුනි, බොහෝ දේ ඇත

984
00:43:52,083 --> 00:43:53,499
මම සාකච්ඡා කරන්න කැමතියි කියලා
ඔබ දෙදෙනා සමඟ,

985
00:43:53,499 --> 00:43:54,749
නමුත් මට ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍යයි
ඔබ සමඟ, ජූනි.

986
00:43:54,749 --> 00:43:57,958
දැන්, ඔබම අමතන්න
parapsychologist කෙනෙක්.

987
00:43:57,958 --> 00:43:58,791
එය හරියටම කරන්නේ කුමක්ද -

988
00:43:58,791 --> 00:44:01,541
මම මටම කෙනෙක් කියනවා, මොකද
ඒක තමයි මම, ජැක්.

989
00:44:01,541 --> 00:44:03,666
මට ආචාර්ය උපාධියක් තියෙනවා
විෂය තුළ.

990
00:44:03,666 --> 00:44:06,208
විශ්වවිද්‍යාලයෙන්
හොග්වොෂ්, මම වරදවා වටහා නොගත්තොත්.

991
00:44:06,208 --> 00:44:08,708
ස්ටැන්ෆර්ඩ් පර්යේෂණ
ආයතනය, ඇත්ත වශයෙන්ම.

992
00:44:08,708 --> 00:44:09,624
වෙනස වන්නේ?

993
00:44:10,458 --> 00:44:11,833
ඇත්තටම වටිනවද
අපි දිගටම

994
00:44:11,833 --> 00:44:13,041
මේ මිනිසා නම්
බාධා කරන්න යනවා

995
00:44:13,041 --> 00:44:14,333
ඔබ ප්‍රශ්නයක් අසන සෑම අවස්ථාවකම?

996
00:44:14,333 --> 00:44:16,041
කාර්, කරුණාකර හැසිරෙන්න.

997
00:44:17,291 --> 00:44:18,874
මම කියන්න ගිය පරිදි,

998
00:44:18,874 --> 00:44:22,124
අපි parapsychologists විශ්වාස කරනවා
යම් යම් සංසිද්ධි තිබේ,

999
00:44:22,124 --> 00:44:24,666
psi සංසිද්ධි,
සාම්ප්රදායික විද්යාව බව

1000
00:44:24,666 --> 00:44:26,333
තේරුම් ගැනීමට නුසුදුසු ය.

1001
00:44:26,333 --> 00:44:27,624
උදාහරණයක් ලෙස ටෙලිපති.

1002
00:44:27,624 --> 00:44:29,708
Telekinesis,
අප්රාණික විෂමතා.

1003
00:44:29,708 --> 00:44:30,833
යක්ෂාවේශය.

1004
00:44:30,833 --> 00:44:34,208
මානසික ආසාදනය යනු
අපි කැමති පදය, නමුත් ඔව්.

1005
00:44:34,208 --> 00:44:36,208
තවද එය ඔබගේ විශ්වාසයයි
මෙතන ලිලී කියලා

1006
00:44:36,208 --> 00:44:37,749
ඉදිරිපත් කරන්නේ එවැනි අවස්ථාවක් පමණි.

1007
00:44:37,749 --> 00:44:39,916
පසුගිය තුන සඳහා
අවුරුදු, මම ඒකාබද්ධ කරනවා

1008
00:44:39,916 --> 00:44:41,249
වයස් ප්‍රතිගාමී චිකිත්සාව

1009
00:44:41,249 --> 00:44:44,333
වැඩෙන අවබෝධයෙන්
පුරාණ සාතන්ගේ චාරිත්ර

1010
00:44:44,333 --> 00:44:48,249
එකට කෑලි කිරීමට
ලිලීගේ ජීවිතයේ විස්තර,

1011
00:44:48,249 --> 00:44:52,833
සහ ස්වභාවය ග්රහණය කර ගැනීමට
ඇය තුළ සැඟවී සිටින යක්ෂයා.

1012
00:44:52,833 --> 00:44:54,874
මේ Abraxas යක්ෂයා,

1013
00:44:54,874 --> 00:44:58,541
ආකර්ශනීය d'Abo මහතා බව
ඔබේ ක්ලිප් වල කතා කළා.

1014
00:44:58,541 --> 00:45:01,374
නැහැ, මම විශ්වාස කරනවා එය වැඩියි
කුඩා දෙවිවරුන්ගෙන් එකක් විය හැකිය

1015
00:45:01,374 --> 00:45:03,458
Abraxas සේවය කරන්න කිව්වා.

1016
00:45:03,458 --> 00:45:05,624
මෙම ආයතන දියුණු වේ
අපේ ව්යාකූලත්වය.

1017
00:45:05,624 --> 00:45:07,333
ඒ වගේම අපේ මෝඩකම.

1018
00:45:08,666 --> 00:45:10,624
බලන්න,
මට තේරෙනවා මේකෙන් සමහරක් කියලා

1019
00:45:10,624 --> 00:45:12,833
විශ්වාසනීයත්වය දිගු කරන බවක් පෙනෙන්නට තිබේ,

1020
00:45:12,833 --> 00:45:15,874
නමුත් මතක තබා ගන්න,
විශාල නව විද්‍යාත්මක අදහස්

1021
00:45:15,874 --> 00:45:18,333
සමඟ සැමවිටම ආචාර කරනු ලැබේ
යම් ප්රතිරෝධයක්.

1022
00:45:18,333 --> 00:45:20,291
එය වඩාත් සමීප මනසක් පමණි

1023
00:45:20,291 --> 00:45:22,041
උපහාසයෙන් පිළිගන්නවා කියලා.

1024
00:45:24,249 --> 00:45:27,041
අහම්බෙන්,
අපට මෙහි කෑලි කිහිපයක් තිබේ

1025
00:45:27,041 --> 00:45:28,833
ඔබගේ පුද්ගලික එකතුවෙන්.

1026
00:45:30,958 --> 00:45:32,041
Woo, හරි.

1027
00:45:32,041 --> 00:45:33,833
හොඳයි,
ගැහැණු ළමයාට විනෝදාංශයක් තිබිය යුතුයි නේද?

1028
00:45:34,833 --> 00:45:36,041
ඒ කිනිස්ස ගොඩට ගත්තා

1029
00:45:36,041 --> 00:45:37,749
අවශේෂ වලින්
d'Abo නිවසේ.

1030
00:45:37,749 --> 00:45:38,958
එය භාවිතා කළ බව අපි විශ්වාස කරමු

1031
00:45:38,958 --> 00:45:41,666
බොහෝ පල්ලියේ
පූජා උත්සව.

1032
00:45:41,666 --> 00:45:43,499
නැහැ!

1033
00:45:43,499 --> 00:45:44,416
අනේ දෙවියනේ!

1034
00:45:45,291 --> 00:45:46,374
මට ඒක නවත්වන්න බැහැ!

1035
00:45:47,499 --> 00:45:51,249
ඊට පෙර ඔබේ රූපවාහිනී යන්ත්‍ර ක්‍රියා විරහිත කරන්න
Abraxas ඔබේ ආත්මයට හිමිකම් කියයි!

1036
00:45:51,249 --> 00:45:52,166
කාර්?

1037
00:45:54,874 --> 00:45:56,708
ඔබ ඇත්තටම
යෝජනා කළ හැකි ගොඩක්.

1038
00:45:56,708 --> 00:45:57,541
දැන ගැනීමට පහසුය.

1039
00:45:57,541 --> 00:46:00,083
හේග් මහතා, අපි ආවේ නැහැ
ඔබේ විනෝදය සඳහා මෙහි.

1040
00:46:00,083 --> 00:46:01,791
මෝඩ වෙන්න එපා මගේ රත්තරනේ.

1041
00:46:01,791 --> 00:46:03,791
අපි පිළිගන්නවා නම්
ඥානවාදී අර්ථ නිරූපණය,

1042
00:46:03,791 --> 00:46:05,916
Abraxas යනු
සම්පූර්ණ සංදර්ශනකරු.

1043
00:46:05,916 --> 00:46:07,541
ඔහු ප්‍රේක්ෂකයන්ට ආශා කරයි.

1044
00:46:07,541 --> 00:46:09,041
සියල්ලට පසු, ඔහුගේ
නම මූලාශ්රය වේ

1045
00:46:09,041 --> 00:46:11,458
ඉන්ද්‍රජාලිකයාගේ ප්‍රියතම
මන්තර ගුරුකම්.

1046
00:46:11,458 --> 00:46:12,833
අබ්‍රකාඩබ්‍රා.

1047
00:46:12,833 --> 00:46:14,708
දක්ෂ කෙල්ලෙක්.

1048
00:46:14,708 --> 00:46:18,333
දැන් ලිලී, මට තේරෙනවා
ඔයාට නමක් තියෙනවා කියලා

1049
00:46:18,333 --> 00:46:20,791
මේ කාරණය සඳහා
ඔබ තුළ ජීවත් වේ.

1050
00:46:20,791 --> 00:46:21,708
ම්ම්ම්ම්.

1051
00:46:22,916 --> 00:46:24,791
මම එයාට කියන්නේ මිස්ටර් රිගල්ස් කියලා.

1052
00:46:24,791 --> 00:46:26,416
අනික ඇයි ඔයා එයාට එහෙම කියන්නේ?

1053
00:46:29,666 --> 00:46:33,874
ඔහු යම් ආකාරයක දඟලනවා
ඔහුගේ මාර්ගය මගේ හිස තුළට

1054
00:46:33,874 --> 00:46:35,624
ඉන්පසු ඔහු
ඔහුගේ මාර්ගය දඟලනවා.

1055
00:46:36,541 --> 00:46:40,416
නමුත් ජූන්ගේ උපකාරයෙන් ඔබ
ඔහුව පාලනය කිරීමට සමත් වේ.

1056
00:46:41,999 --> 00:46:44,791
ජූන් කියන්නේ හැමෝම එහෙමයි
ඔවුන් තුළ යක්ෂයෙක් සිටී,

1057
00:46:45,833 --> 00:46:48,249
ඒත් අපිට හැමදාම බෑ
ඒවා පාලනය කරන්න, අපිට පුළුවන්ද?

1058
00:46:51,291 --> 00:46:52,208
ගස්

1059
00:46:53,499 --> 00:46:54,749
ඔබේ වේලාව -

1060
00:46:54,749 --> 00:46:56,833
මට තේරුණා, ජැක්.

1061
00:46:56,833 --> 00:46:59,541
එය කාරණයක් පමණි -

1062
00:47:02,541 --> 00:47:03,374
ගුස්!

1063
00:47:03,374 --> 00:47:05,083
Off එකක් තියෙනවද
ඒ දේට මාරු වෙන්නද?

1064
00:47:05,083 --> 00:47:06,458
මම කොහොමද මගුල දැන ගන්න ඕනේ?

1065
00:47:23,874 --> 00:47:26,624
එය නැවත පෝෂණය විය
ඔබේ PA පද්ධතිය හරහා?

1066
00:47:27,874 --> 00:47:31,249
එය විට සමාන භෞතික විද්යාවයි
සොප්‍රානෝවක් ඉහළ C ට වඩා G පහර දෙයි.

1067
00:47:32,666 --> 00:47:34,833
හරි කාර්, නමුත්
එන්න, ඒ -

1068
00:47:34,833 --> 00:47:36,416
ඔහු වැරදියි, ඔබ දන්නවාද?

1069
00:47:36,416 --> 00:47:37,708
ඒ රිගල්ස් මහතාය.

1070
00:47:37,708 --> 00:47:39,416
- රිගල්ස් මහතා?
- ඔහු එය කළා.

1071
00:47:40,499 --> 00:47:42,124
බල කරනවා නම් පොඩි එකා.

1072
00:47:44,249 --> 00:47:47,166
ඔබ එසේ විය යුත්තේ ඇයි
හේග් මහත්මයා, හෙළා දකිනවාද?

1073
00:47:47,999 --> 00:47:50,958
ලිලී, ඔබ අදහස් කරන්නේ එයද?
රිගල්ස් මහතා මෙහි ඇත,

1074
00:47:50,958 --> 00:47:53,041
සමඟ චිත්රාගාරයේ
අපි, දැන්?

1075
00:47:54,791 --> 00:47:55,624
ම්ම්ම්ම්.

1076
00:47:58,916 --> 00:48:03,249
අපි නම් කමක් නෑ
ඔහුට ප්‍රසංගයට ආරාධනා කළාද?

1077
00:48:03,249 --> 00:48:04,083
ජැක්, මම හිතුවා
මම පැහැදිලිව කිව්වා -

1078
00:48:04,083 --> 00:48:06,749
- මම හිතන්නේ එහෙමයි.
- නැහැ, මට ඒකට ඉඩ දෙන්න බැහැ.

1079
00:48:08,083 --> 00:48:11,499
කැඳවීමක් ප්රවේශමෙන් අවශ්ය වේ
පාලිත පරිසරය.

1080
00:48:11,499 --> 00:48:15,041
ලයිට්, කැමරා, ප්‍රේක්ෂකයෝ?

1081
00:48:15,041 --> 00:48:16,874
මෙහි කොන්දේසි වේ
කිසිසේත්ම හිතකර නොවේ.

1082
00:48:16,874 --> 00:48:19,333
ATV චිත්‍රාගාරය පාලිත එකක්
ප්රමාණවත් පරිසරයක්

1083
00:48:19,333 --> 00:48:20,249
මගේ මුදල් සඳහා.

1084
00:48:20,249 --> 00:48:22,208
රුපියල් මිලියන භාගයක්,
නිවැරදිව කිවහොත්.

1085
00:48:22,208 --> 00:48:23,374
අපිට පුලුවන්ද?

1086
00:48:23,374 --> 00:48:25,333
ජූනි, කරුණාකර?

1087
00:48:25,333 --> 00:48:27,708
- ඔව්.
- හේ ජූන්, අපිව විශ්වාස කරන්න!

1088
00:48:27,708 --> 00:48:30,083
- එන්න, ජූනි.
- එන්න, ජූනි.

1089
00:48:33,999 --> 00:48:36,208
- එන්න, අපිට බලන්න ඕන!
- අපට පෙන්වන්න, ජූනි.

1090
00:48:39,541 --> 00:48:40,833
එන්න, ජූනි!

1091
00:48:40,833 --> 00:48:42,374
ජනතාව කතා කළා.

1092
00:48:47,374 --> 00:48:49,249
මට පුළුවන් නම්
සැසිය පවත්වන්න

1093
00:48:49,249 --> 00:48:53,249
පූර්ණ සහයෝගය ඇතිව
ඔබේ කාර්ය මණ්ඩලය, ඔබේ ප්‍රේක්ෂකයින්,

1094
00:48:54,416 --> 00:48:56,166
සහ ඔබේ අමුත්තන්,

1095
00:48:56,166 --> 00:48:58,916
එවිට අපට උත්සාහ කළ හැකිය
කෙටි නිරූපණයක්.

1096
00:48:59,749 --> 00:49:01,124
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

1097
00:49:02,916 --> 00:49:04,499
මේක නම් නියම ආරංචියක්,
එය හොඳ ආරංචියක්.

1098
00:49:05,874 --> 00:49:07,416
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,
කරුණාකර රැඳී සිටින්න

1099
00:49:07,416 --> 00:49:10,083
සජීවී රූපවාහිනියක් සඳහා පළමුව,

1100
00:49:10,083 --> 00:49:12,749
අපි සන්නිවේදනය කිරීමට උත්සාහ කරන විට
යක්ෂයා සමඟ.

1101
00:49:13,916 --> 00:49:16,458
නමුත් වචනයකට පෙර නොවේ
අපගේ අනුග්‍රාහකයන්ගෙන්.

1102
00:49:28,624 --> 00:49:29,708
පැහැදිලි!

1103
00:49:29,708 --> 00:49:30,624
සජීවීව පියවර ගන්න, මිනිස්සු.

1104
00:49:30,624 --> 00:49:32,624
අපිට විනාඩි දෙකක් තියෙනවා
ප්රධාන අදියර සූදානම් කිරීම,

1105
00:49:32,624 --> 00:49:34,833
ජූනි සහ ලිලී මත චෙක්පත්.

1106
00:49:34,833 --> 00:49:36,249
අවජාතකයෙක්.

1107
00:49:36,249 --> 00:49:37,624
ඔබ මට පහර දුන්නා.

1108
00:49:37,624 --> 00:49:39,666
ඔබටත් අවශ්‍ය වුණේ නැහැ
බොහෝ ඒත්තු ගැන්වෙන, ආදරණීය.

1109
00:49:39,666 --> 00:49:40,499
පාන් සහ සර්කස්.

1110
00:49:40,499 --> 00:49:41,333
ඔයා කටවහගෙන ඉන්න.

1111
00:49:41,333 --> 00:49:43,499
මේ ඔබේ අවස්ථාවයි
ඔහු වැනි අය වැරදි බව ඔප්පු කරන්න.

1112
00:49:43,499 --> 00:49:44,374
මේ ඔබේ මොහොතයි ජූනි.

1113
00:49:44,374 --> 00:49:46,041
මොකුත් ඇහුනද
මම ආපහු එතන කිව්වා?

1114
00:49:46,041 --> 00:49:48,124
ඔබ දන්නවා, කතා සංදර්ශන සත්කාරකයකු සඳහා,
ඔබ භයානක සවන්දෙන්නෙක්.

1115
00:49:48,124 --> 00:49:49,416
කෙනෙක්ද
වීදුරුව පිරිසිදු කරනවාද?

1116
00:49:49,416 --> 00:49:51,291
ලිලීට කමක් නෑ..
ඔබ නොවේද සොඳුරිය?

1117
00:49:51,291 --> 00:49:52,124
ඇත්ත වශයෙන්ම, ජැක්.

1118
00:49:52,124 --> 00:49:54,208
මට ඔයාලා දෙන්නව ගෙන්න ගන්න පුළුවන්ද?
කරුණාකර පහත වේදිකාවේ මා අනුගමනය කරන්නද?

1119
00:49:54,208 --> 00:49:55,416
- ම්ම්-හ්ම්.
- ඔව්.

1120
00:49:57,166 --> 00:49:58,458
ජැක්, මට විනාඩියක් ගන්න පුළුවන්ද?

1121
00:49:58,458 --> 00:49:59,291
එය බලා සිටිය හැකිද?

1122
00:49:59,291 --> 00:50:00,708
නෑ සර් එහෙම බෑ.

1123
00:50:03,791 --> 00:50:05,124
මට සමාවෙන්න, ෆිල්?

1124
00:50:05,124 --> 00:50:07,291
යම් යම් සීමා කිරීම් තිබේ
වේදිකාව පිටුපස, ඔබට කමක් නැද්ද?

1125
00:50:07,291 --> 00:50:08,458
ෂුවර්.

1126
00:50:08,458 --> 00:50:10,499
ඔබ කුමක් දැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
ඔයා කරන්නේ, ආර්යාව.

1127
00:50:10,499 --> 00:50:12,208
අපි දන්නවා මොකක්ද කියලා
අපි කරනවා සමී.

1128
00:50:13,166 --> 00:50:14,124
අපි නැද්ද ජූනි?

1129
00:50:14,124 --> 00:50:16,374
ජෙරී, ඔයාට තේරුණා
නව ආලෝක ඉඟි?

1130
00:50:18,624 --> 00:50:19,374
කුමක් ද?

1131
00:50:19,374 --> 00:50:21,708
ඔබ මැදිහත් වෙනවා
ඔබට නොතේරෙන දේවල්.

1132
00:50:22,999 --> 00:50:27,249
හරි,
අපි සාතන්ව මවා පෑමට සමත් වුවහොත්,

1133
00:50:27,249 --> 00:50:28,374
මම ඔබට ප්‍රකාශිත අවසරයක් දෙමි

1134
00:50:28,374 --> 00:50:29,624
එම පිටවීම සඳහා දකුණට යාමට, හරිද?

1135
00:50:29,624 --> 00:50:33,124
පෘථිවිය අපව සම්පූර්ණයෙන්ම ගිල දැමුවහොත්,
මම කලින් සමාව ඉල්ලනවා, හරිද?

1136
00:50:33,124 --> 00:50:34,083
ඔබ තුළට පැමිණ ඇත්තේ කුමක්ද?

1137
00:50:34,083 --> 00:50:36,124
පැය භාගයකට පෙර,
ඔයා හිතුවේ මැඩලීන් කියලා

1138
00:50:36,124 --> 00:50:38,499
වෙත ළඟා වීමට උත්සාහ කරමින් සිටියේය
ඔබ සොහොනෙන්, සහ දැන් -

1139
00:50:38,499 --> 00:50:40,083
දැන්, දැන් යාලුවනේ?

1140
00:50:40,083 --> 00:50:45,041
මම කරන්න උත්සාහ කරන්නේ එකම දෙයයි
අපේ මගුල් සංදර්ශනය බේරගන්න, හරිද?

1141
00:50:45,041 --> 00:50:47,874
ඉතින්, සමඟ ඇති තරම්
ශුද්ධ වූ ජරාව.

1142
00:50:51,999 --> 00:50:53,291
මම Christou ගැන දන්නවා.

1143
00:50:55,083 --> 00:50:56,833
ඒක තමයි
රිගල්ස් මහත්මයා නේද?

1144
00:50:56,833 --> 00:50:58,374
එයා තමයි මේ හැම දෙයක්ම පිටිපස්සේ ඉන්නේ.

1145
00:50:59,249 --> 00:51:00,666
ක්‍රිස්ටෝ ගැන දන්නේ වෙන කවුද?

1146
00:51:00,666 --> 00:51:02,708
කට්ටිය බයයි,
ජැක්, මට බයයි.

1147
00:51:02,708 --> 00:51:05,124
හරි, අපේ සමහර අය එහෙමයි
නැව පැනීම ගැන කතා කරනවා.

1148
00:51:05,124 --> 00:51:07,166
කවුරුත් කොහේවත් යන්නේ නෑ,
දෙයියනේ ඒක.

1149
00:51:07,166 --> 00:51:09,958
අනික මේක තියාගන්න ඕන
ගින්දර සහ ගෙන්දගම් ගොන් කතා

1150
00:51:09,958 --> 00:51:12,374
ඔබටම, කරුණාකර ගුස්, හරිද?

1151
00:51:12,374 --> 00:51:13,791
ඔයා නරක මිනිහෙක් නෙවෙයි ජැක්.

1152
00:51:13,791 --> 00:51:14,708
ඔයා නෙමෙයි.

1153
00:51:15,541 --> 00:51:16,958
ඒ වගේම මම අයදිනවා
ඔබ මෙය නවත්වන්න

1154
00:51:16,958 --> 00:51:18,499
යමක් පෙර
භයානක සිදු වේ.

1155
00:51:18,499 --> 00:51:21,124
ජැක්, ඔයා යනවා
පහළ වේදිකාවේ ගැහැණු ළමයින් හඳුන්වා දෙන්න.

1156
00:51:23,291 --> 00:51:24,708
මෙහි ගැටලුවක් තිබේද?

1157
00:51:25,624 --> 00:51:27,708
රැඳී සිටින්න, හැමෝම.

1158
00:51:27,708 --> 00:51:28,833
කිසිම ප්‍රශ්නයක් නෑ.

1159
00:51:32,749 --> 00:51:36,666
අපි ඉන්නවා
ආපසු පහෙන්, හතරෙන්.

1160
00:51:53,249 --> 00:51:54,499
නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු, සියලු දෙනාම.

1161
00:51:55,416 --> 00:51:58,541
වැඩි කතා නැතුව,
ආචාර්ය ජූන් රොස්-මිචෙල්

1162
00:51:58,541 --> 00:52:00,958
ප්‍රදර්ශනය ආරම්භ කරනු ඇත.

1163
00:52:00,958 --> 00:52:03,499
ඒ වගේම මම කියන්නද, ඔබ දෙදෙනාටම,

1164
00:52:04,999 --> 00:52:05,833
දෙවියන්ගේ වේගය.

1165
00:52:11,624 --> 00:52:12,749
ස්තූතියි, ජැක්.

1166
00:52:15,916 --> 00:52:19,249
දැන්, ආයතනය නම්
අද රාත්‍රියේ පවතී,

1167
00:52:19,249 --> 00:52:23,041
එය ප්‍රකාශ විය හැක
ඕනෑම ආකාරයකින්,

1168
00:52:23,041 --> 00:52:26,708
නමුත් එය අපේ ලෝකයට ඇතුල් වීම
එය කළ හැක්කේ ලිලී හරහා පමණි.

1169
00:52:27,624 --> 00:52:30,749
මම යතුර ලබා දෙනවා පමණයි
දොර අගුලු හරින බව.

1170
00:52:34,249 --> 00:52:37,791
ඔබට පෙනෙන හෝ ඇසෙන ඕනෑම දෙයක්,

1171
00:52:37,791 --> 00:52:40,749
සන්සුන්ව සිටින ලෙස මම ඔබ සැමගෙන් ඉල්ලා සිටිමි.

1172
00:52:40,749 --> 00:52:43,833
එය ලිලීගේ බව ඉතා වැදගත් වේ
අවධානය මා සමඟ පවතී.

1173
00:52:50,249 --> 00:52:51,124
අපි පටන් ගනිමු.

1174
00:52:54,708 --> 00:52:55,708
ලිලී, මට.

1175
00:53:03,291 --> 00:53:05,624
ඔබේ ඇස් වසා ගන්න, ලිලී.

1176
00:53:11,749 --> 00:53:12,666
ඒක තමයි.

1177
00:53:15,041 --> 00:53:16,833
සහ ඔබට නිදා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

1178
00:53:23,208 --> 00:53:24,041
සන්සුන් වන්න.

1179
00:53:35,833 --> 00:53:37,458
ලිලී, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

1180
00:53:43,791 --> 00:53:44,624
ලිලී?

1181
00:53:50,249 --> 00:53:53,666
මම එක්කෙනාට කතා කරන්නද
ඔබ දන්නවා රිගල්ස් මහතා ලෙස?

1182
00:54:07,083 --> 00:54:08,374
රිගල්ස් මහතා නම්-

1183
00:54:09,624 --> 00:54:10,499
නිහඬයි!

1184
00:54:13,083 --> 00:54:15,249
දැන් ඉන්නේ කවුද කියලා මම අහන්නද?

1185
00:54:17,374 --> 00:54:18,916
ෂ්, ෂ්!

1186
00:54:23,291 --> 00:54:24,791
කරුණාකර ඔබව දැනුවත් කරන්න.

1187
00:54:33,666 --> 00:54:34,624
කතා කරන්න!

1188
00:54:36,541 --> 00:54:38,874
ඔයා දන්නවනේ මම කවුද කියලා ඩොක්ටර්.

1189
00:54:42,333 --> 00:54:43,624
කරුණාකර!

1190
00:54:51,666 --> 00:54:53,041
මේ අය කවුද?

1191
00:54:57,041 --> 00:54:57,958
මේ කුමක් ද?

1192
00:55:00,458 --> 00:55:01,208
මම කොහෙද ඉන්නේ?

1193
00:55:01,208 --> 00:55:03,208
කිසිම අවශ්‍යතාවක් නැහැ
කලබල විය යුතුය.

1194
00:55:03,208 --> 00:55:04,624
ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ
මට කළාද ඩොක්ටර්?

1195
00:55:04,624 --> 00:55:05,916
අපි අදහස් කරන්නේ ඔබට හානියක් නොවන බවයි.

1196
00:55:05,916 --> 00:55:06,874
අපි ගෙනාවා
ඔබ මෙම ක්ෂේත්‍රයට

1197
00:55:06,874 --> 00:55:08,958
වඩා හොඳින් තේරුම් ගැනීමට
ඔබේ අරමුණ.

1198
00:55:11,791 --> 00:55:12,874
මගේ අරමුණ?

1199
00:55:16,374 --> 00:55:17,708
එයා මෙහෙ නේද?

1200
00:55:23,249 --> 00:55:24,749
ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්, ජැක්.

1201
00:55:28,624 --> 00:55:30,374
ඉතින්, මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
අපි අඳුනගෙන තියෙනවා.

1202
00:55:30,374 --> 00:55:31,958
මෝඩයෙක් වෙන්න එපා!

1203
00:55:31,958 --> 00:55:33,958
අපි ආපහු යනවා.

1204
00:55:33,958 --> 00:55:36,958
අපි උස් ගස් අතරේ මුණගැසුණා, මතකද?

1205
00:55:37,874 --> 00:55:39,041
ලිලී, මා වෙත ආපසු.

1206
00:55:39,041 --> 00:55:41,624
ඔහ් ජූනී, ජූනී, ජූනී, ජූනී!

1207
00:55:41,624 --> 00:55:42,874
දැන් පරිස්සම් වෙන්න.

1208
00:55:42,874 --> 00:55:45,208
මොකද වුණේ කියලා දන්නවනේ
ඔහුගේ අන්තිම ගණිකාවට.

1209
00:55:45,208 --> 00:55:48,458
ඇය මිය ගියා, ඇය කැත ලෙස මිය ගියා,
කැත මරණය!

1210
00:55:48,458 --> 00:55:50,041
ලිලී, දැන් මා වෙත ආපසු එන්න!

1211
00:55:50,041 --> 00:55:52,208
සහ පණුවන් අවසන් විය
මිනී එක්ක ගොඩක් කාලෙකට කලින්

1212
00:55:52,208 --> 00:55:53,624
ඔවුන් නේද ජැක්?

1213
00:55:53,624 --> 00:55:56,124
ඒ නිසා දැන් ඔබට පුළුවන් කවුරුන් හෝ කෙලවන්න
ඔබට අවශ්‍යයි, හ්ම්?

1214
00:55:56,124 --> 00:55:57,666
ඩොක්ටර් ජූන් වගේ.

1215
00:55:58,874 --> 00:56:01,791
ඩොක්ටර් ජූන් හිතන්නේ ඔයා කියලා
ඉතා කඩවසම්, ජැක්.

1216
00:56:01,791 --> 00:56:04,749
ඩොක්ටර් ජූන් හිතන්නේ ඔයා කියලා
ඉතා, ඉතා කඩවසම්.

1217
00:56:04,749 --> 00:56:05,916
ඒ ඇති!

1218
00:56:05,916 --> 00:56:08,249
ලිලී, මට ඔයාව ඕන
දැන් මා වෙත ආපසු එන්න!

1219
00:56:08,249 --> 00:56:09,666
♪ ජැක් සහ ජූනි
කන්ද උඩට ගියා ♪

1220
00:56:09,666 --> 00:56:11,208
♪ එක එක මගුලට
අනිත් අයගේ මොලේ ♪

1221
00:56:11,208 --> 00:56:12,624
♪ ජැක් සහ ජූනි
කන්ද උඩට ගියා ♪

1222
00:56:12,624 --> 00:56:13,458
♪ එකිනෙකාට (ලේ)
මොලේ ♪

1223
00:56:13,458 --> 00:56:15,666
ඒ ඇති!

1224
00:56:20,749 --> 00:56:21,624
ලිලී?

1225
00:56:23,999 --> 00:56:24,916
ලිලී, පෙම්වතිය?

1226
00:56:26,374 --> 00:56:29,499
ඇයි ඔයා
මට එහෙම රිදෙව්වා, ජූනි?

1227
00:56:29,499 --> 00:56:30,541
ඔයා දන්නවා මට ඒකට උදව් කරන්න බෑ කියලා.

1228
00:56:30,541 --> 00:56:32,708
මම දන්නවා, මම කවදාවත් -

1229
00:56:33,541 --> 00:56:35,374
ජැක් නෑ, ඔයා ඉන්න තැනම ඉන්න!

1230
00:56:39,791 --> 00:56:41,624
Vade retro Satana.

1231
00:56:41,624 --> 00:56:43,416
Sunt mala quae Iibas.

1232
00:56:43,416 --> 00:56:44,833
Vade retro Satana.

1233
00:56:44,833 --> 00:56:46,541
Sunt mala quae Iibas.

1234
00:56:48,499 --> 00:56:51,166
ඔබට Anum විසින් ශාප කර ඇත
Antum, Lahmum සහ Du'rum-

1235
00:56:52,958 --> 00:56:55,749
පාතාලය,
සහ එහි බොරු කියන අය,

1236
00:56:55,749 --> 00:57:00,624
ඔබ ඇයව අල්ලා නොගන්නා ලෙස,
ඔබ ආපසු නොඑනු ඇත!

1237
00:57:07,249 --> 00:57:10,541
කොහොමද ඔයාට
ඒක වෙන්න දෙන්න, ජැක්?

1238
00:57:10,541 --> 00:57:11,999
ඔබට එය සිදුවීමට ඉඩ දුන්නේ කෙසේද?

1239
00:57:39,541 --> 00:57:41,374
අනේ දෙවියනේ මට සමාවෙන්න.

1240
00:57:42,333 --> 00:57:44,624
නෑ නෑ නෑ නෑ මට සමාවෙන්න.

1241
00:57:44,624 --> 00:57:45,458
මට ඉතා කනගාටුයි.

1242
00:57:45,458 --> 00:57:47,874
මට කවදාවත් දාන්න තිබුණේ නැහැ
ඔබ එම ස්ථානයේ, හරිද?

1243
00:57:50,624 --> 00:57:52,166
ඔබ හොඳින්, ඔබ හොඳින්.

1244
00:57:52,166 --> 00:57:54,041
හුස්ම ගන්න.

1245
00:57:54,041 --> 00:57:55,041
ඒ...

1246
00:58:00,333 --> 00:58:03,624
නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි, ඔබ සතුව ඇත
එවැනි දෙයක් කවදා හෝ දැක තිබේද?

1247
00:58:04,916 --> 00:58:07,416
මේක හිතට එකඟ නැති දෙයක්, ජැක්.

1248
00:58:08,416 --> 00:58:10,291
මම පෙන්වා දීමට කැමතියි
උපක්රම ගණනාවක් පිටතට

1249
00:58:10,291 --> 00:58:11,916
විසින් සේවයේ යොදවා ඇත
ඊනියා වෛද්යවරයා.

1250
00:58:11,916 --> 00:58:13,624
ඔබට ඔබේ වාරය ලැබෙනු ඇත, කාර්.

1251
00:58:14,999 --> 00:58:15,874
දැනට,

1252
00:58:17,791 --> 00:58:18,749
සමහර පණිවිඩ.

1253
00:58:32,958 --> 00:58:34,291
අපි පැහැදිලියි.

1254
00:58:35,124 --> 00:58:37,458
මේක කතාමාලාවක්ද
නැත්තම් මගුල් විකාර සංදර්ශනයක්ද?

1255
00:58:37,458 --> 00:58:38,291
මම කිව්වේ, ගැඹුර
ඔබට මිනිසුන් ඇත -

1256
00:58:38,291 --> 00:58:40,458
කාර්මයිකල්, සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න, හරිද?

1257
00:58:40,458 --> 00:58:43,708
අපි සැමීව ඇතුලට ගමු
එම ඇහිබැම පිස දැමීමට. සැමී?

1258
00:58:43,708 --> 00:58:45,458
ලිලී, ඔයා හොඳින්ද?

1259
00:58:45,458 --> 00:58:48,874
මම හිතන්නේ ටිකක් ලැජ්ජයි.
මම හොඳින්.

1260
00:58:48,874 --> 00:58:50,333
ෆිල්, මට සමාවෙන්න. අපිට පුලුවන්ද
මෙම පටි සමඟ අත ගන්න?

1261
00:58:50,333 --> 00:58:53,874
ඔව්, මම ඔයාව ගත්තා.
ජූනි, මෙහෙ එන්න.

1262
00:58:53,874 --> 00:58:55,666
මෙහේ එන්න. ඔයා හොඳින්ද?

1263
00:58:59,416 --> 00:59:01,333
ජේසුනි, ඒ මම කිව්වේ...

1264
00:59:05,249 --> 00:59:08,791
මම දැනගෙන හිටියා අපි බලමු කියලා
අද රෑ පුදුම දෙයක්,

1265
00:59:08,791 --> 00:59:13,624
ඒත් අපිට ඔයාව ගන්න වෙනවා යාලුවනේ
හැකි ඉක්මනින් ආපසු.

1266
00:59:13,624 --> 00:59:15,624
මේ වගේ වෙන්න පුළුවන්
නිතිපතා ස්ථානයක්.

1267
00:59:16,999 --> 00:59:20,791
උස ගස්. මොකක්ද
ඇය එයින් අදහස් කළාද?

1268
00:59:21,833 --> 00:59:23,624
මම දන්නේ නැහැ. ඔයා කියන්න මට.

1269
00:59:23,624 --> 00:59:25,624
මෙය යම් ආකාරයක නොවේ
ශාලාවේ උපක්‍රමය, ජැක්.

1270
00:59:25,624 --> 00:59:26,791
මම ඒක දන්නවා, ජූනි.

1271
00:59:26,791 --> 00:59:27,708
මම කිව්වේ මේ...

1272
00:59:28,624 --> 00:59:30,208
ගොඩක් විශේෂ දෙයක් තියෙනවා

1273
00:59:30,208 --> 00:59:33,166
ලිලී සමඟ මෙහි සිදු වේ,
ඔබ සමඟ.

1274
00:59:34,083 --> 00:59:35,708
මම, මට එහි කොටසක් වීමට අවශ්‍යයි.

1275
00:59:36,916 --> 00:59:38,124
ඔයා මට රිද්දනවා.

1276
00:59:38,124 --> 00:59:39,833
සමාවෙන්න, පැටියෝ!
බලන්න, මම මෙතන උත්සාහ කරනවා.

1277
00:59:39,833 --> 00:59:41,624
හේයි, ෆිල්. කමක් නෑ,
කමක් නැහැ, මට මේක ලැබුණා.

1278
00:59:41,624 --> 00:59:43,374
මට ඒක බලන්න පුළුවන්ද? ස්තුතියි.

1279
00:59:43,374 --> 00:59:45,416
ස්තුතියි යාලුවනේ. ඉදිරියට යන්න.

1280
00:59:45,416 --> 00:59:47,208
කමක් නෑ ලිලී. ඒකට කමක් නැහැ.

1281
00:59:47,208 --> 00:59:49,041
- ස්තූතියි, ජැක්.
- ම්ම්-හ්ම්.

1282
00:59:49,041 --> 00:59:50,958
නැහැ, ඇය නියමයි.
ඇය සියල්ල ලබා ඇත.

1283
00:59:52,166 --> 00:59:53,916
හොඳයි, මේ සියල්ල ඉතා ය
උද්වේගකරයි. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

1284
00:59:53,916 --> 00:59:54,958
සමාවෙන්න, සමාවෙන්න.

1285
00:59:54,958 --> 00:59:56,749
සුභ පැතුම් එවන්න
බොනී සහ ළමයින්ට.

1286
00:59:56,749 --> 00:59:58,333
මේ පැත්තට එන්න. අපි කරන්නම්
ලබන වසරේ ඔබ නැවත පැමිණේ.

1287
00:59:58,333 --> 01:00:00,166
මේ ගැන නොවේ
ශ්‍රේණිගත කිරීම් තවදුරටත්, ලියෝ.

1288
01:00:00,166 --> 01:00:01,333
මේක මන්තර ගුරුකම්.

1289
01:00:01,333 --> 01:00:04,374
මට ඇහුම්කන් දෙන්න, දෙවියනේ,
ෂිට්-ඔබේ-කලිසම මික් අපතයා.

1290
01:00:04,374 --> 01:00:05,416
ඒ හිනාව ඩයල් කරන්න.

1291
01:00:06,416 --> 01:00:07,624
එය අමතන්න.

1292
01:00:07,624 --> 01:00:10,416
එය ඩයල් කර ගන්න
ඔබේ රැකියාව සමඟ

1293
01:00:10,416 --> 01:00:12,208
සහ තවත් එක වචනයක් නොවේ.

1294
01:00:18,958 --> 01:00:20,333
ඒ සියල්ල දුම සහ
කණ්ණාඩි, ගුස්, මාව විශ්වාස කරන්න.

1295
01:00:20,333 --> 01:00:21,624
ලියෝට තිබිය යුතුය
මුළු සංදර්ශනයම කපා දමන්න

1296
01:00:21,624 --> 01:00:23,458
ක්‍රිස්ටෝ මිය ගිය වහාම.

1297
01:00:23,458 --> 01:00:24,833
බෝම්බ දැම්මා, ඔයා කියන්නේ.

1298
01:00:24,833 --> 01:00:28,041
නෑ නේද
ඇහෙනවාද? එයා මැරිලා.

1299
01:00:28,874 --> 01:00:30,874
උගේ හුත්ත එලියට දැම්මා
සීනයි වෙත යන මාර්ගය.

1300
01:00:32,166 --> 01:00:33,624
හැමෝටම විනාඩි දෙකක්.

1301
01:00:33,624 --> 01:00:36,041
අපි ඉන්නේ ගෙදර දිගේ.
අපි එය දිගටම කරගෙන යමු.

1302
01:00:36,999 --> 01:00:38,833
ස්තූතියි, ජැක්.

1303
01:00:38,833 --> 01:00:40,416
ඔව්, මෙහෙ එන්න.

1304
01:00:42,333 --> 01:00:44,041
සහ අපි මොකක්ද
දැන් කරනවාද, ජැක්?

1305
01:00:44,041 --> 01:00:47,041
ම්ම්, දැන් ඒක ළගයි
සුභ රාත්‍රියක් කියන්න වෙලාව, සොඳුරිය.

1306
01:00:47,041 --> 01:00:48,749
ඔහ්.

1307
01:00:48,749 --> 01:00:50,374
සැමී,
ජූනි සහ ලිලී මත චෙක්පත්.

1308
01:00:51,916 --> 01:00:55,916
හරි, ඉතින් තුනක්
කාර්ය මණ්ඩලය ඉවත්ව ගියා,

1309
01:00:55,916 --> 01:00:57,458
සන්නිවේදන කොමිෂන් සභාව

1310
01:00:57,458 --> 01:01:02,458
හදිසි අවස්ථාවක් කැඳවා ඇත
7.00 ට රැස්වීම, සහ...

1311
01:01:02,458 --> 01:01:04,166
- බෙඩ්ෆෝර්ඩ්?
- ම්ම්-හ්ම්?

1312
01:01:04,999 --> 01:01:05,749
ඔහු කීවේ කුමක්ද?

1313
01:01:05,749 --> 01:01:07,416
ඔහු සිතන බව පමණි
එය විශාලතම රූපවාහිනී උත්සවයයි

1314
01:01:07,416 --> 01:01:08,624
සඳ ගොඩබෑමේ සිට.

1315
01:01:08,624 --> 01:01:09,958
මම එකඟ නොවන්නේ කවුද?

1316
01:01:10,874 --> 01:01:14,041
අපි ආපහු ආවා බබා. ආපසු
මළ මගුලෙන්.

1317
01:01:14,041 --> 01:01:16,874
අපි 35 ගැන කතා කරනවා,
සමහර විට කොටස් 40ක්.

1318
01:01:17,833 --> 01:01:18,958
රාත්රිය ජැක් ඩෙල්රෝයි

1319
01:01:18,958 --> 01:01:20,999
කියලා සම්මුඛ සාකච්ඡාවක් කළා
කුකුළා මගුල යකා.

1320
01:01:20,999 --> 01:01:22,833
හොඳයි, එය නොවිය හැකිය
"ද ටයිම්ස්" සිරස්තලය සමඟින් ධාවනය වේ,

1321
01:01:22,833 --> 01:01:23,791
හෝ "The Post," ඒ සඳහා.

1322
01:01:23,791 --> 01:01:25,291
ඒත් ඒ වගේ දෙයක්.

1323
01:01:25,291 --> 01:01:29,374
ඔහ්, සහ බෙඩ්ෆෝර්ඩ් ද තරමක් ගත්තා
ජූනි වලටත් කැමැත්තක්.

1324
01:01:29,374 --> 01:01:31,166
ඇය නැවත එන්නේ කවදාදැයි ඇසුවාය.

1325
01:01:31,166 --> 01:01:31,999
මම මට පුළුවන් දේ කරන්නම්

1326
01:01:31,999 --> 01:01:33,999
මම හිතන්නේ නැහැ
කැවෙන්ඩිෂ්ගේ පස්ස සිපගන්න.

1327
01:01:33,999 --> 01:01:35,958
කැවෙන්ඩිෂ්? ඉස්කුරුප්පු කැවෙන්ඩිෂ්.

1328
01:01:35,958 --> 01:01:39,291
අද රෑට පස්සේ හැම මගුලක්ම
Fortune 500 පෙළ ගැසෙනු ඇත

1329
01:01:39,291 --> 01:01:42,874
හි කොටසක් වීමට
ජැක් ඩෙල්රෝයිගේ නැවත නැඟිටීම.

1330
01:01:42,874 --> 01:01:45,166
කවුරුහරි ඉන්නවා නම්
බූරුවා සිපගන්නවා, ඒ ඔවුන්.

1331
01:01:47,666 --> 01:01:48,624
කාරණය කුමක් ද?

1332
01:01:49,874 --> 01:01:53,749
ඒ කෙල්ලගෙ කටහඬ විතරයි.

1333
01:01:53,749 --> 01:01:55,791
මම දන්නවා. ඇය එය කළේ කෙසේද?

1334
01:01:55,791 --> 01:01:56,958
ඔව්, නමුත් අවසානයේ, මම අදහස් කළේ,

1335
01:01:56,958 --> 01:01:58,208
ඇය හරියට ඇසුවාය
මිනි, ඔයාට ඒක ඇහුනා.

1336
01:01:58,208 --> 01:01:59,041
නෑ නෑ නෑ නෑ.

1337
01:01:59,041 --> 01:02:01,666
එපා, එපා, එපා, එපා
ඔයා මාව අවුල් කරනවා, ජැක්.

1338
01:02:01,666 --> 01:02:04,166
මම දැනටමත් Gus නැවත ලබා ගෙන ඇත
භූතවාදයක් සඳහා සූදානම් වෙමින්.

1339
01:02:04,166 --> 01:02:06,291
මට දැන් ලැබුණා
කතා කළා. එච්චරයි.

1340
01:02:07,458 --> 01:02:08,708
මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්.

1341
01:02:08,708 --> 01:02:11,124
මිනි මෙහේ හිටියා නම්
කිව යුතුයි

1342
01:02:11,124 --> 01:02:13,083
"ඔයා එලියට යන්න
එහිදී, මිඩ්නයිට් මහතා,

1343
01:02:13,083 --> 01:02:14,624
ඔබ ඔවුන්ව මරා දමයි."

1344
01:02:15,416 --> 01:02:17,166
තනතුරු, මිනිසුන්,
තත්පර 10 යි.

1345
01:02:17,166 --> 01:02:18,208
අපි ඇඳුම් පෙළපාලිය අතහරින්නෙමු

1346
01:02:18,208 --> 01:02:21,208
කාර්මයිකල්ට ටිකක් දෙන්න
ඔහුගේ සබන් පෙට්ටිය මත තවත් විනාඩි

1347
01:02:21,208 --> 01:02:22,791
ඉන්පසු අපි එය ඔතා ගන්නෙමු
ඉහළට, එය ක්ලියෝ වෙත විසි කරන්න.

1348
01:02:22,791 --> 01:02:24,083
තත්පර 10 මිනිසුන්.

1349
01:02:24,083 --> 01:02:27,083
ජැක්. කිනිස්ස?

1350
01:02:27,083 --> 01:02:30,541
සහ පහෙන් හතරෙන් ...

1351
01:02:44,749 --> 01:02:46,041
නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

1352
01:02:46,041 --> 01:02:47,666
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,

1353
01:02:47,666 --> 01:02:50,249
අපි දිගටම කරගෙන යාමට පෙර,
මම සමාව ඉල්ලන්න කැමතියි

1354
01:02:50,249 --> 01:02:53,374
තිබිය හැකි ඕනෑම කෙනෙකුට
කලබල වී හෝ අමනාප වී ඇත

1355
01:02:53,374 --> 01:02:55,708
ඔබ දුටු දෙයින්
විවේකයට පෙර.

1356
01:02:55,708 --> 01:02:58,749
එය සෑම දිනකම ඔබ නොවේ
යක්ෂාවේශයක් දකින්න

1357
01:02:58,749 --> 01:03:00,041
සජීවී රූපවාහිනියේ.

1358
01:03:04,041 --> 01:03:08,624
ලිලී, ඔබට සහතික විය හැකිද?
හැමෝම ඔයා හොඳින්ද?

1359
01:03:08,624 --> 01:03:11,541
ඔව්, මම හොඳින්, ජැක්.

1360
01:03:11,541 --> 01:03:12,624
සහ ඔබ සතුව තිබේද?

1361
01:03:12,624 --> 01:03:14,458
පිළිබඳ මතකය
දැන් සිදු වූයේ කුමක්ද?

1362
01:03:15,708 --> 01:03:16,999
පැහැදිලි කරන්න අමාරුයි.

1363
01:03:17,874 --> 01:03:20,958
මට නිදිමතයි වගේ ඒත්
මම ඒ සමඟම අවදියෙන් සිටිමි.

1364
01:03:22,041 --> 01:03:24,374
මම අවධානය යොමු කිරීමට උත්සාහ කරමි
ජූන්ගේ හඬින්.

1365
01:03:26,374 --> 01:03:29,208
රිගල්ස් මහතා නම් මට සමාවෙන්න
රළු දෙයක් කිව්වා.

1366
01:03:29,208 --> 01:03:30,833
කමක් නැහැ. සමඟ ප්රමාණවත්ය
මේ සියලු උප්පරවැට්ටි.

1367
01:03:30,833 --> 01:03:32,124
මට පුළුවන්ද, ජැක්?

1368
01:03:32,124 --> 01:03:32,999
ඔව්. අනේ.

1369
01:03:32,999 --> 01:03:35,708
මොකද දන්නවද මම මැරෙනවා
ඔබ පැහැදිලි කිරීම ඇසීමට

1370
01:03:35,708 --> 01:03:37,291
අපි හැමෝම මෙහි දුටු දේ.

1371
01:03:37,291 --> 01:03:38,791
අපි ඒක අහලා බලමු.

1372
01:03:38,791 --> 01:03:41,541
මට මෙය පෙරවදනක් දෙන්න
මගේ ප්‍රධාන සැලකිල්ල බව පවසමින්

1373
01:03:41,541 --> 01:03:43,916
සුභසාධනය, ඇත්ත වශයෙන්ම
මෙම තරුණ දැරියගේ සනීපාරක්ෂාව.

1374
01:03:43,916 --> 01:03:44,958
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද?

1375
01:03:44,958 --> 01:03:46,624
අයි
සමාවෙන්න?

1376
01:03:49,666 --> 01:03:51,624
මම ඇගේ භාරකරු වීමට පෙර,

1377
01:03:51,624 --> 01:03:54,624
ලිලී ජීවත් වුණේ කුරිරුම විදිහට
සිතාගත හැකි කොන්දේසි.

1378
01:03:55,624 --> 01:03:56,708
මම ඇයව අධ්‍යයනය කළා, ඔව්.

1379
01:03:56,708 --> 01:03:59,374
මම ඇයට සැලකුවා, නමුත් මම
එයාටත් දේවල් දෙකක් දුන්නා

1380
01:03:59,374 --> 01:04:02,041
ඔබ බව මට විශ්වාසයි
හරියටම සැක සහිතයි

1381
01:04:02,041 --> 01:04:03,958
හි: ආදරය සහ දයාව.

1382
01:04:03,958 --> 01:04:05,541
ලිලී සහ මම පවුලේ අය.

1383
01:04:07,499 --> 01:04:08,958
මට ඔබ සැමට සහතික විය හැකිය,

1384
01:04:08,958 --> 01:04:12,083
භූතයෙක් සැඟවී නැත
මේ ළමයා ඇතුලේ.

1385
01:04:12,083 --> 01:04:15,083
පැහැදිලිවම, ඇය වී ඇත
මෝහන තත්වයක තබා,

1386
01:04:15,083 --> 01:04:17,833
සහ යහපත විසින් මෙහෙයවනු ලැබේ
වෛද්‍යවරයා ඇගේ කාර්යය ඉටු කිරීමට.

1387
01:04:17,833 --> 01:04:18,666
මෝහනය?...

1388
01:04:18,666 --> 01:04:20,791
ඊට පස්සේ, එහෙනම්, එහෙනම්,
ඔබ පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේද?

1389
01:04:20,791 --> 01:04:23,416
ද, භෞතික
ඇගේ සම සමඟ වෙනස්කම්?

1390
01:04:23,416 --> 01:04:24,541
කටහඬ වෙනස් වුණා.

1391
01:04:24,541 --> 01:04:25,916
බිත්තිවලට තට්ටු කරනවා -

1392
01:04:25,916 --> 01:04:27,791
ඇය සැලුවා,
දෙවියන් වෙනුවෙන්!

1393
01:04:27,791 --> 01:04:30,208
ඇත්ත, වේදිකා ශිල්පය
නිර්දෝෂී විය.

1394
01:04:31,958 --> 01:04:33,416
ඔයා දන්නවද මට හිතෙන දේ, කාර්?

1395
01:04:33,416 --> 01:04:34,249
යාච්ඤා කරන්න, කියන්න?

1396
01:04:34,249 --> 01:04:36,083
මම හිතන්නේ ඔබ එහෙමයි
හුදෙක් ස්වයං ධර්මිෂ්ඨයෙක්,

1397
01:04:36,083 --> 01:04:38,666
සීතල හදවතක් ඇති කුරුමිණියා කවුද?
ඔහුගේ මාර්ගය වැලැක්වීමට උත්සාහ කරයි

1398
01:04:38,666 --> 01:04:40,499
වෙන්වීමෙන් පිට
රුපියල් මිලියන භාගයක්.

1399
01:04:45,416 --> 01:04:46,708
ඔබ මට ඉඩ දෙනවා නම්, ජැක්,

1400
01:04:46,708 --> 01:04:50,416
මම මගේ නිබන්ධනය ඔප්පු කිරීමට කැමතියි
සැකයේ සෙවනැල්ලෙන් ඔබ්බට.

1401
01:04:51,499 --> 01:04:52,374
මගේ අමුත්තා වන්න.

1402
01:04:56,416 --> 01:04:57,958
මට ස්වේච්ඡා සේවකයෙක් අවශ්‍යයි.

1403
01:04:59,333 --> 01:05:02,124
ස්තූතියි, ගුස්.

1404
01:05:02,124 --> 01:05:03,541
ඔව්. ඔබ එකතු වෙනවා නම්
මම මධ්යම වේදිකාව.

1405
01:05:03,541 --> 01:05:06,791
මට ඒවා ගන්න පුලුවන්ද
කරුණාකර නැවත මෙහි පුටු?

1406
01:05:06,791 --> 01:05:08,333
ගුස් කියන විදියට කරන්න. ගුස්!

1407
01:05:15,666 --> 01:05:20,499
කාර්, ඔයාට පහක් තියෙනවා
මිනිත්තු. ඒවා ගණන් කරන්න.

1408
01:05:20,499 --> 01:05:21,333
කලබල වෙන්න එපා ජැක්.

1409
01:05:21,333 --> 01:05:23,541
මා ගබඩාවේ ඇති දේ විය යුතුය
ඉතා ගැලපෙන උච්චස්ථානයක් සපයයි

1410
01:05:23,541 --> 01:05:25,291
ඔබේ සංදර්ශනයට.

1411
01:05:25,291 --> 01:05:26,458
මගේ බිරිඳ කැමති මාර්ගයට

1412
01:05:26,458 --> 01:05:28,791
මගේ හිස මගේ උරහිස් මත හිඳගෙන,
හේග් මහතා.

1413
01:05:28,791 --> 01:05:31,999
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබ එසේ නොවේවා කියලා
එය කැරකීමට සැලසුම් කිරීම.

1414
01:05:31,999 --> 01:05:34,791
ඔහ්, මම හදන්න සැලසුම් කරනවා
හැමෝගෙම ඔළුව කැරකෙනවා.

1415
01:05:40,249 --> 01:05:42,916
මට විතරක් තියෙන්න පුලුවන්ද
ලයිට් ඩිම් කළාද?

1416
01:05:47,416 --> 01:05:51,541
වායුගෝලය කවදාවත්
රිදුනාද, ඩොක්ටර් ජූන්?

1417
01:05:51,541 --> 01:05:54,041
මොකක්ද දන්නවද
අපි රූපවාහිනි භූමියේ කියනවා:

1418
01:05:54,041 --> 01:05:57,166
දුම තියෙන තැන තියෙනවා
සමහරවිට දුම් යන්ත්රයක්.

1419
01:05:57,999 --> 01:05:59,666
මගේ ප්‍රණාමය
නිෂ්පාදකයාට.

1420
01:06:01,208 --> 01:06:06,208
හරි, ගුස්,
අපට සුවපහසුවක් දැනෙනවාද?

1421
01:06:09,291 --> 01:06:10,874
ෂුවර්.

1422
01:06:10,874 --> 01:06:13,249
මම හැමෝම බලාපොරොත්තු වෙනවා
මෙන්න චිත්‍රාගාරයේ,

1423
01:06:14,124 --> 01:06:17,458
සහ ඔබ නිවසේ, සියල්ලෝම සිටිති
පහසුවක් ද දැනේ.

1424
01:06:17,458 --> 01:06:22,541
හැමෝම ඒක වැදගත්
ඔවුන්ට හැකි තරම් ලිහිල් වේ.

1425
01:06:24,999 --> 01:06:29,999
දැන්, මට මෙහි යමක් තිබේ
ඔයාලා හැමෝම බලන්න ඕනේ කියලා.

1426
01:06:33,083 --> 01:06:35,458
ඔයා හිතනවද අපි වෙන්න ඇති කියලා
සමීප රූපයක් ලබා ගත හැකිද?

1427
01:06:50,708 --> 01:06:55,708
මම දැන් ඔබ සැමගෙන්ම අසමි
මගේ ඔරලෝසුව දෙස බලා සිටීමට.

1428
01:06:56,499 --> 01:06:57,624
ඔබ පවා, ජැක්.

1429
01:06:58,708 --> 01:07:01,416
සියල්ලටම හොඳ පහරක් ලැබුණා
ස්ටුඩියෝව මෙහි නිරීක්ෂණය කරයි.

1430
01:07:02,458 --> 01:07:05,624
අපේ නරඹන්නන් නිවසේ සිටින බව මම බලාපොරොත්තු වෙමි
ද අවධානය යොමු කරති.

1431
01:07:05,624 --> 01:07:07,458
ප්රවේශමෙන් බලන්න.

1432
01:07:09,833 --> 01:07:13,666
වටේට යනවා.

1433
01:07:20,041 --> 01:07:24,166
හැමෝටම දැනෙනවද
ලස්සන සහ සැහැල්ලුවෙන්ද?

1434
01:07:38,208 --> 01:07:42,166
හොඳයි. දැන්, ගුස්.
- හ්ම්?

1435
01:07:42,166 --> 01:07:46,374
මේ සියල්ල ගැන මට කියන්න
ඔබේ vermiphobia.

1436
01:07:46,374 --> 01:07:47,708
මට සමාවෙන්න, මගේ මොකක්ද?

1437
01:07:47,708 --> 01:07:50,374
පණුවන්ට ඔබේ රෝගී බිය.

1438
01:07:52,041 --> 01:07:53,791
ඔබ ඒ ගැන දන්නේ කෙසේද?

1439
01:07:53,791 --> 01:07:56,958
ඔවුන් ගැන එය කුමක්ද
එය ඔබව නොසන්සුන් කරයිද?

1440
01:07:56,958 --> 01:08:00,749
පැහැදිලියි නේද, ඔවුන්
එවැනි කැත, සෙවල දේවල්.

1441
01:08:00,749 --> 01:08:03,416
අත් නෑ, කකුල් නෑ, ඇස් නෑ.

1442
01:08:03,416 --> 01:08:05,541
ඇත්ත වශයෙන්ම. හරි විකාරයි.

1443
01:08:05,541 --> 01:08:08,333
තවද ඔවුන් දියුණු වන බව පෙනේ
එය අඳුරු සහ තෙත් ඕනෑම තැනක.

1444
01:08:08,333 --> 01:08:11,708
පස, මඩ,
මිනිස් සිරුර පවා.

1445
01:08:11,708 --> 01:08:12,624
පිළිකුල් සහගතයි.

1446
01:08:14,624 --> 01:08:18,541
ඔබ බව ඔබට වැටහෙනවාද
දැන් ඉන්නේ මෝහයෙන්ද?

1447
01:08:18,541 --> 01:08:20,208
නෑ සර් මම එහෙම කරන්නේ නෑ.

1448
01:08:21,249 --> 01:08:25,624
ඉතා ගැඹුරු ට්‍රාන්ස් එකක්.

1449
01:08:27,624 --> 01:08:29,874
හරි-ඩෝකී. ඔබ
විශේෂඥයා.

1450
01:08:29,874 --> 01:08:31,916
මම මගේ ඇඟිලි ක්ලික් කළ විට,

1451
01:08:31,916 --> 01:08:34,749
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම වනු ඇත
මගේ අණ යටතේ.

1452
01:08:36,833 --> 01:08:39,416
බලන්න, මේක මෝඩ වැඩක්.
මම හිතන්නේ නැහැ -

1453
01:08:43,249 --> 01:08:47,124
- ගුස්, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?
- ඔව්.

1454
01:08:48,458 --> 01:08:49,874
ඔබ සිටින්නේ කොහේදැයි ඔබ දන්නවාද?

1455
01:08:51,291 --> 01:08:55,624
මෙන්න ඔබ සමඟ ස්ටුඩියෝවේ.

1456
01:08:56,916 --> 01:08:59,999
ඔබට වෙනසක් දැනෙන්නේ නැද්ද?

1457
01:09:02,416 --> 01:09:05,666
නැත. මා කළ යුත්තේ ඇයි?

1458
01:09:09,916 --> 01:09:13,374
එය කුමක් ද? ඔබට එය ඇහෙනවාද?

1459
01:09:27,624 --> 01:09:30,458
ගීස්, මෙතන රස්නෙයි.

1460
01:09:38,166 --> 01:09:39,291
සම කැසීම.

1461
01:09:42,208 --> 01:09:43,166
ඔයා හොඳින්, ගස්?

1462
01:09:43,166 --> 01:09:47,999
ඔව්.
නිකන් කැසීමයි.

1463
01:09:47,999 --> 01:09:50,499
ඔයාගේ බෙල්ල, ලේ ගලනවා.

1464
01:09:52,124 --> 01:09:54,166
මම මටම නික් කළා
කලින් රැවුල කැපීම.

1465
01:09:58,666 --> 01:10:03,666
ගීස්, ඒ මොකක්ද?

1466
01:10:05,916 --> 01:10:06,749
ජේසුනි!

1467
01:10:07,999 --> 01:10:08,749
දැන් සන්සුන්ව ඉන්න, ගුස්.

1468
01:10:08,749 --> 01:10:12,166
නෑ නෑ මට දැනෙනවා
ඔවුන්. ඔවුන් මගේ ඇතුළේ!

1469
01:10:13,833 --> 01:10:18,291
ජේසුනි!

1470
01:10:23,041 --> 01:10:26,458
අනේ දෙවියනේ!

1471
01:10:29,374 --> 01:10:30,208
මට උපකාර කරන්න.

1472
01:10:31,499 --> 01:10:36,499
අනේ දෙවියනේ! යේසුස් ක්රිස්තුස්.

1473
01:10:38,916 --> 01:10:43,916
ගුස් මෙතරම් මෝඩ ලෙස හැසිරෙන්නේ ඇයි?

1474
01:10:45,833 --> 01:10:48,499
මෙය සිදු වීමට අදහස් කළේ නැත.

1475
01:10:56,624 --> 01:10:58,374
සිහින දකින්නා, මෙන්න, අවදි වන්න!

1476
01:11:02,833 --> 01:11:04,458
ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද, ගුස්?

1477
01:11:05,624 --> 01:11:08,124
හොඳයි. අහ්, අපි පටන් ගන්නේ කවදාද?

1478
01:11:10,416 --> 01:11:12,249
ගීස්, එය සිදු වූයේ කවදාද?

1479
01:11:15,916 --> 01:11:20,999
ඒ කියන්නේ ඔයාට කිසිම අදහසක් නැහැ කියලා?
ඔය හැමතැනම පණුවෝ ඉන්නවා.

1480
01:11:21,708 --> 01:11:25,124
පණුවන්? අනේ දෙවියනේ මම බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ.

1481
01:11:25,124 --> 01:11:28,124
මම පණුවන්ට වෛර කරනවා.

1482
01:11:28,124 --> 01:11:32,499
හරි, කාර්.
මොකක්ද දෙයියනේ මේ දැන් වුනේ?

1483
01:11:32,499 --> 01:11:36,249
මම හරියටම කළා
ජූන් කරපු දේම,

1484
01:11:36,249 --> 01:11:38,124
යන්තම් ටිකක් සමග
වැඩි පරිකල්පනය.

1485
01:11:38,124 --> 01:11:40,999
ඔයා කිව්වා මම ඉස්සර හිටියා කියලා
හොඳම. සමහර විට මම තවමත් ඉන්නවා.

1486
01:11:42,124 --> 01:11:44,499
දැන් වනු ඇත
අත්පොළසන් දීමට සුදුසු කාලය.

1487
01:11:48,041 --> 01:11:52,416
ඔයා කියන්නේ ඔයා විතරයි
අපි හැමෝම මෝහනය කළාද?

1488
01:11:52,416 --> 01:11:54,833
මට හොඳටම විශ්වාසයි මට වැඩිපුරම තිබුණා කියලා
ඔබ මෙහි චිත්‍රාගාරයේ,

1489
01:11:54,833 --> 01:11:57,833
සහ සැකයකින් තොරව අංකයකි
නිවසේ සිටින අපගේ නරඹන්නන්ගේ.

1490
01:11:57,833 --> 01:12:00,416
වාසනාවකට මෙන්,
ඔබ යෝජනා කළ හැකි ගොඩක්.

1491
01:12:01,374 --> 01:12:02,791
මොකක්ද එයා
ජුනි ගැන කතා කරනවාද?

1492
01:12:02,791 --> 01:12:05,166
ඔහු නිහතමානීව ක්‍රීඩා කළේය
අපිව රවට්ටන්න, එච්චරයි.

1493
01:12:05,166 --> 01:12:07,791
ලියෝ, ඔබට ලබා ගත හැකිද?
යාලුවනේ වීඩියෝ ටේප් එකේ

1494
01:12:07,791 --> 01:12:08,791
ඒ අන්තිම ටික ආපහු සෙල්ලම් කරන්නද?

1495
01:12:08,791 --> 01:12:10,708
ඔව්.
ඇත්ත වශයෙන්ම, ජැක්.

1496
01:12:10,708 --> 01:12:15,541
දැන්, කාර්මයිකල්ගේ නම්
හරි නම්, අනේ පුතේ,

1497
01:12:15,541 --> 01:12:17,916
අපි සමහරක් සඳහා ගබඩා කර ඇත
ඉතා රසවත් නැරඹීම.

1498
01:12:17,916 --> 01:12:19,666
බ්‍රාවෝ, ඔව්. අපි ඒක කරමු.

1499
01:12:19,666 --> 01:12:21,208
ඔබට මුළු රාත්‍රිය පුරාම තිබූ හොඳම අදහස,
ජැක්.

1500
01:12:21,208 --> 01:12:23,874
ඔවුන් එය පෝලිම් කරයි
දැන් අපි එතනින් පටන් ගමු.

1501
01:12:25,041 --> 01:12:28,833
ඔබට වෙනසක් දැනෙන්නේ නැද්ද?

1502
01:12:28,833 --> 01:12:32,791
නැත. මා කළ යුත්තේ ඇයි?

1503
01:12:32,791 --> 01:12:35,666
යමක් නිසා
භයානක දේ සිදු වීමට ආසන්නයි.

1504
01:12:37,708 --> 01:12:39,249
ඔබට එය උදාවෙමින් පවතී.

1505
01:12:39,249 --> 01:12:43,874
ඒක ඇහෙනවද? අවතාර ශබ්ද,
එතෙර සිට දුක්ඛිත විලාපය.

1506
01:12:44,833 --> 01:12:47,874
එය නොවේ
මට එය මතක ඇති ආකාරය.

1507
01:12:47,874 --> 01:12:51,291
ඔබ උණුසුම්. ඔයාට කැසීමයි.

1508
01:12:51,291 --> 01:12:55,291
යමක් ඇති බව දැනේ
ඔබේ සම යට බඩගාමින්

1509
01:12:56,458 --> 01:12:57,416
මේකෙ රස්නෙයි.

1510
01:13:07,124 --> 01:13:08,124
සම කැසීම ඇති වේ.

1511
01:13:08,124 --> 01:13:11,124
ඔබේ බෙල්ල, එය ලේ ගලයි.

1512
01:13:11,124 --> 01:13:13,374
අහ්, මම මාවම කැපුවා
කලින් රැවුල කැපීම.

1513
01:13:17,916 --> 01:13:18,958
එය කුමක් ද?
- පණුවන්.

1514
01:13:18,958 --> 01:13:20,208
යේසුස් ක්රිස්තුස්!

1515
01:13:20,208 --> 01:13:23,458
ඒක හරි, පණුවො. දුසිම් ගණනක්
ඔවුන්ගෙන්, සිය ගණනක්.

1516
01:13:23,458 --> 01:13:24,833
සන්සුන්ව ඉන්න, ගුස්.

1517
01:13:24,833 --> 01:13:27,416
නැහැ, ඔවුන් ඇතුලේ
මගෙන්. මට ඒවා දැනෙනවා!

1518
01:13:27,416 --> 01:13:30,083
- මට පෙනවන්න.
- ඔවුන්ව එළියට ගන්න!

1519
01:13:30,083 --> 01:13:31,624
- ඔවුන් එළියට එනවා.
- ඔහ් කොල්ලා.

1520
01:13:31,624 --> 01:13:33,624
හරි හරී. එතනින් නවතිමු.

1521
01:13:36,249 --> 01:13:38,749
මම කවදාවත් එහෙම වෙලා නැහැ
මගේ මුළු ජීවිතයම ලැජ්ජාවට පත් විය.

1522
01:13:39,833 --> 01:13:44,833
කවුරුහරි ඉන්නවද
පණුවන් දැක්කේ නැද්ද?

1523
01:13:45,791 --> 01:13:46,874
පළමු වතාවට?

1524
01:13:48,374 --> 01:13:49,749
එකක්ද? ඔබ කළාද?

1525
01:13:49,749 --> 01:13:53,666
හරි, ඉතින් ජෝඩුවක් පැත්තකින්
ප්‍රේක්ෂකාගාරයේ සිටින මිනිසුන්ගේ,

1526
01:13:55,458 --> 01:13:58,749
ඔබ මෝඩයන් කර ඇති බව පෙනේ
අපි හැමෝම නැවත වරක්, කාර්.

1527
01:13:58,749 --> 01:14:00,166
ඔක්කොම එක දවසේ වැඩ.

1528
01:14:00,166 --> 01:14:03,374
මම ලිලීව මෝහනය කළේ නැහැ

1529
01:14:03,374 --> 01:14:04,624
හෝ චිත්‍රාගාර ප්‍රේක්ෂකයින්
නැත්නම් ගෙදර ඉන්න නරඹන්නන්.

1530
01:14:04,624 --> 01:14:09,041
ඔහ්, එන්න, ඩොක්ටර්! ඔයාට තියෙනවා
අයිතීන්ට මැරිලා අහුවෙලා.

1531
01:14:09,041 --> 01:14:11,083
අඩුම තරමේ ඇමරිකාවටවත් පුළුවන්
ටිකක් පහසු නිදාගන්න

1532
01:14:11,083 --> 01:14:13,166
යක්ෂයා නොවන බව දැනගෙන
පිටවෙන්න යනවා

1533
01:14:13,166 --> 01:14:14,624
ඔවුන්ගේ රූපවාහිනී තිරවල.

1534
01:14:14,624 --> 01:14:18,083
හේග් මහත්තයා හිතුවොත් අපි
සෑම කෙනෙකුටම උපක්‍රමයක් වාදනය කිරීම,

1535
01:14:18,083 --> 01:14:19,124
එවිට අපි ආපසු හැරී බැලිය යුතුයි

1536
01:14:19,124 --> 01:14:20,458
එම කොටසෙහි
පෙන්වන්න, ජැක්.

1537
01:14:20,458 --> 01:14:21,874
ඔව්.

1538
01:14:22,833 --> 01:14:25,166
ඔබ අදහස් කරන්නේ කවදාද?
රිගල්ස් මහතා අපිත් එක්ක එකතු වුණා?

1539
01:14:25,166 --> 01:14:26,083
ම්ම්ම්ම්.

1540
01:14:28,041 --> 01:14:30,291
ඔබ හිතන්නේ නැහැ
රූපවාහිනී කැමරා බොරු,

1541
01:14:30,291 --> 01:14:31,624
ඔබ හේග් මහතාද?

1542
01:14:31,624 --> 01:14:33,124
නැහැ. ඇත්තෙන්ම නැහැ.

1543
01:14:33,124 --> 01:14:36,041
ජැක්, කරුණාකර. ලිලී සතුව ඇත
ප්රමාණවත් තරම් සමත් වී ඇත, නැත.

1544
01:14:36,041 --> 01:14:37,208
හරි, කට්ටිය, මට සමාවෙන්න.

1545
01:14:37,208 --> 01:14:42,208
අපේ නිෂ්පාදකවරු මට කියනවා
සුන්දර ක්ලියෝ ජේම්ස් මෙනවිය බව

1546
01:14:42,208 --> 01:14:44,541
අපිව එලියට ගන්න හිටගෙන ඉන්නවා.

1547
01:14:45,833 --> 01:14:50,833
සහ මම, මම හිතන්නේ සමහර විට
අපි ඇයව ආපසු ගෙන ආ යුතුයි

1548
01:14:52,791 --> 01:14:54,249
පසු දිනකදී,

1549
01:14:54,249 --> 01:14:58,249
මොකද අපිට යන්න බෑ
හැමෝම මේ වගේ එල්ලිලා.

1550
01:14:58,249 --> 01:14:59,666
ඔව්.

1551
01:14:59,666 --> 01:15:02,666
මට කණගාටුයි. අපට තවදුරටත් බැහැ
මේ ඕනෑම දෙයකට ඕනෑම කොටසක් ගන්න.

1552
01:15:02,666 --> 01:15:04,249
ලිලී, අපි යනවා.

1553
01:15:04,249 --> 01:15:07,624
නමුත් අපි හැමෝම දැනගන්න කැමතියි
ඇත්ත, අපි නේද ජූනි?

1554
01:15:08,916 --> 01:15:09,916
සිටගෙන, ජැක්.

1555
01:15:09,916 --> 01:15:12,458
අපි ඉන්නව අනේ.

1556
01:15:12,458 --> 01:15:14,541
අපට ආරම්භ කළ හැකිද?
ඔව්, එතනම.

1557
01:15:17,124 --> 01:15:18,208
ඒක හරි යයි.

1558
01:15:18,208 --> 01:15:19,874
"[ජූනි] කතා කරන්න.

1559
01:15:19,874 --> 01:15:23,916
ඔයා දන්නවද මම කවුද කියලා, ඩොක්ටර්?

1560
01:15:25,083 --> 01:15:26,624
නිහඬයි!

1561
01:15:26,624 --> 01:15:28,374
ඔවුන් පවසන්නේ කැමරා බොරු නොකියන බවයි.
හරි, කාර්?

1562
01:15:28,374 --> 01:15:30,791
කවුද
මේ මිනිස්සු? මේ මොකක්ද?

1563
01:15:30,791 --> 01:15:32,249
සමහරක් තිබිය යුතුය
තාර්කික පැහැදිලි කිරීම.

1564
01:15:32,249 --> 01:15:33,083
මොනවද තියෙන්නේ
ඔයා මට කළාද ඩොක්ටර්?

1565
01:15:33,083 --> 01:15:34,791
මගේ IFSIP කණ්ඩායමට අවශ්‍ය විය හැක
මෙම පටි ඇතුලට ගැනීමට

1566
01:15:34,791 --> 01:15:36,333
අධිකරණ වෛද්ය පරීක්ෂණය සඳහා.

1567
01:15:37,624 --> 01:15:42,124
මගේ අරමුණ.
ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්, ජැක්.

1568
01:15:42,124 --> 01:15:43,916
සමාවෙන්න. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
අපි දැන හඳුනා ගෙන ඇති බව විශ්වාස කරන්න.

1569
01:15:43,916 --> 01:15:45,958
- මෝඩයෙක් වෙන්න එපා.
- ඔබ එය දුටුවාද?

1570
01:15:45,958 --> 01:15:47,416
මට සමාවෙන්න, ඔබට එය නතර කළ හැකිද?

1571
01:15:48,291 --> 01:15:49,791
තත්පර කිහිපයක් ආපසු යන්න.

1572
01:15:52,999 --> 01:15:56,916
නවත්වන්න! හරි හරී. එතනින් යන්න,
නමුත් ඉතා සෙමින්, කරුණාකර.

1573
01:15:59,791 --> 01:16:04,874
හිමින්. හරි හරී. එය එහි කැටි කරන්න.

1574
01:16:05,291 --> 01:16:06,791
ඒ
වැරදීමක් විතරයි ජැක්.

1575
01:16:06,791 --> 01:16:08,041
නැහැ, ඒක
වෙනත් දෙයක්.

1576
01:16:08,041 --> 01:16:09,458
දැන් එක එක රාමුවකට යන්න.

1577
01:16:11,958 --> 01:16:14,249
නෑ නෑ. ඔබට එය මන්දගාමී කළ හැකිද?

1578
01:16:20,749 --> 01:16:21,624
දිගටම යන්න.

1579
01:16:35,624 --> 01:16:36,416
මිනි?

1580
01:16:38,749 --> 01:16:41,499
මගේ දෙයියනේ.

1581
01:16:41,499 --> 01:16:45,999
ඒ ඔබයි. ඔබ සම්පුර්ණයෙන්ම සකසන්න
වැඩේ!

1582
01:16:47,416 --> 01:16:49,291
ඇත්තටම හිතුවද
තවත් විශේෂ පෙනුමක්

1583
01:16:49,291 --> 01:16:52,458
Madeline වෙතින් ඇත්ත වශයෙන්ම විය හැකිය
ඔබේ කුඩා ගැබ්ෆෙස්ට් ඉතිරි කරන්න?

1584
01:16:52,458 --> 01:16:53,874
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.

1585
01:16:53,874 --> 01:16:56,999
මේක, මේක, මේක හදනවා
පරිපූර්ණ හැඟීමක්.

1586
01:16:56,999 --> 01:17:01,374
ඔබ ක්‍රිස්ටෝ සමඟ කුමන්ත්‍රණය කරයි
ඔහුට ඔබේ මියගිය බිරිඳ වෙත ළඟා වීමට ඉඩ දෙන්න.

1587
01:17:01,374 --> 01:17:03,708
Grand Guignol කිහිපයක් විසි කරන්න
මේ දෙක සමඟ රංග,

1588
01:17:03,708 --> 01:17:04,749
ඊට පස්සේ ඔක්කොම උඩින්

1589
01:17:04,749 --> 01:17:06,624
සමහර දක්ෂ එක්ක
වීඩියෝ ටේප් හැසිරවීම.

1590
01:17:06,624 --> 01:17:07,999
එය දක්ෂයි, ජැක්!

1591
01:17:09,166 --> 01:17:11,249
නරුම, දූෂිත, දක්ෂ.

1592
01:17:13,249 --> 01:17:16,124
මහණෙනි, එන්කෝර් ය
තරමක් අනවශ්‍යයි.

1593
01:17:17,916 --> 01:17:22,791
ම්ම්, අපිට මෙතනින් උදව්වක් ගන්න පුලුවන්ද?

1594
01:17:25,124 --> 01:17:25,916
දැන්!

1595
01:17:49,958 --> 01:17:52,416
කපා දමන්න
පෙන්වන්න, ලියෝ! එය කපන්න!

1596
01:18:02,541 --> 01:18:05,208
ක්රිස්තුස්ගේ බලය ඔබට බල කරයි!

1597
01:18:06,083 --> 01:18:07,749
ක්රිස්තුස් වහන්සේගේ බලය -

1598
01:18:10,083 --> 01:18:10,916
ගුස්!

1599
01:18:14,624 --> 01:18:15,874
ලිලී, මට!

1600
01:18:27,624 --> 01:18:30,374
මැස්සන්ගේ දෙවියන්, දෙවියන්
අධර්මය,

1601
01:18:30,374 --> 01:18:32,083
මම අවංකවම පොරොන්දු වෙනවා
ඔබට නමස්කාර කර කීකරු වන්න

1602
01:18:32,083 --> 01:18:34,749
සහ ඔබගේ අශුද්ධ ලංසුව ඉටු කරන්න!

1603
01:18:38,916 --> 01:18:43,624
ඔහ්, මගුලක්!

1604
01:18:45,249 --> 01:18:47,999
අබ්‍රකාඩබ්‍රා.

1605
01:19:06,124 --> 01:19:10,041
ජැක්, ජැක්, එන්න.
කරුණාකර, කරුණාකර එන්න.

1606
01:19:16,874 --> 01:19:20,708
)

1607
01:19:49,833 --> 01:19:53,291
නමුත් දැන් මෙන්න මිස්ටර් මිඩ්නයිට්,

1608
01:19:53,291 --> 01:19:54,749
ජැක් ඩෙල්රෝයි!

1609
01:20:04,999 --> 01:20:06,416
එන්න, ජැක්.

1610
01:20:08,458 --> 01:20:09,624
අපි ඔබට ආදරෙයි, ජැක්!

1611
01:20:14,666 --> 01:20:15,624
මම කොහොමද මෙතනට ආවේ?

1612
01:20:15,624 --> 01:20:17,416
ඔබත් එලෙසම
හැමදාම එන්න, ජැක්.

1613
01:20:17,416 --> 01:20:20,291
කෙලින්ම 5 වෙනියට
සහ හරියටම 47 වෙනිදා.

1614
01:20:34,624 --> 01:20:37,666
ඔයා හොඳින්ද, ජැක්?

1615
01:20:59,208 --> 01:21:01,916
මට ඒක අසනීපයි, ක්‍රොග්.

1616
01:21:01,916 --> 01:21:05,499
දවසම ගුහාවේ හිරවෙලා
ඔබේ සේබර් දත් ඉස්ටුවක් පිසීම

1617
01:21:05,499 --> 01:21:07,749
ඔබ සහ ඔබේ
troglodyte මිතුරන්

1618
01:21:07,749 --> 01:21:09,458
දවස පුරා දඩයමේ යන්න.

1619
01:21:15,624 --> 01:21:16,624
මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ?

1620
01:21:18,291 --> 01:21:20,999
ඒක එහෙමයි කියලා හිතන්න එපා
අපි පෙරහුරු කළ රේඛාව.

1621
01:21:20,999 --> 01:21:22,458
ලියෝ!?

1622
01:21:26,833 --> 01:21:29,083
ඔහ්, ඔයා කොහෙද යන්නේ, ජැක්?

1623
01:21:29,083 --> 01:21:30,416
ජැක්, අපි තවමත් විකාශනය කරනවා.

1624
01:21:31,291 --> 01:21:32,499
ජැක්?

1625
01:21:32,499 --> 01:21:34,458
දැන් මම ගෙනාවා
ඇත්තටම විශේෂ දෙයක්

1626
01:21:34,458 --> 01:21:35,958
අද ඔබ වෙනුවෙන්, ජැක්.

1627
01:21:35,958 --> 01:21:37,666
මෙන්න ඇය.

1628
01:21:37,666 --> 01:21:40,083
මම ඇයව එළියට ගන්නම්, ඒ නිසා ඔහු
ඇත්තෙන්ම හොඳ පෙනුමක් තිබිය හැක.

1629
01:21:42,249 --> 01:21:43,624
ආයුබෝවන්.

1630
01:21:43,624 --> 01:21:44,958
- යේසුස්.
- මෙන්න ඇය.

1631
01:21:44,958 --> 01:21:46,083
ආව්.

1632
01:21:46,083 --> 01:21:46,916
සන්සුන් වන්න.

1633
01:21:46,916 --> 01:21:48,166
ජැක්, ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම හානිකරයි.

1634
01:21:48,166 --> 01:21:49,124
නැත.

1635
01:21:50,666 --> 01:21:51,833
ජැක් සහ මම මුලින්ම හමුවුණා

1636
01:21:51,833 --> 01:21:54,666
මම කරන විට "අනේ!
කල්කටා!" ඒදන් උයනේදී.

1637
01:21:57,208 --> 01:21:59,999
මගේ, ඔබ ඔහුව දැක ගත යුතුව තිබුණි
ඔහු වේදිකාවට පැමිණි විට රතු විය

1638
01:21:59,999 --> 01:22:03,999
සහ සියල්ලන්ටම මුහුණ දෙන ලදී
ඒ තේජාන්විත නිරුවත් සිරුරු.

1639
01:22:05,874 --> 01:22:07,208
මතකද, ආදරණීය?

1640
01:22:08,374 --> 01:22:09,833
නැත.

1641
01:22:09,833 --> 01:22:12,291
ඒක වෙන දෙයක්ද
ඔබ අමතක කිරීමට සමත් වී තිබේද?

1642
01:22:14,333 --> 01:22:15,208
ඔයා මැරිලා.

1643
01:22:31,624 --> 01:22:32,499
හරි, පෙන්ලෝප්.

1644
01:22:32,499 --> 01:22:34,749
දැන් Wheel of Wonder දෙන්න
විශාල කැරකීමක්.

1645
01:22:34,749 --> 01:22:36,458
යන්න දෙන්න මතක තියාගන්න.

1646
01:22:36,458 --> 01:22:40,166
ගිය සතියේ අපිට නෝනා කෙනෙක් ගියා
පැය සහ පැය වටය.

1647
01:22:40,166 --> 01:22:45,249
රෝදය කරකවන්න!

1648
01:22:47,333 --> 01:22:49,458
ඔබේ රූපවාහිනිය ක්‍රියා විරහිත කරන්න.

1649
01:22:49,458 --> 01:22:52,333
ඔබේ රූපවාහිනී යන්ත්‍ර ක්‍රියා විරහිත කරන්න.

1650
01:22:52,333 --> 01:22:54,249
මේක බලන එක නවත්තන්න.

1651
01:22:54,249 --> 01:22:55,749
එය නිවා දමන්න!

1652
01:22:55,749 --> 01:22:57,083
අක්‍රිය නම් හරවන්න!

1653
01:22:57,083 --> 01:22:58,166
එය නිවා දමන්න!

1654
01:22:59,791 --> 01:23:00,541
නවත්වන්න!

1655
01:23:02,374 --> 01:23:03,291
කරුණාකර.

1656
01:23:10,416 --> 01:23:11,166
එය නවත්වන්න!

1657
01:23:13,708 --> 01:23:15,124
පවුලට සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ජැක්.

1658
01:23:15,124 --> 01:23:16,958
- මෙතන!
- ජැක්, ජැක්,

1659
01:23:16,958 --> 01:23:18,833
සුභ පැතුම්
ඔබේ ශ්‍රේණිගත කිරීම් ජය ගනී.

1660
01:23:18,833 --> 01:23:20,708
මොකක්ද ඔයාට කරන්න තිබුණේ
අද රෑ මෙතනට එන්න කැප කරනවාද?

1661
01:23:20,708 --> 01:23:24,624
ඔහ්, ජැක් ඩෙල්රෝයිගේ සුපිරිම
පූජාව තවම පැමිණෙන්නේ නැත.

1662
01:23:57,874 --> 01:24:00,749
අද රෑ නියම සංදර්ශනයක්, ජැක්.

1663
01:24:00,749 --> 01:24:02,749
අවම වශයෙන් කොටස් හතළිහක්.

1664
01:24:03,666 --> 01:24:05,708
සමහර විට පනහක්වත්.

1665
01:24:10,083 --> 01:24:10,916
එන්න.

1666
01:24:29,041 --> 01:24:30,791
දැන් බොන්න ජැක්.

1667
01:25:18,708 --> 01:25:20,041
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.

1668
01:25:26,958 --> 01:25:30,541
මම ඔවුන් ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටියෙමි
ඔයාට මාව බලන්න දෙන්නෙ නෑ.

1669
01:25:36,999 --> 01:25:39,041
ඔවුන් ඔබට කිව්වා
ඒ සියල්ල තිබිය හැකිය.

1670
01:25:40,541 --> 01:25:41,374
ඔවුන් එසේ කළේ නැද්ද?

1671
01:25:43,458 --> 01:25:45,208
අංක එක වෙන්න?

1672
01:25:45,208 --> 01:25:47,291
හොඳයි, අවසානයේ ඔබ
එය ආදරණීය කළා.

1673
01:25:48,916 --> 01:25:50,708
නමුත් ඔබට මිලක් ගෙවීමට සිදු විය.

1674
01:25:51,541 --> 01:25:54,874
මිනියෙන් පිටවන්න, වේදිකාව වමේ.

1675
01:25:58,499 --> 01:25:59,958
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ ඔවුන් එහෙම කරයි කියලා...

1676
01:26:02,708 --> 01:26:05,124
ඔබේ ආත්මය ඔවුන්ට අයිති විය.

1677
01:26:06,166 --> 01:26:11,166
තවමත් කරනවා.

1678
01:26:11,458 --> 01:26:13,958
එය විය යුතු නොවේ
මේ ආකාරයෙන් හැරෙන්න.

1679
01:26:13,958 --> 01:26:15,208
ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි.

1680
01:26:18,166 --> 01:26:20,291
ඔයා දැන් තනියම ඉන්නේ ජැක්.

1681
01:26:24,291 --> 01:26:26,416
මම ඔයාට ආදරෙයි.

1682
01:26:26,416 --> 01:26:28,083
මම ඔයාට ආදරෙයි මිනී.

1683
01:26:30,916 --> 01:26:35,916
එහෙනම් කරුණාකර මෙය කරන්න
මට එක අන්තිම දෙයක්.

1684
01:26:42,833 --> 01:26:46,624
වේදනාව. කරුණාකර.

1685
01:26:48,499 --> 01:26:51,916
කරුණාකර. (අඬයි) ඔයා
කළ යුතු දේ දන්නවා.

1686
01:26:51,916 --> 01:26:56,333
කරුණාකර.

1687
01:26:59,624 --> 01:27:00,458
ඒක කරන්න.

1688
01:27:01,416 --> 01:27:05,666
ඒක කරන්න.

1689
01:27:14,249 --> 01:27:15,083
ඔව්. ඔව්.

1690
01:27:41,041 --> 01:27:42,541
සිහින දකින්නා මෙන්න අවදියෙන්.

1691
01:27:46,999 --> 01:27:49,249
සිහින දකින්නා මෙන්න අවදියෙන්.

1692
01:27:53,958 --> 01:27:55,541
සිහින දකින්නා මෙන්න අවදියෙන්.

1693
01:27:59,458 --> 01:28:00,958
මෙහි සිහින දකින්නා -

1694
01:28:21,874 --> 01:28:26,083
♪ තවත් එකක් ලියන්න
මුදලට ගීතය ♪

1695
01:28:26,083 --> 01:28:30,708
♪ ඔවුන්ට ගායනා කළ හැකි දෙයක්,
එතරම් විහිළුවක් නොවේ ♪

1696
01:28:30,708 --> 01:28:35,749
♪ බැංකුවේ මුදල්
අපිව උණුසුම්ව තබා ගැනීමට ♪

1697
01:28:39,791 --> 01:28:44,208
♪ තවත් එකක් රෝල් කරන්න
Gipper සඳහා ඒකාබද්ධ ♪

1698
01:28:44,208 --> 01:28:48,624
♪ Gipper ඉහළට ලබා ගන්න,
ඔහු හිපර් ♪ වේ

1699
01:28:48,624 --> 01:28:53,666
♪ එය ඔහුගේ මුඛයේ ඇලවීම,
සහ ඔහුව උණුසුම්ව තබන්න ♪

1700
01:28:57,541 --> 01:29:02,124
♪ තවත් ජරාවක් තෝරාගන්න
ධවල මන්දිරයට ♪

1701
01:29:02,124 --> 01:29:06,624
♪ Gracie Slick පරදිනවා
ඇගේ දොර මූසිකය ♪

1702
01:29:06,624 --> 01:29:11,624
♪ ඇයව පාරෙන් ඉවතට ගන්න
ඇයව උණුසුම්ව තබා ගන්න ♪


